Translation of "results are shared" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Shared - translation :

Keywords : النتائج بالنتائج نتائجك بنتائج التحاليل تشاركنا شاركت شاركنا شاركته شارك

Examples (External sources, not reviewed)

The results of the shared experience confirmed that such cooperation strengthened peaceful relations and provided a shared vision of the problems and solutions.	وتؤكد نتائج الخبرة المتقاسمة أن هذا التعاون يوطد العلاقات السلمية ويوفر رؤية مشتركة للمشاكل والحلول.
As discussed in the measurement section of this article, the technique used to measure shared leadership can influence the results that are found.	وكما ناقشنا في فقرة القياس من هذه المقالة، من الممكن أن تؤثر التقنية المستخدمة لقياس القيادة المشتركة على النتائج التي تم العثور عليها.
Results of the survey were coded in a metadatabase and shared with other global partners.	وتم ترميز نتائج الدراسة الاستقصائية في قاعدة للبيانات الفوقية واقتسامها مع شركاء عالميين آخرين.
Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits.	أيا كانت غاياتنا ومساعينا المشتركة، فيتعين على الآسيويين أن يحرصوا على تحقيق هذه الغايات والمساعي في إطار من المسؤولية المشتركة، وتقاسم الأعباء، والقيم المشتركة، والمنافع المشتركة.
Lebanese blogger and software developer Mir analyzed the Lebanese blogs and shared her results in this post.	تحلل المدونة والمبرمجة اللبنانية Mir المدونات اللبنانية وتشارك النتائج التي توصلت إليها هنا.
If burdens are to be shared, decisions must be shared as well.	وإذا كان لابد من تقاسم الأعباء، فلابد من تقاسم القرارات أيضا .
A few are shared below	سنشارك فيما يلي بعضها
E. Partnerships for shared success furthering United Nations reform, working with civil society, leveraging resources and improving results for children	هاء الشراكات لتحقيق نجاح مشترك مواصلة إصلاح الأمم المتحدة والعمل مع المجتمع المدني وتعبئة الموارد وتحسين النتائج لصالح الأطفال
The following insights are shared below	فيما يلي نص اللقاء
Then the results obtained are compared with the expected results.	ثم يتم مقارنة النتائج مع النتائج المتوقعة.
Here are some of the pictures shared	ننشر بعض الصور هنا
The results are amazing.	وكانت النتائج مدهشة.
Some results are remarkable.	والحقيقة أن بعض النتائج كانت طيبة إلى حد لافت للنظر.
Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits. Only in this way will Asia achieve a higher quality of life and greater security for all its peoples.	أيا كانت غاياتنا ومساعينا المشتركة، فيتعين على الآسيويين أن يحرصوا على تحقيق هذه الغايات والمساعي في إطار من المسؤولية المشتركة، وتقاسم الأعباء، والقيم المشتركة، والمنافع المشتركة. وبهذا فقط سوف يتسنى لآسيا أن توفر نوعية حياة أفضل وقدرا أعظم من الأمن لجميع شعوبها.
Documentation relating to the ITL testing, including test results and the acceptance criteria used, are to be shared through the RSA Forum and will be made public through the UNFCCC web site, as appropriate.	12 كما تعتزم إدارة سجل المعاملات الدولي إخضاع تطوير السجل لعملية استعراض تقنية يجريها نظراء تابعون لطرف ثالث تتوفر لديهم الخبرة التقنية اللازمة.
Following are a few photographs shared by netizens.	ما يلي هو بعض الصور التي شارك بها بضع مصورين وتناقلها مستخدمو الإنترنت.
Here are two of the photographs she shared	بالأسفل صورتين من الصور التي نشرتها في مدونتها
Its results are equally clear.	وكانت نتائجها واضحة بنفس القدر.
Your examination results are excellent.	نتيجة اختبارك ممتازة.
Your examination results are excellent.	درجتك في الإمتحان ممتازة.
The results are people satisfaction, customer satisfaction, impact on society, and business results.	أما النتائج فتتمثل في شعور الأفراد بالرضاء، وإرضاء العملاء، والأثر الذي تخلفه على المجتمع، ونتائج الأعمال.
These are all critical achievements reflecting our shared objectives.	هذه إنجازات حاسمة تنعكس فيها أهدافنا المشتركة.
So far, the results are encouraging.	وحتى الآن نستطيع أن نقول إن النتائج مشجعة.
The results are mixed, at best.	ولكن النتائج جاءت مختلطة في أفضل تقدير.
Hoa Quach on Voices without Votes, quotes Asian bloggers who shared their anxieties about the upcoming results before going to sleep in a distant time zone	هوا كوج من مدونة Voices without Votes اقتبس من مدون آسيوي اشتراكه في القلق من النتائج قبل الذهاب للنوم بسبب اختلاف التوقيت
The results of the survey also demonstrated that among younger and more educated married couples routine household work was shared somewhat more equally between the sexes.	وأظهرت نتائج الدراسة الاستقصائية أيضا أنه في صفوف الأزواج الأصغر سنا والأكثر تعليما يتم تشاطر الأعمال المنزلية الروتينية بصورة متكافئة إلى حد ما بين الجنسين.
Regarding paragraph 8 of the report, OIC shared the Secretary General's emphasis on poverty reduction strategies, which needed to be results oriented and favour the poor.	وفيما يتعلق بالفقرة 8 من التقرير، تتفق منظمة المؤتمر الإسلامي مع الأمين العام في التأكيد على استراتيجيات الحد من الفقر، التي يجب أن توجه صوب النتائج وأن تكون لصالح الفقراء.
They are united only by their shared suspicion of China.	ولا تتوحد هذه الدول إلا على شكوكها المشتركة في الصين.
Public private partnerships are essential to solving these shared challenges.	إن الشراكات بين القطاعين العام والخاص ضرورية لحل هذه التحديات المشتركة.
Relations are true of several particulars, or shared amongst them.	وتتسم العلاقات بأنها أمر صحيح لدى العديد من الجزئيات، أو مشتركة بينها.
These are all widely shared goals of the international community.	ويشترك المجتمع الدولي على نطاق واسع في جميع هذه الأهداف.
The results so far are very promising.	وكانت النتائج مبشرة للغاية حتى الآن.
When it happens, the results are galvanizing.	وحين يتحقق ذلك بالفعل، فإن النتائج سوف تكون مذهلة ومحفزة إلى المزيد من العمل.
What matters, first and foremost, are results.	فالمهم في المقام الأول والأخير هو النتائج.
But the results are of interest nonetheless.	ولكن النتائج مثيرة للاهتمام رغم ذلك.
There are also many other subsequent results.	هناك أيضا العديد من النتائج الأخرى.
The results of the inquiry are published.	وت نشر النتائج التي يتوصل إليها التحقيق.
The results are shown in table 1.	ويبين الجدول 1 النتائج التي تم الحصول عليها.
Election results are expected by 26 October.	ومن المتوقع إعلان نتائج الانتخابات بحلول يوم 26 تشرين الأول أكتوبر.
Fortunately, there are visible and encouraging results.	ولحسن الطالع أن ذلك يأتي بنتائج ظاهرة ومشجعة.
These are internal processes the results are not publicly available.	وهذه عمليات داخلية ولا تتوافر نتائجها للجمهور.
Japan ardently hopes that the sense of urgency to recommence negotiations, widely shared by members of the CD, results in the start of substantive work this year.	وتأمل اليابان إلى أن يسفر هذا الإحساس بالضرورة الملحة لبدء المفاوضات، الذي يتقاسمه أعضاء المؤتمر، عن بدء الأعمال الموضوعية في هذه السنة.
Lessons learned are then distilled and shared with the implementing entities.	ثم تستخلص بعد ذلك الدروس المستفادة ويجري تقاسمها مع الكيانات المنفذة.
UNHCR had taken action to strengthen the Office of the Inspector General and had enforced clear rules of non interference and shared the results of inspections with stakeholders.	وقد اتخذت إجراءاتها لتعزيز مكتب المفتش العام ونفذت قواعد واضحة لعدم التدخل وتقاسمت نتائج التفتيش مع أصحاب المصلحة.
Decentralization, delegation of authority, simplification of financial regulations, and flexible arrangements regarding personnel, shared services and premises needed to be considered in the light of effectiveness and results.	فاللامركزية وتفويض السلطة وتبسيط اللوائح المالية والترتيبات المرنة فيما يتعلق بالأفراد العاملين والخدمات والمباني المشتركة يلزم وضعها في الاعتبار في ضوء الفعالية والنتائج.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية