Translation of "are shared with" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Shared - translation :

With - translation :

Keywords : تشاركنا شاركت شاركنا شاركته شارك معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits.	أيا كانت غاياتنا ومساعينا المشتركة، فيتعين على الآسيويين أن يحرصوا على تحقيق هذه الغايات والمساعي في إطار من المسؤولية المشتركة، وتقاسم الأعباء، والقيم المشتركة، والمنافع المشتركة.
Lessons learned are then distilled and shared with the implementing entities.	ثم تستخلص بعد ذلك الدروس المستفادة ويجري تقاسمها مع الكيانات المنفذة.
One reason is that liberal neo classical economists like Stiglitz and Krugman share values with heterodox economists, and shared values are easily conflated with shared analysis.	ويكمن أحد الأسباب في أن اقتصاديين كلاسيكيين جدد متحررين مثل ستيغليتز وكروغمان يشتركون في القيم مع الاقتصاديين الهراطقة، ويمكن الخلط بسهولة بين القيم المشتركة والتحاليل المشتركة.
While these types of illusions are not shared with everyone, they are typical of each condition.	وبما أنه لا يتشارك الناس في هذه الأنواع من الأوهام، لكل نوع منها شروطه الخاصة به.
UNODC internal observations are shared with OIOS before audit visits to UNODC field offices are undertaken	ويجري تبادل ملاحظات المكتب الداخلية مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية قبل القيام بزيارات مراجعة الحسابات إلى المكاتب الميدانية التابعة للمكتب
So he shared ( with them ) , but was of those who are cast off .	فساهم قارع أهل السفينة فكان من المدحضين المغلوبين بالقرعة فألقوه في البحر .
So he shared ( with them ) , but was of those who are cast off .	وأحاطت بها الأمواج العظيمة ، فاقترع ركاب السفينة لتخفيف الحمولة خوف الغرق ، فكان يونس من المغلوبين .
If burdens are to be shared, decisions must be shared as well.	وإذا كان لابد من تقاسم الأعباء، فلابد من تقاسم القرارات أيضا .
The specifications of the ITL have previously been shared with Parties.3 Further revisions of the software specification are to be shared with Parties and through the RSA Forum.	وكانت المواصفات المتعلقة بالسجل قد نوقشت مع الأطراف().
A few are shared below	سنشارك فيما يلي بعضها
There are several cartoons that have been shared with Iranian netizens about Tehran's pollution.	ظهرت العديد من رسوم الكاريكاتير التي يتداولها الإيرانيون حول التلوث في طهران.
Across social media, photos are shared with the hashtags mystealthyfreedom or آزادی یواشکی in Persian.	ونشرت الصور في وسائل الإعلام الاجتماعية تحت الوسم mystealthyfreedom أو آزادی یواشکی بالفارسية.
The cosmopolitans have shared experiences they are directly communicating with each other across the globe.	يتبادل العالميون الخبرات فهم يتواصلون بشكل مباشر عبر المعمورة.
Presently, the above data are shared with the Ministry of Social Security and National Solidarity.	وت تقاسم تلك المعلومات حاليا مع وزراة الضمان الاجتماعي والتضامن الوطني.
The following insights are shared below	فيما يلي نص اللقاء
Here are some of the pictures shared	ننشر بعض الصور هنا
Another quality he shared with Socrates.	وهي سمة أخرى اشترك فيها مع سقراط .
Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits. Only in this way will Asia achieve a higher quality of life and greater security for all its peoples.	أيا كانت غاياتنا ومساعينا المشتركة، فيتعين على الآسيويين أن يحرصوا على تحقيق هذه الغايات والمساعي في إطار من المسؤولية المشتركة، وتقاسم الأعباء، والقيم المشتركة، والمنافع المشتركة. وبهذا فقط سوف يتسنى لآسيا أن توفر نوعية حياة أفضل وقدرا أعظم من الأمن لجميع شعوبها.
Following are a few photographs shared by netizens.	ما يلي هو بعض الصور التي شارك بها بضع مصورين وتناقلها مستخدمو الإنترنت.
Here are two of the photographs she shared	بالأسفل صورتين من الصور التي نشرتها في مدونتها
Still, it is rarely shared with others.	كما أنه نادرا ما يجري تشاطرها مع آخرين.
These are all critical achievements reflecting our shared objectives.	هذه إنجازات حاسمة تنعكس فيها أهدافنا المشتركة.
The documents are marked secret and NOFORN (information that is not to be shared with representatives of other countries).	وتم ختم هذه الوثائق بالختم سري وNOFORN (معلومات لا يمكن مشاركتها مع ممثلي الدول الأخرى).
Parents' responsibilities with regard to guardianship, wardship, trusteeship and adoption of children are fairly shared in the revised Civil Code.	ويقضي القانون المدني المنقح بتقسيم كاف لمسؤوليات الأبوين في مسألة الولاية والقوامة والوصاية على الأطفال وتبنيهم.
They are united only by their shared suspicion of China.	ولا تتوحد هذه الدول إلا على شكوكها المشتركة في الصين.
Public private partnerships are essential to solving these shared challenges.	إن الشراكات بين القطاعين العام والخاص ضرورية لحل هذه التحديات المشتركة.
Relations are true of several particulars, or shared amongst them.	وتتسم العلاقات بأنها أمر صحيح لدى العديد من الجزئيات، أو مشتركة بينها.
These are all widely shared goals of the international community.	ويشترك المجتمع الدولي على نطاق واسع في جميع هذه الأهداف.
This task should be shared with the country rapporteur.	وتنفذ هذه المهمة بالتعاون مع المقرر القطري.
Although the dashboard and a number of mechanical components, including engines, were shared with the Ibiza, outwardly the two cars were different, with no shared body panels.	وعلى الرغم من لوحة القيادة وعدد من المكونات الميكانيكية، بما في ذلك المحركات كانت تتشابه مع ايبيزا، ولكن ظاهريا السيارتين كانتا مختلفتين، من دون لوحات مشتركة في الهيكل.
Twitter user AIfie, for instance, shared this photograph with Khalfan	ضاحي خلفان تميم ( Dhahi_Khalfan) January 19, 2016
In fact, these countries are the biggest advocates of improving relations with Belarus, because of their shared historical, commercial, and familial links.	والواقع أن هذه البلدان من أشد أنصار تحسين العلاقات مع بيلاروسيا، وذلك بسبب الروابط التاريخية والتجارية والعائلية المشتركة.
We shared love and shared our homeland.	تبادلنا الحب وتشاركنا الوطن .
The region s climate and geography mean that water resources are unavoidably shared.	إن مناخ الإقليم وطبيعته الجغرافية يفرضان ضرورة تقاسم موارد المياه.
They had also shared information with their counterparts in other countries.	وكانت قد تبادلت معلومات مع السلطات في دول اخرى.
Some of this information reportedly will be shared with other States.	وتفيد التقارير أن بعض هذه المعلومات ست تبادل مع دول أخرى.
This watch list is also shared with Bhutanese diplomatic missions abroad.	وتتقاسم هذه القائمة البعثات الدبلوماسية التابعة لبوتان في الخارج.
Comment by the Administration. Analyses and reviews of cost structures and contribution rates are being carried out and shared with the national committees.	353 تعليقات الإدارة يجري حاليا تحليل واستعراض بنية التكاليف ومعدلات المساهمات وإطلاع اللجان الوطنية على نتائجهما.
Markets, regulatory frameworks, and public sector investments are means to attain shared goals.	فالأسواق، والأطر التنظيمية، واستثمارات القطاع العام، كلها تشكل وسائل لتحقيق أهداف مشتركة.
Sustainable development requires mobilizing new technologies that are guided by shared social values.	إن التنمية المستدامة تتطلب الاستعانة بتكنولوجيات جديدة تسترشد بقيم اجتماعية مشتركة.
The ideas shared here are going to result in new ways and programs.	مشاركة الأفكار هنا ستو لد طرق وبرامج جديدة.
Facebook s trending pages aggregate content that are heavily shared ( trending ) across the platform.	صفحات فيسبوك الأكثر شعبية تشارك الأخبار التي يتم تداولها بشكل كبير ( التوجه ) عبر الموقع.
It provides buildings operation services, which are cost shared between these three Organizations.	وهو يوفر خدمات تشغيل المباني التي تتقاسم هذه المنظمات الثلاث تكاليفها.
That line resonates as Germany and Greece contemplate their shared fate. Their worries are an object lesson for those Asians who are still contemplating deeper economic integration in the form of a shared currency.	والآن نستطيع أن نستمع إلى رجع صدى ذلك البيت من الأغنية بينما تفكر ألمانيا واليونان في مصيرهما المشترك. والحق أن المخاوف في هذين البلدين تشكل درسا موضوعيا لهؤلاء الآسيويين الذين ما زالوا يفكرون في تعميق التكامل الاقتصادي من خلال إنشاء عملة مشتركة.
Our problems must be dealt with through partnership progress must be shared.	إنما يجب معالجة مشاكلنا بواسطة الشراكة كما يجب أن نحقق التقدم بصفة مشتركة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية