Translation of "resulting in total" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The resulting total amounts can be seen in table 6.
وترد في الجدول 6 المبالغ الإجمالية الناتجة عن ذلك.
LILs expended 12.2 million while TALs expended 259.4 million, resulting in an overall total of 271.6 million.
وأنفق مبلغ 12.2 مليون دولار من القروض المخصصة للتعلم والابتكار، في حين أنفق مبلغ 259.4 مليون دولار من قروض المساعدة التقنية، ليبلغ بذلك المجموع الكلي للنفقات 271.6 مليون دولار.
Total estimated requirements for the next six month period amount to 131,292,800 gross ( 119,953,100 net), resulting in total revised requirements of 298,399,300 gross ( 275,762,900 net) for the 12 month period.
ويصل مجموع الاحتياجات المقدرة لفترة الستة أشهر القادمة إلى إجمالي قدره 800 292 131 دولار (صافيه 100 935 119 دولار)، مما أدى إلــى مـجـموع احـتـيـاجات مـنـقـحــة إجـمـالـيــه300 399 298 دولار (صافيه 900 762 275 دولار) لفترة الإثني عشر شهرا.
Consequently, a correction resulting in a deduction in the total amount of USD 26,908.64 should be made in respect of these two claims.
وعليه، ينبغي إجراء تصويب فيما يتعلق بهاتين المطالبتين ينتج عنه تخفيض في مجموع المبلغ قدره 908.64 26 من الدولارات.
Consequently, a correction resulting in a deduction in the total amount of USD 21,969.81 should be made in respect of these three claims.
وعليه، ينبغي إجراء تصويب في هذه المطالبات الثلاث ينتج عنه تخفيض في مجموع التعويض قدره 969.81 21 من الدولارات.
The total estimated income reflects a net reduction of 3,090,700 resulting from decreases under a number of sources.
ويعكس التقدير الإجمالي للإيرادات نقصا صافيا مقداره 700 090 3 دولار من جراء الانخفاض في عدد من المصادر.
If the government tries to cut its deficit, households and firms will have to tighten their purse strings, resulting in less total spending.
وإذا حاولت الحكومة خفض عجزها، فإن الأسر والشركات سوف تضطر بدورها إلى خفض إنفاقها، وهو ما من شأنه أن يؤدي إلى انخفاض الإنفاق الإجمالي.
In summary, the recommended corrections in category D concern eight claims submitted by seven Governments resulting in a net increase of the total amount awarded of USD 65,197.89.
50 والخلاصة أن التصويبات الموصى بإجرائها في مبالغ التعويضات التي تقر ر دفعها في إطار الفئة دال تخص ثمان مطالبات قدمتها سبع حكومات أسفرت عن زيادة صافية في مجموع مبلغ التعويض الذي تقر ر دفعه وقدره 197.89 65 من الدولارات.
Since May 2005, four more indictees have been apprehended, resulting in a total of 21 accused who have been or are being transferred to the Tribunal in the past year.
فمنذ أيار مايو 2005، تم القبض على أربعة متهمين آخرين، فبلغ بذلك مجموع المتهمين الذين تمت إحالتهم إلى المحكمة أو جار إحالتهم إليها 21 متهما.
Kuwait calculates that 6.5 per cent of these persons made an average of 4.65 treatment visits per year for five years, resulting in a total of 136,597 treatment visits.
وجاء في الحسابات التي أجرتها الكويت أن 6.5 في المائة من أولئك الأشخاص قاموا بزيارات علاجية بمعدل 4.65 زيارات سنويا على مدى خمس سنوات، بلغ مجموعها 597 136 زيارة علاجية.
Since the May 2005 report, three more indictees have been apprehended resulting in a total of 20 new fugitives that have been or are being transferred to the Tribunal in the past year.
فمنذ أيار مايو 2005، تم القبض على ثلاثة متهمين آخرين، فارتفع بذلك مجموع عدد المتهمين الجدد الذين كانوا هاربين وأحيلوا إلى المحكمة أو كانت تجري إحالتهم إليها في السنة الماضية إلى 20 متهما.
Against a total appropriation of 641 million, the Mission had incurred expenditures of 636.5 million, resulting in an unencumbered balance of 4.5 million and a budget implementation rate of 99.3 per cent.
ومقابل اعتمادات مجموعها 641 مليون دولار، تكبدت البعثة نفقات بمبلغ 636.5 مليون دولار، مما أسفر عن رصيد غير مثقل مقداره 4.5 مليون دولار ومعدل تنفيذ في الميزانية بنسبة 99.3 في المائة.
The Committee notes that paragraphs 15 to 38 of the report specify various categories of cases resulting in disciplinary actions against a total of 24 staff members over an 18 month period.
وتلاحظ اللجنة أن الفقرات من 15 إلى 38 من التقرير حددت فئات مختلفة من الحالات التي نتجت عنها إجراءات تأديبية ضد ما مجموعه 24 موظفا على مدى فترة امتدت 18 شهرا.
Iran, for example, is planning to generate 10 20 per cent of its electrical energy from nuclear power by 2005, resulting in an estimated potential 3 per cent reduction in Iran's total carbon dioxide emissions.
وتخطط إيران، مثلا ، لأن تولد بحلول عام 2005 ما يتراوح بين 10 و20 في المائة من طاقتها الكهربائية من الطاقة النووية، مما سيؤدي إلى انخفاض محتمل بنسبة 3 في المائة في مجموع انبعاثات إيران من ثاني أكسيد الكربون.
The Secretary General indicates that 3,630,000 out of the total additional requirements of 37,404,100 can be met through reprioritization of funds resulting, therefore, in an additional resource requirement of 33,774,100 for the current financial period.
ويشير الأمين العام إلى إمكانية الوفاء بمبلغ 000 630 3 دولار من مجموع الاحتياجات الإضافية البالغة 100 404 37 من خلال إعادة ترتيب أولويات الأموال، ما يترتب عليه احتياجات إضافية من الموارد قدرها 100 774 33 دولار للفترة المالية الحالية.
Total gross expenditures under the regular budget ( 154,009,900) are reduced by an anticipated income ( 3,224,200), and the resulting net requirements ( 150,785,600) are financed by assessed contributions payable by Member States.
41 خ ف ض مجموع النفقات الاجمالية في الميزانية العادية (900 009 154 يورو) بمقدار الإيرادات المتوقعة (200 224 3 يورو)، وتمو ل الاحتياجات الصافية المتبقية (600 785 150 يورو) بالاشتراكات المقررة المستحقة الدفع من الدول الأعضاء.
Category C correction duplication of claim awards Summary In summary, the recommended corrections related to award amounts in category C concern 337 claims submitted by three Governments resulting in a net increase of the total amount awarded of USD 2,480,725.18.
23 والخلاصة، فإن التصويبات الموصى بإجرائها في مبالغ التعويضات التي تق رر دفعها بشأن مطالبات من الفئة جيم تخص 337 مطالبة قدمتها ثلاث حكومات أسفرت عن زيادة صافية في مجموع مبلغ التعويض المقرر دفعه قدرها 725.18 480 2 من الدولارات.
Category A corrections change in submitting responsible entity corrections Summary In summary, the recommended corrections related to award amounts in category A concern 103 claims submitted by five Governments resulting in a net decrease in the total amount awarded of USD 384,500.00.
12 والخلاصة أن التصويبات الموصى بإجرائها في مبالغ التعويضات التي ت ق ر ر دفعها في إطار الفئة ألف تخص 103 مطالبات قدمتها خمس حكومات أسفرت عن خفض صاف في مجموع مبلغ التعويضات المقررة قدره 500.00 384 دولار.
With respect to the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) (A 59 624 and A 59 630), total expenditure for 2003 2004 out of an appropriation of 564.5 million amounted to 548.2 million, resulting in an unencumbered balance of 16.3 million.
17 وفيما يتعلق ببعثة مراقبي الأمم المتحدة في ليبريا (A 59 624 و A 59 630)، وصلت مجموع النفقات للفترة 2003 2004 من مخصصات قدرها 564.5 مليون دولار مبلغ 548.2 مليون دولار، مما أدى إلى رصيد غير منفق قدره 16.3 مليون دولار.
This can result in more air from the previous breath remaining within the lungs when the next breath is started, resulting in an increase in the total volume of air in the lungs at any given time, a process called hyperinflation or air trapping.
هذا يمكن أن يؤدي إلى بقاء المزيد من الهواء من النفس السابق داخل الرئتين عند بدء النفس التالي، مما يؤدي إلى زيادة كمية الهواء في الرئتين في أي وقت معطى، وهي عملية تسمى زيادة التضخم أو احتباس الهواء.
Mr. DERY (Philippines), speaking on behalf of the Asian Group and introducing the draft decision, said that the Asian Group considered unacceptable the practice of extending the External Auditor's appointment twice, resulting in a total term of six years.
39 السيد ديري (الفلبين) تكل م نيابة عن المجموعة الآسيوية، وقال لدى عرضه مشروع المقر ر إن المجموعة الآسيوية ترى أنه من غير المقبول الممارسة الخاصة بتمديد تعيين مراجع الحسابات الخارجي مرتين، مما يجعل المدة الإجمالية لولايته ست سنوات.
With respect to the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) (A 59 626 and A 59 654), 90 million had been approved for 2003 2004, of which total expenditure had amounted to 89.9 million, resulting in an unencumbered balance of 100,000.
19 وفيما يتعلق بقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان (A 59 626 و A 59 654)، تم الموافقة على مبلغ 90 مليون دولار للفترة 2003 2004، وكانت مجموع النفقات خلال هذه الفترة 89.9 مليون دولار، مما أدى إلى رصيد غير منفق قدره 000 100 دولار.
It was resulting in incredible new talks like these two.
وقد أدى ذلك الى ارتفاع كبير جدا في سوية المحادثات يمكن ملاحظته عاما .. بعد عام
Additional resources resulting from changes in the cost parameters include
3 وتشمل الموارد الإضافية الناجمة عن التغييرات في بارامترات التكلفة ما يلي
Established in 2003, thematic funding has increased rapidly, resulting in greater efficiency.
وقد ازداد التمويل المواضيعي، الذي أنشئ في عام 2003، بشكل سريع مما أدى إلى زيادة الكفاءة.
But in a mere three years, total JGBs will exceed this total.
ولكن من المتوقع أن تتجاوز قيمة سندات الحكومة اليابانية هذا المبلغ في غضون ثلاثة أعوام فقط.
In a recent survey, Fiscal Policy for Economic Growth, I concluded that short run multipliers the total change in economic activity resulting from higher government spending could theoretically be as large as two when the central bank has reduced its target interest rate to zero.
في دراسة أجريتها مؤخرا بعنوان السياسة المالية لتحقيق النمو الاقتصادي ، خلصت إلى أن المضاعف في الأمد القريب ــ التغييرات الكلية في النشاط الاقتصادي الناتج عن زيادة الإنفاق الحكومي ــ قد يبلغ اثنين نظريا إذا خفض البنك المركزي سعر فائدته المستهدف إلى الصفر.
Recommended award for claim No. 5000301 Claim No. 5000288 Other resources Claim No. 5000288 comprises six claim units, with a total asserted value of USD 7,916,024,475, for losses resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
دال المطالبة رقم 5000288 موارد أخرى
Both training and clearance operations progressed well, resulting in increased productivity.
وتم إحراز تقدم جيد في عمليتي التدريب وإزالة الألغام كلتيهما، وأفضى ذلك إلى زيادة في الإنتاجية.
by Member States, resulting in the under implementation of approved programmes.
ثانيا الاحتفاظ بأرصدة الاعتمادات غير المنفقة
The Great Leap ended in catastrophe, resulting in tens of millions of deaths.
وقد انتهت القفزة العظيمة بكارثة، حيث أدت إلى زيادة الوفيات بمقدار عشرات الملايين.
The resulting supply constraints exacerbated inflation.
وأدى تقييد العرض الناجم عن ذلك إلى تفاقم التضخم.
Close the resulting set of items.
إغلاق المجموعة الناتجة من البنود.
Each National Health Service has different policies and priorities, resulting in contrasts.
كل الخدمات الصحية الوطنية لديها سياسات وأولويات مختلفة، مما أدى إلى تناقضات.
Homelessness resulting from military home demolitions, particularly in Gaza, was also pervasive.
يضاف إلى ذلك أن التشر د الناتج عن هدم إسرائيل لمنازل الفلسطينيين، لا سيما في غزة، أصبح متفش يا .
Recommended award for claim No. 5000468 Claim No. 5000183 Public health Claim No. 5000183 comprises four claim units, with a total asserted value of USD 1,476,336,427, for losses resulting from damage or risk of damage to public health.
دال المطالبة رقم 5000183 الصحة العامة
Marx's father died in May 1838, resulting in a diminished income for the family.
توفي والد ماركس في مايو 1838، مما تسبب في تلاشي دخل العائلة.
A total of 119 incidents of armed robbery involving significant United Nations assets were reported as well as 9 attacks, resulting in the death or injury of United Nations personnel, on humanitarian convoys and operations, compared with 7 such incidents during the previous reporting period.
كما تم تسجيل ما مجموعه 119 حادثة سطو مسلح على أصول هامة من أصول الأمم المتحدة و 9 حوادث اعتداء على القوافل والعمليات الإنسانية أدت إلى الوفاة أو إلى إصابة أفراد الأمم المتحدة بالمقارنة بـ 7 حوادث س جلت أثناء فترة الإبلاغ السابقة.
Trends in total A5 consumption
1 الاتجاهات في الاستهلاك الإجمالي لبروميد الميثيل
In 2003, total imports amounted to 715.5 million, while total exports stood at 508.5 million.
وفي عام 2003، بلغ حجم الواردات الكلي 715.5 مليون جنيه استرليني وحجم الصادرات الكلي 508.5 ملايين جنيه استرليني.
Resulting initiatives will be eligible for support.
ومن الحري بالمبادرات المترتبة على ذلك أن تحظى بالدعم اللازم.
The first key factor is deleveraging and the resulting shortfall in aggregate demand.
يتلخص العامل الرئيسي الأول في برامج تقليص المديونيات وما ينتج عنها من عجز في الطلب الكلي.
The long term consequences of the resulting surge in fiscal deficits are serious.
وسوف تكون العواقب بعيدة الأمد المترتبة على الزيادة الناجمة في العجز المالي خطيرة إلى أبعد الحدود.
The resulting courtroom drama riveted the nation in 1996, when it took place.
أثارت الدراما داخل قاعة المحكمة انتباه الشعب في العام 1996، وقت حدوثها.
Inevitably, this led to conflict, resulting in the Peloponnesian War (431 404 BC).
وهذا أدى حتما إلى نشوب الصراعات، مما أدى إلى حرب البيلوبونيسية (431 404 قبل الميلاد).

 

Related searches : In Resulting - Resulting In Enhanced - Resulting In Lower - Resulting In Higher - Resulting In Loss - Resulting In That - Resulting In Death - Consequently Resulting In - Often Resulting In - Resulting In Repercussion - Resulting In Apoptosis - Total In - In Total