ترجمة "يرتاح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يرتاح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في عالم لا يحوي طبقات لا يرتاح أحد فيها . | I would only be happy when I live how I want, in a world without a class system, where no one is ever content. |
| ويبدو أن العالم من المفترض أن يغلق أبوابه ويبتلع مخاوفه في حين يرتاح الأوروبيون. | The world and its worries are meant to close down while Europeans repose. |
| نضاله قد انتهى ويستطيع الىن أن يرتاح بسلام, ولكن نحن سنواصل النضال بحماس متجدد في ذكراه. | His struggle is over and may he rest now in peace but we will all stuggle with renewed vigour in his memory. |
| اما ان يتسارع تنفسه .. واما ان يتنوقف لكي يرتاح ولكنه لا يستطيع القيام بالامرين معا .. نحن يمكننا ذلك .. | It's either going to breathe or it's going to cool off, but it ain't doing both we can. |
| وكان عندما جاء الروح من قبل الله على شاول ان داود اخذ العود وضرب بيده فكان يرتاح شاول ويطيب ويذهب عنه الروح الردي | It happened, when the spirit from God was on Saul, that David took the harp, and played with his hand so Saul was refreshed, and was well, and the evil spirit departed from him. |
| وكان عندما جاء الروح من قبل الله على شاول ان داود اخذ العود وضرب بيده فكان يرتاح شاول ويطيب ويذهب عنه الروح الردي | And it came to pass, when the evil spirit from God was upon Saul, that David took an harp, and played with his hand so Saul was refreshed, and was well, and the evil spirit departed from him. |
| نحن نختبر تلك الأنواع من تكنولوجيا شبكات الإستشعار البسيطة في المنزل حتى يصبح أي هاتف يرتاح المسن في إستعماله بالفعل, يمكنه أن يساعدهم في تناول أدويتهم. | We're testing these kinds of simple sensor network technologies in the home so that any phone that a senior is already comfortable with can help them deal with their medications. |
| تولوز ـ إن أغسطس آب هو شهر العطلة في أوروبا، وهو ليس بالوقت المناسب للسياسة الجادة. ويبدو أن العالم من المفترض أن يغلق أبوابه ويبتلع مخاوفه في حين يرتاح الأوروبيون. | TOULOUSE Europe s holiday month of August is no time for serious politics. The world and its worries are meant to close down while Europeans repose. |
| أي أن الطرف قد لا يرتاح إلى التعويل على توقيع مرسـوم على شكـل صليب X ، ولكن قراره هذا هو من باب الحرص وليس من باب القانون لأن التوقيع على شكل صليب X هو صحيح تمام الصحة في نظر القانون. | That is, a party may not feel comfortable about relying on a signature in the form of a cross X , but that is a judgement by that party as a matter of prudence, and not a matter of law, as the signature in the form of a cross X is fully valid as a signature at law. |
عمليات البحث ذات الصلة : يرتاح الوضع - يرتاح في الجنة
