Translation of "rest well" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Rest - translation :

Well - translation :

Keywords : بقيتنا ترتاح للراحة الباقي البقية حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً

Examples (External sources, not reviewed)

The rest is well known history.	وما حدث بعد ذلك تاريخ معروف.
Japan and the rest of Asia should prepare for that day as well.	ويتعين على اليابان وبقية بلدان آسيا أن تعد العدة أيضا لاستقبال ذلك اليوم.
This does not bode well for China, or, indeed, for the rest of the world.	والواقع أن هذا لا يبشر بالخير بالنسبة للصين أو بقية العالم .
The rest of us should encourage this approach. The euro s fate could well depend on it.	ويتعين على بقيتنا أن يشجعوا هذا التوجه، الذي ربما يتوقف عليه مصير اليورو.
To be sure, such predictions may well prove accurate if they do, the rest of the world will benefit.	لا شك أن مثل هذه التكهنات قد تثبت أنها كانت دقيقة وإذا حدث ذلك، فإن بقية العالم سوف تستفيد منه.
In this manner, the US may well be exporting the mental illness stigma to the rest of the world.	وبهذه الطريقة، فإن الولايات المتحدة ربما تص د ر وصمة المرض العقلي لبقية العالم.
The Chilean miners survived against the odds, so perhaps the rest of us will somehow get by as well.	فقد نجا عمال المناجم في تشيلي رغم كل الصعاب، ولعل في هذا إشارة إلى إمكانية نجاة بقيتنا أيضا على نحو أو آخر.
I firmly believe that, in 2013 and beyond, the Asia Pacific region s future prosperity should rest on them as well.	وأنا أعتقد عن يقين أن ازدهار منطقة آسيا والباسيفيكي في المستقبل، في عام 2013 وما بعده، لابد أن يستند أيضا إلى هذه القيم.
Nations can no longer protect their interests, or advance the well being of their people, without the partnership of the rest.	فلم يعد بوسع الأمم أن تحمي مصالحها، أو أن تعزز من رفاهية شعوبها، بدون الشراكة مع بقية الأمم.
Coordination and cooperation with the European Union Special Representative, other European Union actors, and the rest of the international community is well developed.	والتنسيق والتعاون مع الممثل الخاص للاتحاد الأوروبي وغيره من الجهات الفاعلة التابعة للاتحاد الأوروبي، وبقية المجتمع الدولي متطوران جدا.
Quite a few parties were excluded from the talks in Khartoum as well as in the rest of the north and the south.	واستبعدت أطراف كثيرة عن المحادثات في الخرطوم وكذلك في بقية الشمال والجنوب.
On the contrary, such a Europe has a lot to gain for itself as well as to contribute to the rest of the world.	بـل علـى العكس، فإن أوروبا علـى هـذه الصورة تستطيع أن تكسب الكثير لنفسها وأن تساهم من أجل رخاء بقية العالم.
Most notably, economic projections have vastly underestimated the severity of the eurozone crisis, as well as its impact on the rest of the world.	والأمر الأكثر وضوحا هنا هو أن التوقعات الاقتصادية قللت إلى حد كبير من حدة أزمة منطقة اليورو، فضلا عن تأثيرها على بقية العالم.
Naomi her mother in law said to her, My daughter, shall I not seek rest for you, that it may be well with you?	وقالت لها نعمي حماتها يا بنتي ألا التمس لك راحة ليكون لك خير.
It is becoming increasingly clear, however, that the problem is one not only for the US, but for the rest of the world as well.	لقد بات من الواضح بشكل متزايد رغم كل ذلك أن هذه المشكلة لا تعاني منها الولايات المتحدة فحسب، بل وبقية العالم أيضا.
The five participants and the rest of our members, as well as we at the Fund, all agree that this has been a fruitful exercise.	إن المشاركون الخمس وبقية الدول الأعضاء، بالإضافة إلينا نحن في صندوق النقد الدولي، يتفقون جميعا على أن هذه الممارسة كانت مثمرة.
Indeed, in the rest of the Arab Middle East, where Sunni governments or monarchs prevail, the unprecedented Shiafication of Iraq has never gone down well.	في بقية دول الشرق الأوسط العربي، حيث تسود الحكومات أو الأسر المالكة الس ن ية، لم يكن إضفاء الطابع الشيعي على العراق على ذلك النحو غير المسبوق مقبولا على الإطلاق.
Then Naomi her mother in law said unto her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee?	وقالت لها نعمي حماتها يا بنتي ألا التمس لك راحة ليكون لك خير.
I suspect most of you I hope that's true for the rest of you actually do pretty well with addition and subtraction in the real world.	أظن أن معظمكم ، يحدوني الأمل في أن هذا صحيح بالنسبة للبقية ، يقومون بعمليات الجمع و الطرح بشكل جيد.
High oil prices are set to dampen economic performance in the rest of the world as well, although growth prospects look better than in the US.	من الطبيعي أن يؤدي ارتفاع أسعار النفط إلى تثبيط الأداء الاقتصادي في بقية أنحاء العالم أيضا ، على الرغم من أن توقعات النمو في العالم تبدو أفضل من نظيراتها في الولايات المتحدة.
It happened after many days, when Yahweh had given rest to Israel from their enemies all around, and Joshua was old and well advanced in years,	وكان غب ايام كثيرة بعدما اراح الرب اسرائيل من اعدائهم حواليهم ان يشوع شاخ. تقدم في الايام.
We appeal to those with the capacity to do so to have a heart for islands like Tuvalu, as well as for the rest of mankind.	ونناشد جميع القادرين على اتخاذ إجراءات أن يلتفتوا باهتمام إلى جزر مثل توفالو فضلا عن باقي أبناء البشر.
He can rest.	بإمكانه الاستراحة.
Just rest now.	استرح الآن فحسب.
No rest bite.	عليك بقضاء حاجتك دون أي فكرة.
Take a rest.	استر ح.
That might very well happen if America s next president fails to redress the financial and economic threats facing his country, and thus the rest of the world.	وقد يحدث هذا إذا فشل رئيس أميركا القادم في معالجة التهديدات المالية والاقتصادية التي تواجه البلاد، وبالتالي بقية العالم.
A US in recession would no longer serve as the world s importer of last resort, which might send the rest of the world into recession as well.	وإذا ما أصاب الركود الولايات المتحدة فلن تتمكن من الاستمرار في الاضطلاع بدورها باعتبارها الملاذ الأخير كمستورد عالمي، الأمر الذي قد يؤدي إلى انتشار الركود في بقية أنحاء العالم.
Niall Ferguson Well I really am not just talking about the rise of the East I'm talking about the rise of the Rest, and that includes South America.	نيل فيرجوسون حسنا أنا لا أتحدث هنا عن نهوض الشرق أنا أتحدث عن نهضة بقية الدول، وهذا يتضمن جنوب أمريكا.
If Americans want to preserve their privileged position, they must not use it to dictate to the rest of the world, but for the well being of others.	وإذا أراد الأميركيون أن يصونوا مركزهم المتميز فيتعين عليهم ألا يستغلوا هذا المركز في إملاء الأوامر على بقية العام، بل لمد الرخاء والرفاهية إلى الآخرين.
rest and recreation of children up to fifteen years old in a children's rest home,	(ط) الراحة والترفيه للأطفال حتى سن الخامسة عشرة في بيوت راحة الأطفال
I need to rest.	أحتاج إلى الراحة
I rest my case.	لقد تنازلت عن قضيتي.
Come have a rest.	تعال لتستريح قليلا.
I need some rest.	أحتاج بعض الراحة.
Sami needs to rest.	يحتاج سامي إلى الر احة.
Sami needs to rest.	سامي بحاجة إلى الر احة.
Sami had to rest.	كان على سامي أن يأخذ قسطا من الر احة.
The rest is history.	أما بقية ما حدث فهو تاريخ.
Rest in peace comrade.	فلترقد في سلام يا صديقي
and drowned the rest .	ثم أغرقنا بعد بعد إنجائهم الباقين من قومه .
We destroyed the rest .	ثم دمرنا أهلكنا الآخرين كفار قومه .
We drowned the rest .	ثم أغرقنا الآخرين كفار قومه .
and drowned the rest .	ثم أغرقنا بعد إنجاء نوح ومن معه الباقين ، الذين لم يؤمنوا م ن قومه ورد وا عليه النصيحة .
We destroyed the rest .	ثم أهلكنا الباقين المكذبين من قومه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية