Translation of "responding forces" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Responding to earthquakes | ألف الاستجابة للزلازل |
| Many of these state owned companies in countries like Russia and Venezuela are not responding merely to market forces, but are using their newfound pricing power for political purposes. | فضلا عن ذلك فإن العديد من هذه الشركات المملوكة للدولة في بلدان مثل روسيا وفنزويلا لا تستجيب لقوى السوق فحسب، بل إنها تستغل سطوتها الجديدة التي اكتسبتها بسبب ارتفاع أسعار الطاقة لتحقيق أغراض سياسية. |
| This includes US forces in Japan, which will focus on responding to North Korean nuclear and ballistic missile threats, as well as new threats posed by international terrorism and China s military build up. | ويتضمن هذا قواتها في اليابان، والتي ستركز على الاستجابة للتهديدات النووية والصواريخ البالستية لدى كوريا الشمالية، علاوة على التهديدات الجديدة التي يفرضها الإرهاب الدولي وتراكم القوة العسكرية للصين. |
| Responding to Rudneva s idea, Shipilov wrote | ردا على فكرة رودينيفا، كتب شيبيلوف |
| Responding to global threats and challenges | التصدي للتهديدات والتحديات العالمية |
| Furthermore, in order to increase effectiveness in responding to emergency situations between Thailand and Malaysia, the two countries concluded an agreement which allows their police forces to cross mutual borders during emergency pursuit of criminals. | وفضلا عن ذلك، وسعيا إلى زيادة فعالية الاستجابة لحالات الطوارئ بين تايلند وإندونيسيا، أبرم البلدان اتفاقا يتيح لكل من قوات الشرطة فيهما عبور الحدود خلال المطاردات الطارئة للمجرمين. |
| One is hyperactive, responding aggressively to events. | أحدهما مفرط في النشاط، ويستجيب بقوة للأحداث. |
| She listens carefully and pauses before responding. | فهي تنصت بعناية وتتوقف قليلا قبل أن تجيب. |
| 58 16. Responding to global threats and challenges | 58 16 التصدي للتهديدات والتحديات العالمية |
| Sami's cancer was still responding well to treatment. | كان سرطان سامي لا يزال يتجاوب بشكل جي د مع العلاج. |
| 57 145. Responding to global threats and challenges | 57 145 التصدي للتهديدات والتحديات العالمية |
| There are hints of firms responding similarly now. | وهناك إشارات تدل على استجابة مماثلة من جانب الشركات الآن. |
| Subprogramme 4 Regional integration and responding to globalization | البرنامج الفرعي 4 التكامل الإقليمي والاستجابة للعولمة |
| A question of credibility responding to unfounded criticism | ألف مسألة المصداقية الرد على النقد الذي لا أساس له |
| (a) Government forces, including the armed forces, the police forces, security forces and popular defence forces. | (أ) القوات الحكومية وتشمل قوات مسلحة وقوات شرطة وقوات أمن وقوات دفاع شعبي. |
| Tom doesn't seem to be responding to the treatment. | لايبدو أن توم يتجاوب مع العلاج |
| We must not fail in responding to this challenge. | ويجب ألا نفشل في التصدي لهذا التحدي. |
| Responding to sanitation needs in urban and rural areas | الاستجابة لاحتياجات المرافق الصحية في المناطق الحضرية والريفية |
| Responding to perceived erroneous interpretation and misuse of statistics | التدخل للتصدي للتفسير الخاطئ للإحصاءات أو لإساءة استعمالها |
| Preventing and responding to gender based violence in armed conflict | زاي منع العنف الجنساني والتصدي له في الصراعات المسلحة |
| Preventing and responding to gender based violence in armed conflict | زاي منع العنف الجنساني والتصدي له في الصراعات المسلحة |
| Since teams are provided on the basis of bilateral agreements between affected and responding Governments, it is recommended that responding Governments follow the advice given by the INSARAG secretariat. | وحيث إن أفرقة البحث والإنقاذ الدولية في المناطق الحضرية توفر على أساس اتفاقات ثنائية مبرمة بين الحكومات المتضر رة والحكومات المستجيبة، يـ وصى بأن تتـبع الحكومات المستجيبة النصيحة التي تقد مها أمانة الفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ في هذا الصدد. |
| Nonetheless, responding to popular pressure, both restrictions have been substantially relaxed. | ومع ذلك فإن كلا القيدين أصبح أخف إلى حد كبير في استجابة للضغوط الشعبية. |
| Not only about responding to natural disasters, but involved in systemic issues. | ليس فقط عبر الاستجابة في أوقات الكوارث الطبيعية ولكن أيضا أن يكونوا معنيين بالأمور النظامية |
| For Japan, too, there is justification in responding to such global expectations. | وبالنسبة لليابان أيضا ، فهناك ما يبرر الاستجابة إلى مثل هذه التوقعات العالمية. |
| Responding with military aid will simply turn a catastrophe into an apocalypse. | والاستجابة للمسألة السورية بتقديم المساعدات العسكرية من شأنه ببساطة أن يحول الأوضاع من كارثة إلى دمار كلي. |
| Rich country consumers are responding to higher energy prices, and it helps. | في البلدان الغنية يستجيب المستهلكون لارتفاع أسعار الطاقة الآن، وهو توجه طيب. |
| Many jurisdictions have adopted a specialized approach to responding to domestic violence. | 14 ويبدو أن هناك توافقا في الآراء بأن القانون الجنائي ينبغي أن يؤدي دورا في معالجة مشكلة العنف العائلي. |
| None of the countries responding to the questionnaire reported production of DDT. | لم يبلغ أي بلد من البلدان التي أجابت على الاستبيان عن إنتاج الـ دي.دي.تي. |
| World leaders appear partly ignorant and partly deceptive in responding to the allegations. | والواقع أن زعماء العالم يظهرون جزئيا بمظهر الجهلة وجزئيا بمظهر المخادعين في ردهم على هذه الادعاءات. |
| Under current conditions, responding to China s rise with military force would be unwelcome. | في ظل الظروف الحالية لن تكون الاستجابة لنهضة الصين بالقوة العسكرية موضع ترحيب. |
| The Kingdom of Morocco had no hesitation in responding positively to that appeal. | ولم تتردد المملكة المغربية في الاستجابة لتلك المناشدة. |
| a States responding to at least one part of the biennial reports questionnaire. | (أ) الدول التي رد ت على جزء واحد على الأقل من استبيان التقارير الإثناسنوية. |
| (i) Responding to requests from Governments for urgent advice on policy related issues | '1 تلبية الطلبات المقدمة من الحكومات لتزويدها بالمشورة العاجلة في المسائل المتصلة بالسياسات |
| London dispersion forces (LDF, also known as dispersion forces, London forces, instantaneous dipole induced dipole forces, or loosely van der Waals forces) are a type of force acting between atoms and molecules. | قوى لندن التشتتية( London Dispersion Forces ) وتسمى قوى تشتت لندن (LDF، المعروف أيضا باسمقوى التشتت فاندرفالز(Van der waals)عبارة عن ارتباط الجزيئات غير القطبية مع بعضها البعض ، وهي جزء من قوة فان دير فالس . |
| Other forces include Logistic Forces and Military Training Force | (ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس واحدا من عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية). |
| Mohammed focused on the ways in which Caribbean countries are responding to Climate Change. | بينما ركز محمد على الطرق التي تتفاعل فيها دول الكاريبي مع التغير المناخي. |
| Following each successive request, there was a decrease in the number of Parties responding. | وعقب كل طلب متتال ، كان يحدث تناقص في عدد استجابات الأطراف. |
| In The New Public Finance Responding to Global Challenges, Inge Kaul and others, editors. | () المرجع نفسه. |
| Multilateral Treaty Framework An invitation to Universal Participation Focus 2005 Responding to Global Challenges | إطار الاتفاقيات المتعددة الأطراف دعوة إلى المشاركة العالمية |
| Multilateral Treaty Framework An invitation to Universal Participation Focus 2005 Responding to Global Challenges | إطار الاتفاقيات المتعددة الأطراف دعوة إلى المشاركة العالمية موضوع عام 2005 مواجهة التحديات العالمية |
| The G 20 showed its effectiveness in responding to the crisis that erupted in 2008. | لقد أثبتت مجموعة العشرين فعاليتها في الاستجابة للأزمة التي اندلعت في عام 2008. |
| These countries have opened their markets to foreign investors and foreign investors are responding eagerly. | لقد فتحت تلك الدول أسواقها للمستثمرين الأجانب ـ فوجدت استجابة متحمسة من جانب المستثمرين الأجانب. |
| Tshabalala Msimang has also been blamed for inadequately responding to South Africa's HIV AIDS problem. | وكان يلام تشابالالا مسيمانغ على سوء الاستجابة لمشكلة الإيدز في جنوب أفريقيا. |
| Religion Most of the Czech population prefer not responding on religious matters in Census (45.2 ). | معظم السكان يفضلون عدم الاستجابة التشيكية على المسائل الدينية في التعداد (45.2 ). |
