Translation of "respectively referred as" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Respectively - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In biological systems, the analogous terms of host and guest are commonly referred to as enzyme and substrate respectively.
في النظم البيولوجية، والتي يشار إليها عادة لشروط مماثلة من المضيف والضيف إلى مثل انزيم والركيزة على التوالي.
In Western Christianity, they are usually referred to as disciples, whereas in Eastern Christianity they are usually referred to as Apostles.
في المسيحية الغربية من المعتاد الإشارة إليهم على أنهم تلاميذ Disciples ، بينما في المسيحية الشرقية ي شار إليهم عادة على أنهم رسل Apostles.
Everybody referred to the President affectionately as Titid.
فكانوا يشيرون إليه بمودة باسم التدليل تيتيد .
This idea is often referred to as copyleft.
يعرف هذا عادة بـ copyleft.
Martin referred to these cells as ES cells.
وأشار مارتن إلى هذه الخلايا كخلايا جذعية جنينية.
In dialogue, they are referred to as the .
في الحوار، تتم الإشارة إليها باسم .
It is often referred to just as Brighton.
وغالبا ما يشار إليه فقط برايتون .
These individuals are referred to as Executive Secretary .
ويشار إلى هؤلاء الأفراد باسم الأمين التنفيذي .
The ion and electron energies can be as high as 4 and 1.2 megaelectronvolts, respectively.
ويمكن أن تصل طاقة الشوارد والإلكترونات إلى 4 و 1.2 ميجا إلكترون فولت على التوالي.
(c) Reletter former paragraphs (b) and (c) as (c) and (d) respectively.
(هـ) يعاد ترقيم الفقرتين السابقتين (ب) و (ج) إلى (ج) و (د) على التوالي
Before paragraphs 94 and 95, the headings were redesignated, respectively, as follows
4 يعـاد ترتيب العنـوانيـن السابقين للفقرتين 94 و 95 على النحو التالي
This configuration is sometimes referred to as a synchropter.
هذا التشكيل يسمى أحيانا ب (synchropter).
This configuration is sometimes referred to as a synchropter.
هذا التشكيل يسمى أحيانا ب synchropter.
It is also referred to as the Smuggling Protocol.
يشار أيضا إلى أنه بروتوكول تهريب.
This will be referred to as the secondary act.
وسوف يشار إلى ذلك على أنه الفعل الثانوي.
It was sometimes referred to as the Canal de Bárcenas.
ويشار إليها أيضا أنها قناة بارسيناس (Canal de Bárcenas).
This is also referred to as special educational needs (SEN).
ويشار إليها كذلك باسم الاحتياجات التعليمية الخاصة (SEN).
These activities are referred to as Maritime Security Operations (MSO).
ويشار إلى هذه العمليات باسم عمليات الأمن البحري (MSO).
The second category were referred to as new caseload refugees.
ويشار إلى الفئة الثانية بوصفها المجموعة الجديدة من حالات اللاجئين .
(c) Under both headings, reletter paragraphs (b) and (c) as (a) and (b) respectively
(ج) يعاد ترقيم الفقرتين السابقتين من (ب) و (ج) إلى (أ) و (ب) على التوالي
The two decisions issued by the Ministry of Interior in this case were quashed by the Prague High Court and the Prague Town Court, respectively, and referred back to the same Ministry for a rehearing.
وقد ألغي قرارا وزارة الداخلية في هذه القضية من جانب المحكمة العليا في براغ ومحكمة البلدية في براغ على التوالي، وأحيلا إلى الوزارة للنظر فيهما من جديد.
Those who acted differently were referred to pejoratively as job hoppers.
أما هؤلاء الذين كانوا يعملون على نحو مختلف فكان ي ـشار إليهم بوصف هواة تغيير الوظائف .
Hawaii is often referred to as The Pearl of the Pacific.
عادة ما ت دعى هاواي لؤلؤة المحيط الهادي .
In most cases, only tangible assets are referred to as fixed.
وفي أغلب الأحوال، تتم الإشارة إلى الأصول الملموسة فقط على أنها أصول ثابتة.
The hip joint, scientifically referred to as the acetabulofemoral joint ( art.
مفصل الورك، المشار إليه علميا باسم المفصل الحق فخذي ( art.
The city is often referred to by locals as Mad Beach.
ماديرا بيتش هي مدينة أمريكية تقع في ولاية فلوريدا.
Australia, for example, has been referred to as a crowned republic.
على سبيل المثال قد يشار إلى كومنولث أستراليا على أنه جمهورية ملكية.
During this hearing, he referred to the judge as his fiancée .
وأثناء نظر تلك الدعوى، أشار إلى القاضية على أنها خطيبته .
Food and cash began to reach the needy only as of March and April, respectively.
ولم تبدأ الأغذية والأموال في الوصول إلى المحتاجين إلا في آذار مارس ونيسان أبريل، على التوالي.
The various kinds of properties, such as qualities and relations are referred to as universals.
فالأنواع المختلفة من الخصائص، مثل الصفات والعلاقات يشار إليها بوصفها عموميات.
Indeed, the obligations that it lists are referred to as voluntary measures.
والواقع أن الالتزامات التي ينص عليها يشار إليها بوصفها تدابير طوعية .
In the MOSFET this inversion layer is referred to as the channel.
تسمى الطبقة العكسية في الموسفت قناة الترازستور .
It is not clear as to what performances are being referred to
فليس واضحا ما هي الإجراءات المشار إليها
A compliance committee, hereinafter referred to as the Committee , is hereby established.
1 ت نشأ بموجب هذا لجنة امتثال يشار إليها فيما يلي باسم اللجنة .
A compliance committee (hereinafter referred to as the Committee ) is hereby established.
1 تنشأ بهذا لجنة الامتثال (ويشار إليها فيما بعد باسم اللجنة ).
As members know, four situations have been referred to the Court's Prosecutor.
وكما يعلم الأعضاء، أحيلت أربع حالات إلى مدعي عام المحكمة.
This type of lease is often referred to as a financial lease .
وهذا النوع من الإيجار ي شار إليه في كثير من الأحيان بالإيجار التمويلي .
2 These roles are hereinafter referred to as those of the developer and operator , as appropriate.
يشار إلى هذه الأدوار أدناه بوصفها أدوار المطور و المشغل ، حسب الاقتضاء.
In the court proceedings, the Kuwaiti claimant is referred to as the licence holder only while the partners, including the Kuwaiti claimant's husband, are referred to as the users of the licence.
وفي إجراءات المحكمة، لا يشار إلى صاحبة المطالبة الكويتية إلا بصاحبة الرخصة بينما يشار إلى الشركاء، بمن فيهم زوج صاحبة المطالبة، بالمنتفعين بالرخصة.
In addition, two battalions positioned in Kinshasa and Kisangani will act as force and divisional reserves, respectively.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك كتيبة في كينشاسا ستعمل كقوة، وهناك كتيبة أخرى في كيسينغاني ستعمل كاحتياطي للفرقة.
The outstanding amounts as at 31 March 2004 and 2003 were 149.2 million and 132.5 million, respectively
أما المبالغ غير المسد دة حتى 31 آذار مارس من العامين 2004 و2003 فقد بلغت 149.2 مليون يورو و 132.5 مليون يورو على التوالي
Too often, relatively inconsequential events are referred to as 'a tragedy' or 'tragic'.
غالبا ما توصف الأحداث غير المنطقية نسبيا بأنها مأساة أو مأساوية .
The Oireachtas , sometimes referred to as Oireachtas Éireann, is the legislature of Ireland.
البرلمان الأيرلندي (Oireachtas) (بالعربية التشريع) هو البرلمان الوطني في جمهورية أيرلندا.
In Vietnam, the rulers of Nanyue are referred to as the Triệu Dynasty.
في فيتنام، كان يلقب حكام نانياو باسم أسرة تريو (Triệu Dynasty).
This kind of transparency is referred to as network transparency or distribution transparency.
ويشار إلى ذلك النوع من الشفافية باسم شفافية الشبكة أو شفافية التوزيع.

 

Related searches : Referred Together As - As Referred To - Commonly Referred To As - Respectively After - Respectively Different - Respectively Applicable - Respectively With - Respectively And - Respectively Valid - Respectively Apply - Respectively Agree - Is Respectively - Percent Respectively