Translation of "respectively different" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Different - translation :

Respectively - translation :

Keywords : مختلفون مختلفا مُختلف مُختلفة مختلفاً

Examples (External sources, not reviewed)

In the Governments of the Federation of Bosnia and Herzegovina and Republika Srpska respectively, a minimal representation of ministers from different constitutive peoples is ensured.	وفي حكومتي اتحاد البوسنة والهرسك وجمهورية صربسكا على التوالي، ي كفل حد أدنى من التمثيل من ق ب ل وزراء ينتمون إلى شعوب مختلفة من بين الشعوب التي يتألف منها الكيانان.
Proponents of a different strategy (Presidents Juan Manuel Santos and Otto Peréz Molina of Colombia and Guatemala, respectively, among others), based on public health premises and legalization, are gaining ground.	وفي الوقت نفسه، يكسب أنصار انتهاج استراتيجية مختلفة (الرئيس خوان مانويل سانتوس في كولومبيا والرئيس أوتو بيريز مولينا في جواتيمالا، بين آخرين)، استنادا إلى أسباب تتعلق بالصحة العامة والمشروعية، فإنهم يكسبون المزيد من الأرض.
The comparable figures for Shi ites were 10 and 14 , respectively, but were just 4 and 5 , respectively, for Sunnis.	وبين الشيعة كانت النسبتان على التعاقب 10 و14 ، أما بين السنة فلم تتجاوزا 4 و5 على التعاقب.
The Regulations will be uppdated respectively.	وست عد ل القواعد حسب الحاجة.
Started by Hilda Lini and Maria Kalsakau respectively.	() بدأ هذان الحزبان على يد هيلدا ليني وماريا كالساكو، على التوالي.
41 and 51, respectively, and p. 474, para.	Recueil، 1974، الصفحة 474، الفقرة 53.
Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.	فالدراسات المختلفة، التي تستعين بمجموعة من البيانات المختلفة، والتي تجرى في دول مختلفة وبأساليب مختلفة وفي أعوام مختلفة، تؤدي في النهاية إلى نتائج مختلفة على نحو واضح.
Different times, different people, different spirit.	كان الزمن مختلفا ، والناس مختلفة، والروح مختلفة.
In Iran, the figures were 82 and 78 , respectively.	وفي إيران كانت الأرقام 82 و 78 على التوالي.
The films were released in March and April, respectively.	وأفرج عن الأفلام مارس ونيسان أبريل، على التوالي.
In 2003, the numbers were 9.9 and 2.4 , respectively.	وفي عام 2003، كانت الأرقام ذات الصلة 9.9 في المائة و 2.4 في المائة، على التوالي.
For women the figures are 6.2 and 9.8 respectively.	أما بين النساء فإنها 6.2 في المائة و 9.8 في المائة على التوالي.
The figures for males were 64 and 42 respectively.	وكانت الأرقام المقابلة للذكور 64 في المائة و42 في المائة.
The figures for males were 94 and 80 respectively.	وبلغت الأرقام المقابلة للذكور 94 في المائة و80 في المائة على التوالي.
These provisions are contained, respectively, in Chapters IV and V of the Charter, which are entirely devoted respectively to the General Assembly and to the Security Council.	وهذان الحكمان واردان، على التوالي، في الفصلين الرابع والخامس من الميثاق، المكرسين بالكامل للجمعية العامة ومجلس الأمن.
I call these camps, respectively, Russia s global and national kleptocrats.	أستطيع أن أسمي هذين المعسكرين على التوالي، معسكر الحكام الفاسدين العالميين ومعسكر الحكام الفاسدين الوطنيين.
In Ireland, the limits are 24 and 12 tablets, respectively.	في أيرلندا، الحدود هي 24 و 12 حبة، على التوالي 83 .
The album peaked at No.6 and No.2 respectively.	إحتل الألبوم على المركز الثاني و السادس على التوالي.
In 2000 these figures were 69 , 20 and 11 respectively.	في عام 2000 كانت هذه الأرقام 69 ، 20 و 11 على التوالي.
Quelimane has like rates of about 18.0 and 23 respectively.	أما في كويلماني فتتراوح نسبة الإصابة بين 18 و 23 في المائة.
In 1998 99 these figures were 80 and 91 respectively.	وكان هذان الرقمان 80 و91 على التوالي للفترة 1998 1999.
These numbers are low and high, respectively, compared to other countries.	والواقع أن الرقم الأول منخفض والثاني مرتفع مقارنة بالأرقام في بلدان أخرى.
In 2002 and 2003, the figures were 56 and 56.55 respectively.	ففي عامي 2002 و 2003، كانت االنسب 56 في المائة و56.55 في المائة على التوالي.
These rates of girls' graduation are 47.57 , 48.17 and 47.17 respectively.	وكانت معدلات التخرج للبنات 47.57 في المائة و 48.17 في المائة و 47.17 في المائة على التوالي.
Both of them had already served 7 and 2 years, respectively.	وقد أمضى المعتقلان بالفعل في السجن 7 سنوات وسنتين على الترتيب.
In 2004 the rates were 94.6 and 90 per cent, respectively.	أما في عام 2004 فكان المعدلان 94.6 في المائة للفتيان و 90 في المائة للفتيات.
At the university level these figures were 38.7 and 247.5 respectively.	وكانت هذه المعدلات 38.7 في المائة و 247.5 في المائة، على التوالي.
The rural urban distribution of the students 58 and 42 respectively.	ونسبة توزيع الطلاب بين المناطق الريفية والحضرية، هي 58 في المائة و 42 في المائة، على التوالي.
Different countries have different interests, which drive them towards different solutions.	ذلك أن المصالح تختلف باختلاف البلدان، وهو ما من شأنه أن يدفع البلدان المختلفة إلى حلول مختلفة.
Equality means different things to different people and at different times.	إن معنى المساواة يختلف وفقا لم تمثله بالنسبة لمختلف الناس ـ وطبقا لاختلاف الزمن.
Somitogenesis in different species Different species have different numbers of somites.	لدى مختلف الأنواع أعداد مختلفة من الجسيدات.
Different starting points, different strategies	ثانيا نقاط انطلاق مختلفة واستراتيجيات متنوعة
Different platforms require different shell commands.	وتتطلب المنصات المختلفة أوامر قشرة مختلفة.
The same concept expressed with different words in different languages generates different emotions.	إن التعبير عن نفس المفهوم بكلمات مختلفة في لغات مختلفة يولد مشاعر مختلفة.
(c) Reletter former paragraphs (b) and (c) as (c) and (d) respectively.	(هـ) يعاد ترقيم الفقرتين السابقتين (ب) و (ج) إلى (ج) و (د) على التوالي
Men and women make up 48.3 and 51.7 of the population, respectively.	الرجال و النساء يشكلن 48.3 و 51.7 من السكان على التوالي.
The mechanical counterparts of these properties are, respectively, mass, stiffness and damping.	أما النظائر الميكانيكية لهذه الخواص فهي على التوالي الكتلة والصلابة والتخميد.
Before paragraphs 94 and 95, the headings were redesignated, respectively, as follows	4 يعـاد ترتيب العنـوانيـن السابقين للفقرتين 94 و 95 على النحو التالي
The motions were finally decided in October 1995 and March 1996, respectively.	وأخيرا ف صل في الطلبات على التوالي في شهر تشرين الأول أكتوبر 1995ثم في شهر آذار مارس 1996.
It was noted that from experience, different types of hazardous activity required different solutions, that different legal systems might require different methods, and that States at different levels of economic development might require different approaches.	ولوحظ أن التجربة تبين أن الأنواع المختلفة من النشاط الخطير تتطلب حلولا مختلفة، وأن النظم القانونية المختلفة قد تستلزم أساليب مختلفة وأن الدول على اختلاف مستويات تنميتها الاقتصادية قد تتطلب نهجا مختلفة.
Now, a weekend in Paris, a weekend in Rome, these are different things they have different food, different culture, different art.	الآن، عطلة نهاية الأسبوع في باريس، وفي روما، هذه أشياء مختلفة. إنها طعام مختلف، ثقافة مختلفة، فنون مختلفة.
Similarly, different OECD directorates manage different databases at different levels of ISIC, Rev.3.	وعلى نفس المنوال، تقوم مختلف مديريات منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بإدارة مختلف قواعد البيانات على مستويات مختلفة من التنقيح الثالث للتصنيف الصناعي الدولي الموحد (Rev.3).
The difference between desired and actual fertility is wider among lower income women (whose desired and actual fertility rates are 3.8 and 5.5, respectively) than among higher income women (2.5 and 1.7, respectively).	فالفارق بين الخصوبة المرجوة والمرعية أوسع بالنسبة للنساء في الطبقات الأقل دخلا (5.5 خصوبة فعلية مقابل 3.3 خصوبة مرجوة) منه بالنسبة للنساء في الطبقات الأعلى دخلا (1.7 خصوبة فعلية مقابل 2.5 خصوبة مرجوة).
These two lists consists of some terms (three terms and two terms, respectively).	هاتين القائمتين تتكونا من بعض المصطلحات (ثلاثة مصطلحات ومصطلحين، على التوالي).
Work on these two lines had begun respectively in December 1999 and 2000.	وبدأ العمل في هذين الخطين في ديسمبر عام 1999 وعام 2000 على الترتيب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية