Translation of "is respectively" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Respectively - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

In Italy and Spain, growth is negative, and youth unemployment is 35 and 55 , respectively.	ففي إيطاليا وأسبانيا أصبح النمو سلبيا، وبلغت معدلات البطالة بين الشباب هنا 35 و55 على التوالي.
The share of their expenditure on these two items is 20 and 80 , respectively.	ونسبة الإنفاق على هذين البندين على التوالي 20 و80 .
The comparable figures for Shi ites were 10 and 14 , respectively, but were just 4 and 5 , respectively, for Sunnis.	وبين الشيعة كانت النسبتان على التعاقب 10 و14 ، أما بين السنة فلم تتجاوزا 4 و5 على التعاقب.
The Regulations will be uppdated respectively.	وست عد ل القواعد حسب الحاجة.
The difference between desired and actual fertility is wider among lower income women (whose desired and actual fertility rates are 3.8 and 5.5, respectively) than among higher income women (2.5 and 1.7, respectively).	فالفارق بين الخصوبة المرجوة والمرعية أوسع بالنسبة للنساء في الطبقات الأقل دخلا (5.5 خصوبة فعلية مقابل 3.3 خصوبة مرجوة) منه بالنسبة للنساء في الطبقات الأعلى دخلا (1.7 خصوبة فعلية مقابل 2.5 خصوبة مرجوة).
In general, there is a wide gender imbalance between males (75, 4 ) and females (24,6 ), respectively.	وعموما، هناك عدم توازن واسع النطاق بين الذكور (75.4 في المائة) والإناث (24.6 في المائة) على التوالي.
Started by Hilda Lini and Maria Kalsakau respectively.	() بدأ هذان الحزبان على يد هيلدا ليني وماريا كالساكو، على التوالي.
41 and 51, respectively, and p. 474, para.	Recueil، 1974، الصفحة 474، الفقرة 53.
Next, insulin and 20 glucose is infused at rates of 32 and 267 mg m2 min, respectively.	هي التي غرست ثم الأنسولين والجلوكوز 20 وفقا لأسعار 32 وmg m2 min 267، على التوالي.
Pakistan is party to ILO Conventions 87 and 98 on Freedom of Association and Collective Bargaining respectively.	299 تعد باكستان طرفا في اتفاقيتي منظمة عمل الدولية رقم 87 و98 المتعلقتين بحرية تكوين الجمعيات والمساومة الجماعية.
This is then followed by orienting the last layer, then permuting the last layer (OLL and PLL respectively).	ثم أعقب ذلك حسب توجيه طبقة مشاركة تراتيب ثم طبقة الماضي (وOLL PLL على التوالي).
In Iran, the figures were 82 and 78 , respectively.	وفي إيران كانت الأرقام 82 و 78 على التوالي.
The films were released in March and April, respectively.	وأفرج عن الأفلام مارس ونيسان أبريل، على التوالي.
In 2003, the numbers were 9.9 and 2.4 , respectively.	وفي عام 2003، كانت الأرقام ذات الصلة 9.9 في المائة و 2.4 في المائة، على التوالي.
For women the figures are 6.2 and 9.8 respectively.	أما بين النساء فإنها 6.2 في المائة و 9.8 في المائة على التوالي.
The figures for males were 64 and 42 respectively.	وكانت الأرقام المقابلة للذكور 64 في المائة و42 في المائة.
The figures for males were 94 and 80 respectively.	وبلغت الأرقام المقابلة للذكور 94 في المائة و80 في المائة على التوالي.
These provisions are contained, respectively, in Chapters IV and V of the Charter, which are entirely devoted respectively to the General Assembly and to the Security Council.	وهذان الحكمان واردان، على التوالي، في الفصلين الرابع والخامس من الميثاق، المكرسين بالكامل للجمعية العامة ومجلس الأمن.
I call these camps, respectively, Russia s global and national kleptocrats.	أستطيع أن أسمي هذين المعسكرين على التوالي، معسكر الحكام الفاسدين العالميين ومعسكر الحكام الفاسدين الوطنيين.
In Ireland, the limits are 24 and 12 tablets, respectively.	في أيرلندا، الحدود هي 24 و 12 حبة، على التوالي 83 .
The album peaked at No.6 and No.2 respectively.	إحتل الألبوم على المركز الثاني و السادس على التوالي.
In 2000 these figures were 69 , 20 and 11 respectively.	في عام 2000 كانت هذه الأرقام 69 ، 20 و 11 على التوالي.
Quelimane has like rates of about 18.0 and 23 respectively.	أما في كويلماني فتتراوح نسبة الإصابة بين 18 و 23 في المائة.
In 1998 99 these figures were 80 and 91 respectively.	وكان هذان الرقمان 80 و91 على التوالي للفترة 1998 1999.
This is significantly below the average of the old EU countries for these three years 2.7 , 2.6 , and 2.4 , respectively.	وهذه النسب أدنى كثيرا من المتوسط في بلدان الاتحاد الأوروبي القديمة خلال نفس السنوات الثلاث ـ 2.7 ، و2.6 ، و2.4 على التعاقب.
Belizean cuisine is an amalgamation of all ethnicities in the nation of Belize and their respectively wide variety of foods.	المطبخ البيليزي هو خليط من كل الأعراق الموجودة في دولة بليز، على التوالي واسعة ومتنوعة من الأطعمة.
These numbers are low and high, respectively, compared to other countries.	والواقع أن الرقم الأول منخفض والثاني مرتفع مقارنة بالأرقام في بلدان أخرى.
In 2002 and 2003, the figures were 56 and 56.55 respectively.	ففي عامي 2002 و 2003، كانت االنسب 56 في المائة و56.55 في المائة على التوالي.
These rates of girls' graduation are 47.57 , 48.17 and 47.17 respectively.	وكانت معدلات التخرج للبنات 47.57 في المائة و 48.17 في المائة و 47.17 في المائة على التوالي.
Both of them had already served 7 and 2 years, respectively.	وقد أمضى المعتقلان بالفعل في السجن 7 سنوات وسنتين على الترتيب.
In 2004 the rates were 94.6 and 90 per cent, respectively.	أما في عام 2004 فكان المعدلان 94.6 في المائة للفتيان و 90 في المائة للفتيات.
At the university level these figures were 38.7 and 247.5 respectively.	وكانت هذه المعدلات 38.7 في المائة و 247.5 في المائة، على التوالي.
The rural urban distribution of the students 58 and 42 respectively.	ونسبة توزيع الطلاب بين المناطق الريفية والحضرية، هي 58 في المائة و 42 في المائة، على التوالي.
A virus has either a DNA or an RNA genome and is called a DNA virus or an RNA virus, respectively.	تحتوي الفيروسات ا ما على دنا أو رنا وتسمى فيروسات الدنا أو فيروسات الرنا على التوالي.
Even more striking, while 91 of the Chinese population is literate and 43 is urban, the numbers for India are only 61 and 29 , respectively.	والأمر الأكثر لفتا للأنظار أنه في حين أن 91 من سكان الصين يعرفون القراءة والكتابة، و43 من سكانها يعيشون في المدن والمناطق الحضرية، فإن النسبتين في الهند هما 61 و29 على التوالي.
(c) Reletter former paragraphs (b) and (c) as (c) and (d) respectively.	(هـ) يعاد ترقيم الفقرتين السابقتين (ب) و (ج) إلى (ج) و (د) على التوالي
Men and women make up 48.3 and 51.7 of the population, respectively.	الرجال و النساء يشكلن 48.3 و 51.7 من السكان على التوالي.
The mechanical counterparts of these properties are, respectively, mass, stiffness and damping.	أما النظائر الميكانيكية لهذه الخواص فهي على التوالي الكتلة والصلابة والتخميد.
Before paragraphs 94 and 95, the headings were redesignated, respectively, as follows	4 يعـاد ترتيب العنـوانيـن السابقين للفقرتين 94 و 95 على النحو التالي
The motions were finally decided in October 1995 and March 1996, respectively.	وأخيرا ف صل في الطلبات على التوالي في شهر تشرين الأول أكتوبر 1995ثم في شهر آذار مارس 1996.
FGC is least prevalent in the regions of Tigray and Gambela, where 29 and 27 of girls and women, respectively, are affected.	ختان الإناث هو الأقل انتشارا في مناطق تيغري وغامبيلا، حيث 29 و 27 من الفتيات والنساء، على التوالي، تتأثر.
According to a statistical figures of 2001, the proportion of poor and elderly people in this district is 22.6 and 15.5 respectively.	وفقا لأرقام إحصائية لعام 2001 فإن نسبة الفقراء والمسنين في هذه المنطقة هي 22.6 و15.5 على التوالي.
Georgia is becoming more integrated into the global trading network its 2006 imports and exports account for 10 and 18 of GDP respectively.	تنمدج جورجيا بصورة متزايدة في شبكة التجارة العالمية حيث شكلت الواردات والصادرات في عام 2006 ما نسبته 10 و 18 من الناتج المحلي الإجمالي على التوالي.
The latter color names refer to orange and white light respectively, with an intensity that is lower than the light from surrounding areas.	فأسماء الألوان الأخيرة تعرف بأنها ضوء برتقالي وأبيض ذو شدة أقل من الضوء في المناطق المحيطة بها.
For the thirty fifth and thirty eighth sessions of the Committee, pre session documentation is estimated at 400 pages and 1,200 pages respectively.	وفيما يختص بالدورتين الخامسة والثلاثين والثامنة والثلاثين من دورات اللجنة، ت قدر وثائق ما قبل الدورة بـ 400 صفحة و 200 1 صفحة على التوالي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية