Translation of "respectively and" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Respectively - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The comparable figures for Shi ites were 10 and 14 , respectively, but were just 4 and 5 , respectively, for Sunnis.	وبين الشيعة كانت النسبتان على التعاقب 10 و14 ، أما بين السنة فلم تتجاوزا 4 و5 على التعاقب.
41 and 51, respectively, and p. 474, para.	Recueil، 1974، الصفحة 474، الفقرة 53.
Started by Hilda Lini and Maria Kalsakau respectively.	() بدأ هذان الحزبان على يد هيلدا ليني وماريا كالساكو، على التوالي.
In Iran, the figures were 82 and 78 , respectively.	وفي إيران كانت الأرقام 82 و 78 على التوالي.
The films were released in March and April, respectively.	وأفرج عن الأفلام مارس ونيسان أبريل، على التوالي.
In 2003, the numbers were 9.9 and 2.4 , respectively.	وفي عام 2003، كانت الأرقام ذات الصلة 9.9 في المائة و 2.4 في المائة، على التوالي.
For women the figures are 6.2 and 9.8 respectively.	أما بين النساء فإنها 6.2 في المائة و 9.8 في المائة على التوالي.
The figures for males were 64 and 42 respectively.	وكانت الأرقام المقابلة للذكور 64 في المائة و42 في المائة.
The figures for males were 94 and 80 respectively.	وبلغت الأرقام المقابلة للذكور 94 في المائة و80 في المائة على التوالي.
The Regulations will be uppdated respectively.	وست عد ل القواعد حسب الحاجة.
These provisions are contained, respectively, in Chapters IV and V of the Charter, which are entirely devoted respectively to the General Assembly and to the Security Council.	وهذان الحكمان واردان، على التوالي، في الفصلين الرابع والخامس من الميثاق، المكرسين بالكامل للجمعية العامة ومجلس الأمن.
In 2002 and 2003, the figures were 56 and 56.55 respectively.	ففي عامي 2002 و 2003، كانت االنسب 56 في المائة و56.55 في المائة على التوالي.
I call these camps, respectively, Russia s global and national kleptocrats.	أستطيع أن أسمي هذين المعسكرين على التوالي، معسكر الحكام الفاسدين العالميين ومعسكر الحكام الفاسدين الوطنيين.
In Ireland, the limits are 24 and 12 tablets, respectively.	في أيرلندا، الحدود هي 24 و 12 حبة، على التوالي 83 .
The album peaked at No.6 and No.2 respectively.	إحتل الألبوم على المركز الثاني و السادس على التوالي.
In 2000 these figures were 69 , 20 and 11 respectively.	في عام 2000 كانت هذه الأرقام 69 ، 20 و 11 على التوالي.
Quelimane has like rates of about 18.0 and 23 respectively.	أما في كويلماني فتتراوح نسبة الإصابة بين 18 و 23 في المائة.
In 1998 99 these figures were 80 and 91 respectively.	وكان هذان الرقمان 80 و91 على التوالي للفترة 1998 1999.
(c) Reletter former paragraphs (b) and (c) as (c) and (d) respectively.	(هـ) يعاد ترقيم الفقرتين السابقتين (ب) و (ج) إلى (ج) و (د) على التوالي
Men and women make up 48.3 and 51.7 of the population, respectively.	الرجال و النساء يشكلن 48.3 و 51.7 من السكان على التوالي.
These numbers are low and high, respectively, compared to other countries.	والواقع أن الرقم الأول منخفض والثاني مرتفع مقارنة بالأرقام في بلدان أخرى.
These rates of girls' graduation are 47.57 , 48.17 and 47.17 respectively.	وكانت معدلات التخرج للبنات 47.57 في المائة و 48.17 في المائة و 47.17 في المائة على التوالي.
Both of them had already served 7 and 2 years, respectively.	وقد أمضى المعتقلان بالفعل في السجن 7 سنوات وسنتين على الترتيب.
In 2004 the rates were 94.6 and 90 per cent, respectively.	أما في عام 2004 فكان المعدلان 94.6 في المائة للفتيان و 90 في المائة للفتيات.
At the university level these figures were 38.7 and 247.5 respectively.	وكانت هذه المعدلات 38.7 في المائة و 247.5 في المائة، على التوالي.
The rural urban distribution of the students 58 and 42 respectively.	ونسبة توزيع الطلاب بين المناطق الريفية والحضرية، هي 58 في المائة و 42 في المائة، على التوالي.
Serbia and Montenegro and Romania did so respectively in March and June 2004.	وقامت كل من صربيا والجبل الأسود ورومانيا على التوالي بالتصديق على البروتوكول في آذار مارس وحزيران يونيه 2004.
The difference between desired and actual fertility is wider among lower income women (whose desired and actual fertility rates are 3.8 and 5.5, respectively) than among higher income women (2.5 and 1.7, respectively).	فالفارق بين الخصوبة المرجوة والمرعية أوسع بالنسبة للنساء في الطبقات الأقل دخلا (5.5 خصوبة فعلية مقابل 3.3 خصوبة مرجوة) منه بالنسبة للنساء في الطبقات الأعلى دخلا (1.7 خصوبة فعلية مقابل 2.5 خصوبة مرجوة).
Free Trade Agreements between Georgia and respectively, Azerbaijan, Kazakhstan, Russia, Turkmenistan and Ukraine.	اتفاقات التجارة الحرة المبرمة بين جورجيا من جهة، وأذربيجان، وكازاخستان، والاتحاد الروسي، وتركمانستان، وأوكرانيا على الترتيب، من الجهة الأخرى.
Trials in the Mpambara and Zigiranyirazo cases commenced in September and October, respectively.	وبدأت المحاكمات في قضيتي مبامبارا وزيغيرانييرازو في أيلول سبتمبر وتشرين الأول أكتوبر، على التوالي.
The mechanical counterparts of these properties are, respectively, mass, stiffness and damping.	أما النظائر الميكانيكية لهذه الخواص فهي على التوالي الكتلة والصلابة والتخميد.
Before paragraphs 94 and 95, the headings were redesignated, respectively, as follows	4 يعـاد ترتيب العنـوانيـن السابقين للفقرتين 94 و 95 على النحو التالي
The motions were finally decided in October 1995 and March 1996, respectively.	وأخيرا ف صل في الطلبات على التوالي في شهر تشرين الأول أكتوبر 1995ثم في شهر آذار مارس 1996.
(c) Under both headings, reletter paragraphs (b) and (c) as (a) and (b) respectively	(ج) يعاد ترقيم الفقرتين السابقتين من (ب) و (ج) إلى (أ) و (ب) على التوالي
Surprisingly, Ireland and the UK lead in this category, with 34 and 17 , respectively.	ومن المدهش أن أيرلندا والمملكة المتحدة تحتلان المقدمة في هذه الفئة، إذ تبلغ النسبة 34 من الأيرلنديين و17 من البريطانيين.
Ecuador and Colombia, by contrast, eliminated their stabilization funds in 2005 and 2008, respectively.	وعلى النقيض من ذلك، قضت كل من الإكوادور وكولومبيا على صناديق تثبيت الاستقرار لديها في عام 2005 وفي عام 2008 على التوالي.
Growth rates this year and in 2006 are projected at 4.7 and 5.2 , respectively.	ومن المتوقع أن تصل معدلات النمو هذا العام وفي عام 2006 حوالي 4.7 و5.2 على التعاقب.
The Commonwealth Games and Asian Games medal tallies stand at 65 and 160 respectively.	ودورة ألعاب الكومنولث ودورة الألعاب الآسيوية احصاءات الميداليات تقف عند 65 و 160 على التوالي.
Africa and Oceania remained stable at 73 per cent and 100 per cent respectively.	وظل الوضع على حاله في كل من أفريقيا وأوقيانوسيا حيث بلغت النسبة 73 في المائة و100 في المائة في كل منهما على التوالي.
Current Annexes 4, 5 and 6 become new Annexes 5, 6 and 7 respectively.	بالنسبة للفرع 1 6 يستعاض عن 1 6 ب 1 6 .
These two lists consists of some terms (three terms and two terms, respectively).	هاتين القائمتين تتكونا من بعض المصطلحات (ثلاثة مصطلحات ومصطلحين، على التوالي).
Work on these two lines had begun respectively in December 1999 and 2000.	وبدأ العمل في هذين الخطين في ديسمبر عام 1999 وعام 2000 على الترتيب.
Figures for the same categories in 2001 02 were 18 and 26 respectively.	وأصبحت هذه النسب 18 في المائة و26 في المائة، على التوالي، في الفترة 2001 2002.
In Italy and Spain, growth is negative, and youth unemployment is 35 and 55 , respectively.	ففي إيطاليا وأسبانيا أصبح النمو سلبيا، وبلغت معدلات البطالة بين الشباب هنا 35 و55 على التوالي.
The ion and electron energies can be as high as 4 and 1.2 megaelectronvolts, respectively.	ويمكن أن تصل طاقة الشوارد والإلكترونات إلى 4 و 1.2 ميجا إلكترون فولت على التوالي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية