Translation of "respect of life" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Respect Earth and life in all its diversity.
احترم الأرض والحياة في جميع صورها وتنوعاتها.
Among the African Union's principles is respect for the sanctity of human life.
ومن مبادئ الإتحاد الأفريقي مبدأ احترام حرمة الحياة البشرية.
I am blameless. I don't respect myself. I despise my life.
كامل انا. لا ابالي بنفسي. رذلت حياتي.
Respect of dignity and the protection of human life are fundamental pillars of the Mexico corpus juris.
فاحترام الكرامة البشرية وحماية الحياة الإنسانية ركيزتان أساسيتان في مجموعة القوانين المكسيكية.
The TCP also affirmed that respect for life is a fundamental pillar of the Bolivian state.
وبهذا الخصوص فقد أكدت المحكمة أن احترام الحياة هو من الأعمدة الأساسية لدولة بوليفيا.
The author also claimed a breach of her right to respect for privacy in family life.
كما تذرعت صاحبة البلاغ بالإخلال بحقها في عدم جواز التدخل في خصوصياتها أو شؤون أسرتها.
Rather, it should mean that certain principles of respect, consultation, and deliberation become part of everyday life.
بل إن هذا لابد وأن يعني أن تصبح مبادئ الاحترام، والشورى، والحوار البناء جزءا من حياتنا اليومية.
They find that the introduction of the CKREE has lowered the respect for their own life stances.
ويرون أن تعليم موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية قد قلل من الاحترام لفلسفاتهم في الحياة.
American symphonic life is Euro centric in almost every respect except for its funding.
تتمحور الحياة السيمفونية الأميركية حول أوروبا في كل مظاهرها تقريبا باستثناء المسائل الخاصة بالتمويل.
Substance and sons are the adornment of the life of the World , and the righteous works that last are excellent with thy Lord in respect of reward , and excellent in respect of hope .
المال والبنون زينة الحياة الدنيا يتجمل بها فيها والباقيات الصالحات هي سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر زاد بعضهم ولا حول ولا قوة إلا بالله خير عند ربك ثوابا وخير أملا أي ما يأمله الإنسان ويرجوه عند الله تعالى .
Substance and sons are the adornment of the life of the World , and the righteous works that last are excellent with thy Lord in respect of reward , and excellent in respect of hope .
الأموال والأولاد ج مال وقوة في هذه الدنيا الفانية ، والأعمال الصالحة وبخاصة التسبيح والتحميد والتكبير والتهليل أفضل أجر ا عند ربك من المال والبنين ، وهذه الأعمال الصالحة أفضل ما يرجو الإنسان من الثواب عند ربه ، فينال بها في الآخرة ما كان يأم له في الدنيا .
Instead, the West is defending common values, such as freedom, respect for human life, and the rule of law.
بل إن الغرب يسعى بدلا من ذلك إلى الدفاع عن قيم مشتركة، مثل الحرية، واحترام حياة الإنسان، وحكم القانون.
True to their movement s founding prophet, Stalin, Mao, Castro, and Che held no respect for life.
وتصديقا لنبيهم ومؤسس حركتهم ستالين ، فإن ماو ، و كاسترو ، و تشي لم يتسموا بأي احترام للحياة.
It was important to stress that the provisions of Islamic law were tolerant and protected respect for dignity and human life.
وبخصوص قضية ا لإرهاب، أوضح أن أحكام الشريعة الإسلامية متسامحة وتدافع عن احترام الكرامة والحياة الإنسانية.
By this route important aspects of self determination, the right to life (in other words, the quality of life), respect for the views and dignity of the poor, accountability and transparency could all be realized.
وبهذه الطريقة، يمكن إعمال جوانب هامة من حق تقرير المصير، والحق في الحياة (أو بعبارة أخرى نوعية الحياة) واحترام آراء وكرامة الفقراء، والمساءلة والشفافية.
In this respect, Hinduism resembles Judaism, even Orthodox Judaism, in which the mother s life is more important than that of the fetus.
وفي هذا الصدد، فإن الهندوسية تشبه اليهودية، بل وحتى اليهودية الأرثوذكسية، حيث تشكل حياة الأم أهمية أكبر من حياة الجنين .
NataliaPonce is the face of strength, struggle and forgiveness. NoMoreAcidAttacks for the respect for life, and the right to live in peace.
نتاليا بونسي وجه الشجاعة والكفاح والتسامح. يكفي اعتداء بالأسيد احترام ا للحياة ولحق العيش بسلام.
Expresses firm determination of the Member States to preserve and promote Islamic values in all spheres of life, especially those of solidarity and mutual respect
4 يعرب عـن تصميم الدول الأعضاء على صون وتعزيز القيم الإسلامية كل ميادين الحياة، ولاسيما فيما يتعلق بالتضامن والاحترام المتبادل.
Officials say they are doing everything they can and ask Diyab to call off his hunger strike to respect the principle of life.
ويؤكد المسؤولون أنهم يبذلون قصارى جهدهم داعين في الوقت نفسه دياب لإنهاء إضرابه عن الطعام و إعطاء مزيد من التقدير لحياته .
Respect for the principles of sovereign equality, political independence and self determination of peoples is essential for the achievement of peace and harmony in international life.
إن احترام مبادئ المساواة في السيادة والاستقلال السياسي وتقرير المصير للشعوب أمر أساسي لتحقيق السلام والوئام في الحياة الدولية.
A culture that allows and even endorses such tactics is not one that is genuinely committed to encouraging respect for life.
إن ثقافة تسمح بمثل هذه الأساليب ـ بل وحتى تصادق عليها ـ ليست في الحقيقة ثقافة ملتزمة على نحو صادق بالتشجيع على احترام الحياة.
Consider how We have given preference to some people above others , yet the life to come has more honor and respect .
انظر كيف فضلنا بعضهم على بعض في الرزق والجاه وللآخرة أكبر أعظم درجات وأكبر تفضيلا من الدنيا فينبغي الاعتناء بها دونها .
Consider how We have given preference to some people above others , yet the life to come has more honor and respect .
تأمل أيها الرسول في كيفية تفضيل الله بعض الناس على بعض في الدنيا في الرزق والعمل ، ول لآخرة أكبر درجات للمؤمنين وأكبر تفضيلا .
Not only acceptance but also respect for the distinctive characteristics and contribution of minorities to the life of the national society as a whole are required.
وليس من المطلوب فقط قبول الخصائص المميزة للأقليات وإسهامها في حياة المجتمع الوطني ككل، بل أيضا احترام ذلك.
I remember how in the 1970 s, when suspicion of corruption arose with respect to a Labor Party minister, the minister took his own life.
وأنا أذكر ما حدث أثناء سبعينيات القرن العشرين، حين حامت شبهات الفساد حول أحد الوزراء من حزب العمل، فانتحر ذلك الوزير.
The 400 fathers of the enslaved children, of course, are left to wonder where, precisely, respect for life is in President Hu Jintao s so called harmonious society.
بالطبع، ت ـرك آباء الأطفال المستعبدين الأربعمائة يتساءلون أين بالتحديد احترام حياة الإنسان في إعلان الرئيس هيو جينتاو المزعوم عن المجتمع المتناغم .
1 (c)). The CKREE is designed to promote understanding, tolerance and respect among pupils of different backgrounds, and to develop respect and understanding for one's own identity, the national history and values of Norway, as well as for other religions and philosophies of life.
ويرمي موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية إلى توثيق أواصر التفاهم والتسامح والاحترام بين التلاميذ من مختلف الخلفيات، وتنمية الاحترام والتفاهم لهوية الشخص ولتاريخ وقيم النرويج، وكذلك للأديان وفلسفات الحياة الأخرى.
I, for one, believe that the death penalty radically negates the doctrine of human rights, which is founded on respect for life and the dignity of human beings.
وأنا أعتقد أن عقوبة الموت تتناقض جذريا مع مبدأ حقوق الإنسان، وهو المبدأ القائم على احترام حياة وكرامة البشر.
d) Educate men and boys to respect women and girls as equal partners in all spheres of life and society and mobilize them against gender based violence
(د) تثقيف الرجال والصبيان على احترام النساء والبنات كأنداد متساوين في جميع مناحي الحياة والمجتمع وتعبئتهم لمناهضة العنف القائم على أساس نوع الجنس
This respect is expressed clearly in the Ancient Egyptian theology and morality, but it is difficult to determine the extent of its application in the daily life of Egyptians.
ولقدعبرت الديانة المصرية القديمة والأخلاق عن هذا الرأي، ولكنه بالنأكيد من الصعب تحديد مدى تطبيق هذا الرأي في حياة المصريين اليومية.
Despite efforts to strengthen respect for human rights, reports were received in 2004 alleging violations of the rights to life, integrity, liberty and security of the person, due process, respect for privacy and intimacy, as well as the fundamental freedoms of movement, residence, opinion and expression.
83 ورغم الجهود المبذولة في سبيل تعزيز احترام حقوق الإنسان، وردت في عام 2004 أنباء ز عم فيها انتهاك حقوق المرء في الحياة والسلامة الشخصية والحرية والأمن، وفي محاكمة عادلة، واحترام الخصوصية والحياة الشخصية، فضلا عن الحريات الأساسية المتعلقة بالتنقل والإقامة والرأي والتعبير.
Wealth and sons are ornaments of the life of this world and good deeds that last their reward is better before your Lord , and are better in respect of hope .
المال والبنون زينة الحياة الدنيا يتجمل بها فيها والباقيات الصالحات هي سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر زاد بعضهم ولا حول ولا قوة إلا بالله خير عند ربك ثوابا وخير أملا أي ما يأمله الإنسان ويرجوه عند الله تعالى .
Wealth and sons are ornaments of the life of this world and good deeds that last their reward is better before your Lord , and are better in respect of hope .
الأموال والأولاد ج مال وقوة في هذه الدنيا الفانية ، والأعمال الصالحة وبخاصة التسبيح والتحميد والتكبير والتهليل أفضل أجر ا عند ربك من المال والبنين ، وهذه الأعمال الصالحة أفضل ما يرجو الإنسان من الثواب عند ربه ، فينال بها في الآخرة ما كان يأم له في الدنيا .
Provide a thorough knowledge of the Bible and Christianity both as cultural heritage and Evangelical Lutheran faith Provide knowledge of other Christian denominations Provide knowledge of other world religions and philosophies of life, ethical and philosophical topics Promote understanding and respect for Christian and humanist values and Promote understanding, respect and the ability to carry out a dialogue between people with different views concerning beliefs and philosophies of life.
أن يوف ر معرفة شاملة بالإنجيل والمسيحية بوصفهما يمثلان التراث الثقافي والمذهب الإنجيلي اللوثري،
My own country, Nepal, has been the victim of terrorist activities committed by illegal armed groups who have shown little respect for human dignity and even for human life.
وبلدي، نيبال، ضحية منذ بعض الوقت للأنشطة الإرهابية التي ترتكبها جماعية مسلحة غير قانونية لا تبدي أي احترام لكرامة الإنسان ولا للحياة البشرية.
Considering the importance of promoting education for peace that fosters respect for the values inherent in peace and universal coexistence among persons, including respect for the life, dignity and integrity of human beings, as well as friendship and solidarity among peoples irrespective of their nationality, race, sex, religion or culture,
وإذ ترى أهمية الترويج لتربية من أجل السلام تغرس احترام القيم المتأصلة في السلام وفي التعايش بوجه عام بين البشر، بما في ذلك احترام حياة البشر وكرامتهم وتكاملهم، فضلا عن الصداقة والتضامن بين الشعوب بصرف النظر عن جنسيتها أو عرقها أو جنسها أو دينها أو ثقافتها،
Recently, the revelation that the Life in the UK test tries to instill respect for the practice of queuing standing in line, that is caused as much ridicule as indignation.
ومؤخرا ، كان الكشف عن أن اختبار الحياة في المملكة المتحدة يسعى في الأساس إلى غرس احترام تقليد الطابور ـ الوقوف في صف واحد ـ سببا في استفزاز قدر كبير من السخرية والسخط.
Wealth and children are an ornament of the life of the world . But the good deeds which endure are better in thy Lord 's sight for reward , and better in respect of hope .
المال والبنون زينة الحياة الدنيا يتجمل بها فيها والباقيات الصالحات هي سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر زاد بعضهم ولا حول ولا قوة إلا بالله خير عند ربك ثوابا وخير أملا أي ما يأمله الإنسان ويرجوه عند الله تعالى .
Wealth and children are an ornament of the life of the world . But the good deeds which endure are better in thy Lord 's sight for reward , and better in respect of hope .
الأموال والأولاد ج مال وقوة في هذه الدنيا الفانية ، والأعمال الصالحة وبخاصة التسبيح والتحميد والتكبير والتهليل أفضل أجر ا عند ربك من المال والبنين ، وهذه الأعمال الصالحة أفضل ما يرجو الإنسان من الثواب عند ربه ، فينال بها في الآخرة ما كان يأم له في الدنيا .
O mankind ! verily the promise of Allah is true . So let not the life of the world beguile you , and with respect to Allah let not beguile you the great be guiler .
يا أيها الناس إن وعد الله بالبعث وغيره حق فلا تغرنكم الحياة الدنيا من الإيمان بذلك ولا يغرنكم بالله في حلمه وإمهاله الغرور الشيطان .
O mankind ! verily the promise of Allah is true . So let not the life of the world beguile you , and with respect to Allah let not beguile you the great be guiler .
يا أيها الناس إن وعد الله بالبعث والثواب والعقاب حق ثابت ، فلا تخدعن كم الحياة الدنيا بشهواتها ومطالبها ، ولا يخدعن كم بالله الشيطان . إن الشيطان لبني آدم عدو ، فاتخذوه عدو ا ولا تطيعوه ، إنما يدعو أتباعه إلى الضلال ليكونوا من أصحاب النار الموقدة .
Whoever desires this world 's life and its finery , We will pay them in full their deeds therein , and they shall not be made to. suffer loss in respect of them .
من كان يريد الحياة الدنيا وزينتها بأن أص ر على الشرك ، وقيل هي في المرائين نوف إليهم أعمالهم أي جزاء ما عملوه من خير كصدقة وصلة رحم فيها بأن نوسع عليهم رزقهم وهم فيها أي الدنيا لا يبخسون ينقصون شيئا .
Whoever desires this world 's life and its finery , We will pay them in full their deeds therein , and they shall not be made to. suffer loss in respect of them .
من كان يريد بعمله الحياة الدنيا وم ت عها نعطهم ما ق س م لهم من ثواب أعمالهم في الحياة الدنيا كاملا غير منقوص .
The participation of women in political life and decision making needed to be strengthened and, in that respect, temporary special measures as described in general recommendation No. 25 would be valuable.
كذلك يلزم تعزيز مشاركة المرأة في الحياة السياسية وصنع القرارات وسيفيد، في هذا الصدد، اتخاذ تدابير استثنائية مؤقتة كالتدابير الوارد وصفها في التوصية العامة رقم 25.
Ms. Bovi (San Marino) said that terrorism was one of the most difficult challenges facing the world community because it was perpetrated by people who had no respect for human life.
36 السيدة بوفي (سان مارينو) قالت إن الإرهاب يعتبر من أصعب التحديات التي يواجهها المجتمع العالمي لأن مرتكبيه لا يحترمون حياة الإنسان.

 

Related searches : Respect For Life - Title Of Respect - Respect Of Diversity - Gesture Of Respect - Element Of Respect - Respect Of Regulations - Respect Of Rules - Culture Of Respect - Term Of Respect - Sign Of Respect - Amount Of Respect - Respect Of Rights - Feeling Of Respect