Translation of "resolution team" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Resolution - translation :

Team - translation :

Keywords : النزاعات المرسوم دقة لقرار الوضوح فريقا فريقاً فريقي كفريق فريقك

Examples (External sources, not reviewed)

Paragraph 14 of resolution 1526 (2004) States' cooperation with the Committee and the Team	4 الفقرة 14 من القرار 1526 (2004) (تعاون الدول مع اللجنة والفريق)
The Team appeared before the Working Group established pursuant to resolution 1566 (2004) to discuss terrorism and sanctions.	157 مثل الفريق أمام الفريق العامل المنشأ عملا بالقرار 1566 (2004) لمناقشة الإرهاب والجزاءات.
The Security Council established the present Monitoring Team by resolution 1526 (2004), in which it outlined the various duties of the Team, including to assess, monitor and make recommendations regarding implementation of the sanctions measures.	24 وقد أنشأ مجلس الأمن فريق الرصد هذا بموجب القرار 1526 (2004)، الذي أجمل فيه مختلف واجبات الفريق، بما فيها الاضطلاع بمهام التقييم والرصد وتقديم التوصيات بشأن تنفيذ التدابير الجزائية.
In accordance with paragraph 19 of this resolution, the Monitoring Team shall operate under the direction of the Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) and shall have the following responsibilities	وفقا للفقرة 19 من هذا القرار، يعمل فريق الرصد تحت إشراف اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) ويضطلع بالمسؤوليات التالية
The Team has also worked with States that have so far not reported to the Committee in accordance with resolution 1455 (2003).	كما عمل الفريق مع الدول التي لم تقدم حتى ذلك الوقت تقارير إلى اللجنة وفقا للقرار 1455 (2003).
and also qualified a team in the jumping team competition.	و كانت الولايات المتحدة و تأهل فريقا في مسابقة القفز فريق.
In accordance with paragraph 8 of Security Council resolution 1526 (2004), I have the honour to transmit herewith the second report of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team established pursuant to that resolution.	وفقا للفقرة 8 من قرار مجلس الأمن 1526 (2004)، أتشرف بأن أحيل طيه التقرير الثاني لفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات المنشأ عملا بهذا القرار.
In accordance with paragraph 8 of Security Council resolution 1526 (2004), I have the honour to transmit herewith the third report of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team established pursuant to that resolution.	وفقا للفقرة 8 من قرار مجلس الأمن 1527 (2004)، أتشرف بأن أحيل طيه التقرير الثالث لفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات المنشأ عملا بالقرار المذكور.
Since the Team last reported, the Security Council has adopted resolution 1566 (2004) which will have particular bearing on the work of the Committee.	19 ومنذ أن قدم الفريق تقريره الأخير، اتخذ مجلس الأمن قراره 1566 (2004) الذي سيؤثر بوجه خاص على عمل اللجنة.
The Team	فريق العمل
The Tunisia women's national handball team is the national team of Tunisia.	منتخب تونس لكرة اليد النسائية هو الفريق الوطني التونسي.
The United States national handball team is the national handball team of United States and is controlled by the USA Team Handball.	سجل النتائج في بطولة العالم The USOC team handball page The national handball team
I, myself, I'm actually involved in the team which is developing a CODEX, high resolution, future generation spectrograph for the 42 meter E ELT telescope.	أنا, شخصي ا, مشارك في الفريق الذي يقوم بتطوير مخطوطة, جيل مسقبلي من الإسبيكتروغراف عالي الدقة لمنظار ال إي إل تي , ذو 42 متر ا.
The Mission Control Team is composed of the Flight Control Team, Flight Dynamics Team, Ground Operations Managers, Software Support and Ground Facilities Engineers.	تألف فريق التحكم في المهمة من فريق التحكم في رحلة الطيران ، فريق ديناميكيات الطيران ، مديري العمليات البرية ، مهندسي البرمجيات ، مهندسي التجهيزات الأرضية .
The Singapore national football team is the national association football team of Singapore.	منتخب سنغافورة لكرة القدم هو فريق كرة القدم الوطني للدولة الصغيرة سنغافورة.
He was team captain of the Green Team, also known as the Cyclones.	وكان كابتن الفريق للفريق الأخضر، المعروف أيضا باسم الأعاصير.
What a team!	يا له من فريق!
China s Dream Team	الصين وفريق الأحلام
Our team lost.	خسر فريقنا.
Monitoring Team activity	تاسعا نشاط فريق الرصد
Monitoring Team trips	2 رحلات فريق الرصد
Monitoring Team activity	عاشرا نشاط فريق الرصد
AeroMedical Evacuation Team	سرية حرس مشاة، بوليفيا
As regards the access control project, in line with the provisions of General Assembly resolution 59 294, a project access control team has been set up.	33 وفيما يتعلق بمشروع مراقبة الدخول، ووفقا لأحكام القرار 59 294، تم إنشاء فريق لمشروع مراقبة الدخول.
Second report of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team appointed pursuant to resolution 1526 (2004) concerning Al Qaida and the Taliban and associated individuals and entities	التقرير الثاني لفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات المنشأ عملا بالقرار 1526 (2004) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات
Third report of the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team appointed pursuant to resolution 1526 (2004) concerning Al Qaida and the Taliban and associated individuals and entities	التقرير الثالث لفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات المنشأ عملا بالقرار 1526 (2004) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات
On May 19 at Extreme Rules, Rollins and Reigns defeated Team Hell No in a tag team tornado match to win the WWE Tag Team Championship.	في 19 مايو في القواعد المتطرفة ، رولنز و رينز هزمو دانيل براين و كين لا في مباراة فريق بطاقة تورنادو للفوز WWE الوسم فريق بطولة.
Aries' team, led by Garett Bischoff, ended up defeating Ray's team, led by Eric Bischoff.	فريق الحمل '، بقيادة بيشوف Garett، انتهى بهزيمة الفريق راي، بقيادة إيريك Bischoff.
Who coaches the team?	من يدرب الفريق
Aero medical evacuation team	المملوكة للوحدات
The Togolese team had left on Sunday, two days after the attack on the team bus.	وكان الفريق التوغولي غادر يوم الأحد بعد يومين من الهجوم على حافلة الفريق.
The Monitoring Group has had contacts and exchanged views with the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo established pursuant to resolution 1533 (2004) and the Al Qaida Taliban Monitoring Team established pursuant to resolution 1526 (2004).	114 اتصل فريق الرصد بفريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية، المنشـأ عملا بالقرار 1533 (2004) وفريق الرصد المعني بالقاعدة والطالبان، المنشـأ عملا بالقرار 1526 (2004)، وتبادل الآراء معهمـا.
The Monitoring Team has been able to provide the Committee with 142 pieces of additional information on 63 entries on the List, based on information provided by nine States in their reports pursuant to resolution 1455 (2003) and by 22 States that responded to letters sent by the Team.	35 لقد تمكن فريق الرصد من أن يتيح للجنة 142 معلومة من المعلومات الإضافية تخص 63 مدخلا من مداخل القائمة، وذلك على أساس معلومات أتاحتها تسع دول في تقاريرها المقدمة عملا بالقرار 1455 (2003)() و 22 دولة ردت على رسائل بعثها إليها الفريق.
As it has done with other FATF style regional bodies, the Monitoring Team intends to engage these new groups to ensure that their members are aware of the work of the Committee, of their reporting obligations under resolution 1455 (2003), and of the mandate of the Monitoring Team.	وعلى غرار ما قام به فريق الرصد مع هيئات إقليمية أخرى، فإنه يعتزم تفعيل هاتين المجموعتين الجديدتين للتأكد من إدراك البلدان الأعضاء فيهما لطبيعة عمل اللجنة، ولواجبات البلدان في تقديم التقارير بموجب القرار 1455 (2003)، والولاية المنوطة بفريق الرصد().
That happened because Neil Armstrong was a team player, he always worked on behalf of the team.	حصل ذلك لأن نيل أرمسترونغ كان محبا للعمل في فريق كان دائما مايفعل أشياء وينسبها للفريق.
The Saudi Arabia men's national ice hockey team is the national ice hockey team of Saudi Arabia.	منتخب السعودية لهوكي الجليد (التسمية الرسمية Saudi Arabia men's national ice hockey team) ، هي لعبة هوكي الجليد للرجال.
Nine more Member States have reported in accordance with resolution 1455 (2003) since the Team last analysed the implementation of the travel ban (see S 2004 1037, note 2).	120 قدمت تسع دول أعضاء إضافية تقارير عملا بالقرار 1455 (2003) منذ أن أجرى الفريق آخر مرة تحليلا لتطبيق حظر السفر (انظر S 2004 1037، الحاشية 2).
Shared leadership is also commonly thought of as the serial emergence of multiple leaders over the life of a team, stemming from interactions among team members in which at least one team member tries to influence other members or the team in general.	كما تعرف القيادة المشتركة أيض ا بالظهور المتتابع لعدد من القادة على مدار حياة الفريق، والتي تنبع من التفاعل بين أعضائه بحيث يحاول عضو واحد على الأقل التأثير على باقي الأعضاء أو على الفريق بوجه عام.
Europe s Franco German Dream Team	أوروبا وفريق الأحلام الفرنسي الألماني
I'm on a hockey team.	أنا لاعب في فريق هوكي.
That team has strong players.	لدى ذلك الفريق لاعبون أقوياء البنية.
Finally the medical team arrives.	وأخيرا وصل.
The team returned in December.	عاد الفريق في ديسمبر كانون الاول.
Work of the Monitoring Team	2 عمل فريق الرصد
Monitoring Team meetings with States	2 اجتماعات فريق الرصد مع الدول

عرض هذه الصفحة باللغة العربية