Translation of "residence is established" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| )In 1909, an administrative centre and residence were established at King Edward Point on South Georgia, near the whaling station of Grytviken. | )في عام 1909 تم إنشاء مركز إداري وإقامة في نقطة الملك ادوارد على جورجيا الجنوبية، بالقرب من محطة صيد الحيتان من غريتفكن. |
| It is indeed a miserable residence and destination . | إنها ساءت بئست م ستقرا وم قاما هي أي موضع استقرار وإقامة . |
| It is indeed a miserable residence and destination . | والذين هم مع اجتهادهم في العبادة يخافون الله فيدعونه أن ينجيهم من عذاب جهنم ، إن عذابها يلازم صاحبه . إن جهنم شر قرار وإقامة . |
| it is an evil settling , and an evil residence ' | إنها ساءت بئست م ستقرا وم قاما هي أي موضع استقرار وإقامة . |
| Indeed , it is evil as a settlement and residence . | إنها ساءت بئست م ستقرا وم قاما هي أي موضع استقرار وإقامة . |
| Abiding eternally therein . Good is the settlement and residence . | خالدين فهيا حس نت مستقرا ومقاما موضع إقامة لهم وأولئك وما بعده خبر عباد الرحمن المبتدأ . |
| it is an evil settling , and an evil residence ' | والذين هم مع اجتهادهم في العبادة يخافون الله فيدعونه أن ينجيهم من عذاب جهنم ، إن عذابها يلازم صاحبه . إن جهنم شر قرار وإقامة . |
| Indeed , it is evil as a settlement and residence . | والذين هم مع اجتهادهم في العبادة يخافون الله فيدعونه أن ينجيهم من عذاب جهنم ، إن عذابها يلازم صاحبه . إن جهنم شر قرار وإقامة . |
| Abiding therein forever it is an excellent residence and destination . | خالدين فهيا حس نت مستقرا ومقاما موضع إقامة لهم وأولئك وما بعده خبر عباد الرحمن المبتدأ . |
| Voting is by postal vote and residence in the state is not required. | ويكون التصويت عبر البريد، ولا ت شتر ط الإقامة داخل الدولة. |
| The Alien Residence Act | قانون إقامة الأجانب |
| i. Dependent residence status | '1 مركز الإقامة على سبيل التبعية |
| The residence time of 36Cl in the atmosphere is about 1 week. | وزمن تواجد Cl 36 في الغلاف الجوي تقريبا أسبوع واحد. |
| Country of residence Russian Federation | بلد الإقامة الاتحاد الروسي |
| Among other steps taken to enhance the recruitment of women in the police, a women's residence with facilities for children has been established at the National Police Academy in Kabul. | ومن ضمن الخطوات المتخذة لتشجيع تعيين النساء في الشرطة بناء مسكن للنساء يتضمن مرافق للأطفال في الأكاديمية الوطنية للشرطة في كابل. |
| The Ministry of Public Security is in charge of revising the Residence Law. | وتتولى وزارة الأمن العام مسؤولية تنقيح قانون الإقامة. |
| When the five years of legal residence are completed, an immigrant automatically gains the inalienable right to permanent residence. | بعد انتهاء فترة الإقامة القانونية لمدة خمس سنوات، يكتسب المهاجر بصورة تلقائية حقا غير قابل للنقض في الإقامة الدائمة. |
| Some complicated administrative procedures such as that on transfer of residence registration from rural to urban areas (Decree No 51 1997 ND CP on Residence Registration and Management) also prevent a number of women from exercising their rights to freedom of residence and choosing residence places. | وهناك أيضا بعض الإجراءات الإدارية المعقدة مثل نقل تسجيل مكان الإقامة من الريف إلى المدينة (المرسوم رقم 51 1997 ND CP المتعلق بتسجيل مكان الإقامة وإدارته) التي تمنع عددا من النساء من ممارسة حقهن في حرية الإقامة واختيار مكان الإقامة. |
| Administrative support granting a residence permit | الدعم الإداري منح تصريح إقامة |
| For Presidential Palace read Official Residence . | يستعاض عن عبارة القصر الرئاسي بعبارة مقر الإقامة الرسمي |
| The Prince's Palace of Monaco is the official residence of the Prince of Monaco. | ي عد قصر الأمير في موناكو هو المقر الرسمي لأمير موناكو. |
| In addition to this, his residence is kept under surveillance by plain clothed policemen. | وبالإضافة إلى ذلك، و ضع منزلـه تحت مراقبة رجال شرطة بزي مدني. |
| When selecting their place of residence, women, because of traditional reasons, choose to live in their husband's place of residence. | ولدى اختيار محل اقامتها، فإن المرأة لأسباب تقليدية، تختار العيش في محل إقامة زوجها. |
| Dependent residence status and preventing sham marriages | 2 مركز الإقامة على سبيل التبعية ومنع الزيجات الصورية |
| Enter the gates of Hell , to dwell therein forever . Miserable is the residence of the arrogant . | ويقال لهم فادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فلبئس مثوى مأوى المتكبرين . |
| Enter the gates of Hell , to dwell therein forever . Miserable is the residence of the arrogant . | فادخلوا أبواب جهنم ، لا تخرجون منها أبد ا ، فلبئست مقر ا للذين تكب روا عن الإيمان بالله وعن عبادته وحده وطاعته . |
| (a) Have their habitual residence in its territory | (أ) يقيمون بصفة اعتيادية في إقليمها |
| Sami purchased a three bedroom residence in Cairo. | اشترى سامي مسكنا يحتوي على ثلاث غرف نوم في القاهرة. |
| Allende killed himself as troops approached his residence. | أك دت الوثائق الرسمية أخير ا انتحار سالفادور أللينيدي بينما كانت تتقد م القو ات نحو محل إقامته. |
| Enter the gates of Hell to abide eternally therein , and wretched is the residence of the arrogant . | ادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فبئس مثوى مأوى المتكبرين . |
| Enter the gates of Hell to abide eternally therein , and wretched is the residence of the arrogant . | ادخلوا أبواب جهنم عقوبة لكم على كفركم بالله ومعصيتكم له خالدين فيها ، فبئست جهنم نزلا للمتكبرين في الدنيا على الله . |
| No further distinction is made in the Kingdom between men and women and the place of residence. | 50 لم تعد هناك تفرقة في المملكة بين الرجل والمرأة ومكان الإقامة. |
| (a) Establish and set up benefit entitlements for payment revise established benefits recalculate entitlements due to death of beneficiary, change of country of residence, termination of children's benefits etc., and process the transfer of pension rights | (أ) تحديد الاستحقاقات وإعدادها للدفع وتنقيح الاستحقاقات الثابتة وإعادة حساب الاستحقاقات الواجبة نتيجة لوفاة المستفيد، أو تغيير بلد الإقامة، أو إنهاء استحقاقات الأطفال، وما إلى ذلك وتجهيز نقل حقوق المعاشات التقاعدية |
| According to the author, this judgement established a right to restitution which could be exercised by those who did not have permanent residence in the country and met the citizenship condition in the new time period. | ويقول صاحب البلاغ إن هذا الحكم أقر حقا في الاسترداد يمكن أن يمارسه في غضون المهلة الزمنية الجديدة الأشخاص غير المقيمين بصفة دائمة في البلد والمستوفون لشرط المواطنة. |
| Persons concerned having their habitual residence in another State | الأشخاص المعنيون الذين يقيمون بصفة اعتيادية في دولة أخرى |
| Limitation on Sex Offenders Place of Residence and Employment | فرض قيود على مكان إقامة أو عمل مرتكبي الجرائم الجنسية |
| c. Independent residence status in cases of domestic violence | ج مركز الإقامة المستقلة في حالات العنف العائلي |
| If a relationship or stay in the Netherlands has lasted more than three years, continued residence is permitted. | ولدى استمرار العلاقة أو البقاء في هولندا لفترة تزيد عن ثلاث سنوات، يجري منح استمرار للإقامة. |
| 61 21. Renovation of the residence of the Secretary General | 61 21 تجديد مقر إقامة الأمين العام |
| After 10 months of waiting, I received my residence visa. | بعد الانتظار لعشرة أشهر، تسلمت تصريح الإقامة. |
| In that year, he took up residence in London, England. | في تلك السنة ولأسباب عائلية رحل إلى لندن واستقر بها. |
| Conversely, if they prefer to stay in Denmark, their right of residence would not be affected by the author's expulsion, as they were both issued permanent residence permits. | أما إذا فض لتا، خلافا لذلك، البقاء في الدانمرك، فإن حقهما في الإقامة لن يتأثر بقرار طرد صاحب البلاغ، ذلك أنهما م نحتا رخصتين للإقامة الدائمة. |
| The Chief Cabinet Secretary's office is located on the fifth floor of the Prime Minister's official residence in Tokyo. | يقع مكتب رئيس مجلس الوزراء في الطابق الخامس من مقر الإقامة الرسمي لرئيس الوزراء في طوكيو. |
| So enter the gates of Hell to abide eternally therein , and how wretched is the residence of the arrogant . | ويقال لهم فادخلوا أبواب جهنم خالدين فيها فلبئس مثوى مأوى المتكبرين . |
| So enter the gates of Hell to abide eternally therein , and how wretched is the residence of the arrogant . | فادخلوا أبواب جهنم ، لا تخرجون منها أبد ا ، فلبئست مقر ا للذين تكب روا عن الإيمان بالله وعن عبادته وحده وطاعته . |
Related searches : Is Established - Is In Residence - Relationship Is Established - Is Firmly Established - Which Is Established - Is Already Established - What Is Established - Communication Is Established - Is Established For - Is Established With - It Is Established - Is Being Established - Connection Is Established