Translation of "reserve its position" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Position - translation :

Reserve - translation :

Keywords : موقعك موقعي موقفي موقعنا وضعية احتياطي الاحتياطي الإحتياطي الاحتياطية إحتياطي

Examples (External sources, not reviewed)

The Committee should reserve its right to return to its original position.	وعلى اللجنة أن تحتفظ بحقها في العودة إلى موقفها الأصلي.
We therefore reserve our position.	ومن ثم فنحن نرجئ اتخاذ موقف بشأنها.
One delegation wished to reserve its position at the present stage of the debate.	وتحفظ أحد الوفود عن إبداء موقفه في هذه المرحلة من النقاش.
Australia does reserve its position on the draft statute that is ultimately prepared by the ILC.	وتتمسك استراليا بموقفها من مشروع النظام اﻷساسي، ومفاده أن تتولى إعداده في نهاية اﻷمر لجنة القانون الدولي.
If the draft declaration is amended by the inclusion of new ideas that are not reflected in the current draft, Liechtenstein would obviously have to reserve its position.	وإذا ع د ل مشروع الإعلان بادخال أفكار جديدة لا يجس دها المشروع الحالي، من الواضح أن لختنشتاين سوف تضطر إلى أن تتحفظ في موقفها.
A solid foreign reserve position brought greater economic stability to Egypt, Jordan and Lebanon, where external vulnerability remained.	وبالنظر إلى متانة وضع احتياطي العملات الأجنبية ازداد الاستقرار الاقتصادي في الأردن ولبنان ومصر، لكن الضعف في مواجهة العوامل الخارجية ظـل سائدا.
US politicians take this for granted as a special privilege bestowed by the dollar s position as the world s major reserve currency.	ويرى الساسة الأميركيون في هذا أمرا مفروغا منه باعتباره امتيازا خاصا أنعمت به عليهم مكانة الدولار بوصفه العملة الاحتياطية الرئيسية في العام.
The US Federal Reserve is finally shifting its thinking.	لقد بدأ بنك الاحتياطي الفيدرالي أخيرا في تحويل فكره.
(ii) Monitoring of financial status managed cash position for special accounts of peacekeeping operations and utilization of the peacekeeping reserve fund (24)	'2 رصد المركز المالي إدارة المركز النقدي للحسابات الخاصة المتعلقة بعمليات حفظ السلام واستخدام صندوق احتياطي حفظ السلام (24)
In these circumstances, straight is the gait and narrow is the path that the Federal Reserve will have to walk hardly an enviable position.	في ظل ظروف كهذه سيضطر بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى سلوك مسار مستقيم ضيق ـ وهـو موقف لا يحسد عليه بالتأكيد.
Second, the Federal Reserve should expand its quantitative easing and forward guidance programs.	وثانيا، يتعين على بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يوسع التيسير الكمي وأن يقدم برامج التوجيه والإرشاد.
The Timorese Police Reserve Unit has become operational and is improving its capacity.	وقد دخلت وحدة احتياطي الشرطة التيمورية مرحلة العمل، وأخذت قدرتها في التحس ن.
She hoped that Israel would change its position.	وقالت إنها تأمل في أن ت غ ي ر إسرائيل موقفها هذا.
Reserve	احتاط
reserve	محجوزslot type
During April, the European Union also successfully exercised its ability to deploy a strategic, over the horizon reserve force and tactical in theatre reserve forces into Bosnia and Herzegovina.	وفي نيسان أبريل، مارس الاتحاد الأوروبي بنجاح قدرته على نشر قوة احتياطية في جميع المناطق المحيطة وقوة احتياطية تعبوية ميدانية في البوسنة والهرسك.
The Committee should therefore stick to its original position.	وعلى اللجنة بالتالي أن تظل متمسكة بموقفها الأصلي.
Iran, too, evidently has not thought its position through to its logical conclusion.	من الواضح أيضا أن إيران لم تفكر في موقفها إلى نهايته المنطقية.
As its economy slows, the improvement in its fiscal position may be minimal.	ومع تباطؤ اقتصادها فإن التحسن في موقفها المالي قد يكون ضئيلا للغاية.
Reserve left	المد خر المتبق ي
Reserve Reform	إصلاح الاحتياطي العالمي
Financial reserve	رابعا الاحتياطي المالي
With that, Hezbollah threw away its political position in Lebanon.	وبهذا السلوك تعمل حزب الله على تقويض مكانتها السياسية في لبنان.
For example, government must reserve 3 of its units for senior citizens under the housing programs.	وعلى سبيل المثال، يجب أن تخصص الحكومة 3 في المائة من وحداتها للمسنين في ظل برامج الإسكان.
To judge China s economic dynamism, the key indicator is its fiscal position. When, and only when, China s fiscal position is worsening rapidly will its economy suffer a hard landing.	للحكم على ديناميكية الاقتصاد الصيني نجد ان المؤشر الرئيس هو الوضع المالي، ففقط عندما يسوء الوضع المالي الصيني بشكل سريع سوف يعاني الاقتصاد بشكل صعب وسريع .
East Reserve Battalion	(64 وظيفة)
Mission Reserve Battalion	1 ف 4، 1 ف 2، 3 خ ع 1 م ف و، 6 م أ م
(f) Operating reserve	(و) الاحتياطي التشغيلي
Mission Reserve Battalion	المراقبون العسكريون
India is simply rising again to reassert its traditional global position.	واليوم تنهض الهند من جديد لكي تؤكد على مكانتها العالمية التقليدية.
On 25 April this year, the EU updated its common position.	وفي 25 نيسان أبريل هذا العام، قام الاتحاد الأوروبي بتحديث موقفه المشترك.
Accordingly, the Committee recommends that the State party reconsider its position.	وبناء عليه، توصي اللجنة بأن تعيد الدولة الطرف النظر في موقفها من هذه المسألة.
We hope that country will reconsider its position in future interventions.	ونأمل أن يعيد ذلك البلد النظر في بياناته في المستقبل.
And again, that's not all. I can adjust its position like this, and rotate, and it freely moves in this new position.	و مرة أخرى، هذا ليس كل شيء ، أستطيع تعديل موقعه على هذا النحو، و تدويره، و بحرية سوف يتحرك في هذا الاتجاه.
In paragraph 28 of its report, the Board recommended that UNITAR consider setting up an operating reserve in respect of its current needs.	467 في الفقرة 28 من تقريره، أوصى المجلس بأن ينظر المعهد في إنشاء احتياطي تشغيلي فيما يخص احتياجاته الراهنة.
Americans now see Europe as compounding its military weakness by losing its leading position in science.	ويرى الأمريكيون الآن أن أوروبا تفاقم من ضعفها في المجال العسكري بخسراتها لمركزها الرائد في مجال العلم.
Third, the renminbi s international and reserve currency prospects will be shaped by how China handles its growth slowdown.	وثالثا، سوف تصاغ التوقعات بالنسبة للرنمينبي دوليا وباعتباره عملة احتياطية تبعا لكيفية تعامل الصين مع تباطؤ النمو.
With taming inflation its top priority, the PBC has raised banks mandatory reserve ratio six times this year.	في عامنا هذا، وبعد أن وضع مسألة ترويض الضخم على رأس أولوياته، رفع بنك الشعب الصيني نسبة الاحتياطيات الإلزامية لدى البنوك ست مرات.
Consider a struggling firm that is trying to improve its competitive position.	ولنتخيل هنا شركة ما تناضل محاولة تحسين موقفها التنافسي.
Third, the UK has once again weakened its own position within Europe.	ثالثا ، عمدت المملكة المتحدة إلى إضعاف موقفها مرة أخرى داخل الاتحاد الأوروبي.
However, it later changed its position and denounced flights with immediate effect.	غير أنها عدلت بعد ذلك عن موقفها وفسخت اتفاق الطيران بأثر فوري().
Fortunately, the Federal Reserve has signaled its intention to remain active, but its policy tools are poorly suited to the challenges that we face.	ومما يدعو إلى التفاؤل رغم ذلك أن مجلس الاحتياطي الفيدرالي أشار إلى عزمه على البقاء نشطا، ولكن الأدوات التي يستخدمها في التخطيط للسياسات لا تتناسب مع التحديات التي نواجهها.
Unlike United States Federal Reserve chairman Ben Bernanke, most emerging market central bankers are in no position to extend blank checks across their economies without a boomerang effect on interest rates and exchange rates.	على النقيض من رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة بن برنانكي ، فإن أغلب محافظي البنوك المركزية في البلدان ذات الأسواق الناشئة ليسوا في وضع يسمح لهم بغمر اقتصادهم بشيكات على بياض، دون أن يخلف ذلك تأثيرا سيئا على أسعار الفائدة وأسعار الصرف.
The Federal Reserve Diet	تنظيم عمل مجلس الاحتياطي الفيدرالي
5.2 The Committee maintains its position that it is generally not in the position to evaluate facts and evidence presented before a domestic court.	5 2 وتتمسك اللجنة بموقفها من أنها ليست بشكل عام في وضع يسمح لها بتقييم الوقائع والأدلة المعروضة أمام محكمة محلية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية