Translation of "secure its position" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Measures to secure full development and improvement of position of women | تدابير لتأمين التطوير الكامل لوضع المرأة وتحسينه |
| Who is possessed of power and with the Owner of the Throne , secure in position , | ذي قوة أي شديد القوى عند ذي العرش أي الله تعالى مكين ذي مكانة متعلق به عند . |
| The Dear Leader s key objective is most likely to secure his own position, given the North s dire economic condition. | فأغلب الظن أن الهدف الرئيسي لدى القائد العزيز يتلخص في تأمين موقفه في ظل الوضع الاقتصادي العصيب الذي تعيشه كوريا الشمالية. |
| If payment has not been forthcoming, the shipper seller as controlling party should be entitled to designate a new consignee and thereby secure its position even if the defaulting party had requested delivery. | فإذا لم يكن السداد آتيا، فينبغي أن يحق للشاحن البائع كطرف مسيطر أن يعين مرس لا إليه جديدا، وبذلك يضمن وضعيته حتى وإن كان الطرف المقص ر قد طلب تسليمه البضاعة. |
| Each region, therefore, will have to secure its own future. | ومن هنا فإن كل منطقة سوف تكون ملزمة بتأمين مستقبلها. |
| In a situation of military occupation, a State is in a position to secure human rights in the same way as in national territory. | وفي حالات الاحتلال العسكري، تكون الدولة في وضع يمكنها من كفالة حقوق الإنسان بنفس الطريقة التي تكفل بها هذه الحقوق في إقليمها الوطني(76). |
| And a Palestine divided against itself will never secure its independence. | ومما لا شك فيه أن انقسام الفلسطينيين على أنفسهم لن يضمن لفلسطين الاستقلال أبدا . |
| She hoped that Israel would change its position. | وقالت إنها تأمل في أن ت غ ي ر إسرائيل موقفها هذا. |
| The Committee should reserve its right to return to its original position. | وعلى اللجنة أن تحتفظ بحقها في العودة إلى موقفها الأصلي. |
| In practice, Israel has been taking other measures to secure its future. | وفي الممارسة العملية، كانت إسرائيل تتخذ تدابير أخرى لتأمين مستقبلها. |
| The Committee should therefore stick to its original position. | وعلى اللجنة بالتالي أن تظل متمسكة بموقفها الأصلي. |
| Iran, too, evidently has not thought its position through to its logical conclusion. | من الواضح أيضا أن إيران لم تفكر في موقفها إلى نهايته المنطقية. |
| As its economy slows, the improvement in its fiscal position may be minimal. | ومع تباطؤ اقتصادها فإن التحسن في موقفها المالي قد يكون ضئيلا للغاية. |
| Each will undoubtedly pursue and find the means to secure its own interests. | فكل منها سوف تسعى بلا أدنى شك إلى تحقيق مصالحها الخاصة ــ وإيجاد السبل لتأمينها. |
| To secure it, KPC needs to address misperceptions of its role and character. | ولضمان ذلك، يحتاج الفيلق إلى معالجة أوجه سوء الفهم لدوره وطبيعته. |
| With that, Hezbollah threw away its political position in Lebanon. | وبهذا السلوك تعمل حزب الله على تقويض مكانتها السياسية في لبنان. |
| To judge China s economic dynamism, the key indicator is its fiscal position. When, and only when, China s fiscal position is worsening rapidly will its economy suffer a hard landing. | للحكم على ديناميكية الاقتصاد الصيني نجد ان المؤشر الرئيس هو الوضع المالي، ففقط عندما يسوء الوضع المالي الصيني بشكل سريع سوف يعاني الاقتصاد بشكل صعب وسريع . |
| India is simply rising again to reassert its traditional global position. | واليوم تنهض الهند من جديد لكي تؤكد على مكانتها العالمية التقليدية. |
| On 25 April this year, the EU updated its common position. | وفي 25 نيسان أبريل هذا العام، قام الاتحاد الأوروبي بتحديث موقفه المشترك. |
| Accordingly, the Committee recommends that the State party reconsider its position. | وبناء عليه، توصي اللجنة بأن تعيد الدولة الطرف النظر في موقفها من هذه المسألة. |
| We hope that country will reconsider its position in future interventions. | ونأمل أن يعيد ذلك البلد النظر في بياناته في المستقبل. |
| And again, that's not all. I can adjust its position like this, and rotate, and it freely moves in this new position. | و مرة أخرى، هذا ليس كل شيء ، أستطيع تعديل موقعه على هذا النحو، و تدويره، و بحرية سوف يتحرك في هذا الاتجاه. |
| China seeks not only to secure its energy supplies, but to achieve broader security goals. | والحقيقة أن الصين لا تسعى إلى تأمين إمداداتها من الطاقة فحسب، بل إنها ترغب في تحقيق أهداف أمنية أوسع نطاقا . |
| Americans now see Europe as compounding its military weakness by losing its leading position in science. | ويرى الأمريكيون الآن أن أوروبا تفاقم من ضعفها في المجال العسكري بخسراتها لمركزها الرائد في مجال العلم. |
| Interpol collects stores, analyses and exchanges information with its 182 member countries through its secure global police messaging system I24 7. | ويعمل الإنتربول على جمع المعلومات وتخزينها وتحليلها وتبادلها مع البلدان الأعضاء في المنظمة والبالغ عددها 182 بلدا، من خلال نظام بعث الرسائل العالمي الآمن بين أجهزة الشرطة I24 7. |
| Consider a struggling firm that is trying to improve its competitive position. | ولنتخيل هنا شركة ما تناضل محاولة تحسين موقفها التنافسي. |
| Third, the UK has once again weakened its own position within Europe. | ثالثا ، عمدت المملكة المتحدة إلى إضعاف موقفها مرة أخرى داخل الاتحاد الأوروبي. |
| However, it later changed its position and denounced flights with immediate effect. | غير أنها عدلت بعد ذلك عن موقفها وفسخت اتفاق الطيران بأثر فوري(). |
| Resolved to take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order, | وتصميما منها على أن تتخذ كل ما في وسعها من تدابير لكفالة إقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف، |
| Resolved to take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order, | وتصميما منها على أن تتخذ كل ما في وسعها من تدابير لكفالة إقامة نظام دولي ديمقراطي وعادل، |
| Resolved to take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order, | وتصميما منها على أن تتخذ كل ما في وسعها من تدابير كي تضمن قيام نظام دولي ديمقراطي وعادل، |
| 5.2 The Committee maintains its position that it is generally not in the position to evaluate facts and evidence presented before a domestic court. | 5 2 وتتمسك اللجنة بموقفها من أنها ليست بشكل عام في وضع يسمح لها بتقييم الوقائع والأدلة المعروضة أمام محكمة محلية. |
| The British, who did not depose the Malay rulers as they did the Singhalese king in Kandy, made sure that the native position of the Malays was constitutionally secure from the start. | كما أن البريطانيين، الذين لم يخلعوا حكام الملايو كما فعلوا مع ملك السنهاليين في كاندي، حرصوا منذ البداية على تأمين الوضع الدستوري لشعب الملايو. |
| India cannot and will not abandon its territorial sovereignty, or its pursuit of secure land borders or a greater balance in trade. | ولا تستطيع الهند أن تتخلى عن سيادتها الإقليمية، أو سعيها إلى تأمين حدود أراضيها، أو تحقيق قدر أعظم من التوازن التجاري. |
| The US is still in a position to lead the world, but, without far sighted leadership, its relative position is likely to continue to erode. | وما زالت الولايات المتحدة حتى الآن في وضع يسمح لها بقيادة العالم، ولكن في غياب الزعامة بعيدة النظر، فمن المرجح أن يستمر وضعها النسبي في التدهور والتراجع. |
| Only one power can rob the US of its unique position America itself. | وهناك قوة واحدة تستطيع أن تحرم الولايات المتحدة من هذا الوضع الفريد، ألا وهي القوة الأميركية ذاتها. |
| For its part, Cameroon continues to support the position of the African Union. | وتواصل الكاميرون، من جانبها، دعم موقف الاتحاد الأفريقي. |
| If this trend continues, the EU s waning influence will inevitably weaken its economic position and reduce its competitiveness. | وإذا استمر هذا الميل فإن نفوذ الاتحاد الأوروبي المتضائل سوف يعمل حتما على إضعاف موقفه الاقتصادي والحد من قدرته التنافسية. |
| The uneasy challenge for Turkey is to secure its newfound regional role without betraying Ataturk s democratic legacy. | إن التحدي العصيب الماثل أمام تركيا الآن يتلخص في تأمين دورها الإقليمي الجديد دون خيانة التراث الديمقراطي الذي خلفه أتاتورك . |
| The DPRK has already repeatedly stated its resolute rejection of the resolution and still remains invariable in its position. | وقد سبق لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أن أعلنت مرارا رفضها الحازم لذلك القرار ولا تزال ثابتة على موقفها منه. |
| There s still much for India to do to ensure that its people are healthy, well fed, and secure. | ما زال الطريق أمام الهند طويلا حتى تتمكن من ضمان صحة مواطنيها وحصولهم جميعا على الغذاء السليم، وتوفير الأمن لهم. |
| I am living in a country where in its most secure and cultured place, a woman gets violated. | أنا أعيش في بلد حيث تغتصب النساء في أكثر الأماكن أمانا ورقيا . |
| Or else did they feel secure against its coming in broad daylight while they played about ( care free ) ? | أو أمن أهل القرى أن يأتيهم بأسنا ضحى نهارا وهم يلعبون . |
| Or else did they feel secure against its coming in broad daylight while they played about ( care free ) ? | أو أمن أهل القرى أن يأتيهم عذاب الله وقت الضحى ، وهم غافلون متشاغلون بأمور دنياهم وخص الله هذين الوقتين بالذكر ، لأن الإنسان يكون أغ ف ل ما يكون فيهما ، فمجيء العذاب فيهما أفظع وأشد . |
| The Panel delivered its report, A more secure world our shared responsibility (A 59 565), in December 2004. | وقدم الفريق تقريره المعنون عالم أكثر أمنا مسؤوليتنا المشتركة (A 59 565) في كانون الأول ديسمبر 2004. |
Related searches : Secure Position - Its Position - Secure Its Obligations - Secure In Position - Secure A Position - Maintain Its Position - Consolidate Its Position - Its Natural Position - Retains Its Position - Regain Its Position - Maintains Its Position - Defend Its Position - Adopted Its Position - Reserve Its Position