Translation of "foreign reserve position" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| A solid foreign reserve position brought greater economic stability to Egypt, Jordan and Lebanon, where external vulnerability remained. | وبالنظر إلى متانة وضع احتياطي العملات الأجنبية ازداد الاستقرار الاقتصادي في الأردن ولبنان ومصر، لكن الضعف في مواجهة العوامل الخارجية ظـل سائدا. |
| We therefore reserve our position. | ومن ثم فنحن نرجئ اتخاذ موقف بشأنها. |
| The Committee should reserve its right to return to its original position. | وعلى اللجنة أن تحتفظ بحقها في العودة إلى موقفها الأصلي. |
| One delegation wished to reserve its position at the present stage of the debate. | وتحفظ أحد الوفود عن إبداء موقفه في هذه المرحلة من النقاش. |
| Australia does reserve its position on the draft statute that is ultimately prepared by the ILC. | وتتمسك استراليا بموقفها من مشروع النظام اﻷساسي، ومفاده أن تتولى إعداده في نهاية اﻷمر لجنة القانون الدولي. |
| US politicians take this for granted as a special privilege bestowed by the dollar s position as the world s major reserve currency. | ويرى الساسة الأميركيون في هذا أمرا مفروغا منه باعتباره امتيازا خاصا أنعمت به عليهم مكانة الدولار بوصفه العملة الاحتياطية الرئيسية في العام. |
| (ii) Monitoring of financial status managed cash position for special accounts of peacekeeping operations and utilization of the peacekeeping reserve fund (24) | '2 رصد المركز المالي إدارة المركز النقدي للحسابات الخاصة المتعلقة بعمليات حفظ السلام واستخدام صندوق احتياطي حفظ السلام (24) |
| Military and foreign affairs what the French system deems the president s reserve domain are always in the president s personal control. | أما الشئون العسكرية والخارجية ـ التي يعتبرها القانون الفرنسي ملكا محفوظا للرئيس ـ فهي تظل دوما تحت السيطرة الشخصية للرئيس. |
| Latin America, frankly, will not occupy an eminent position in any future US foreign policy. | الحقيقة أن أميركا اللاتينية لن تحتل مكانة بارزة في أي سياسة خارجية تنتهجها الولايات المتحدة في المستقبل. |
| Since overcoming default, Argentina has been strengthening its position as a target for foreign investment. | ومنذ التغلب على أزمة التخلف في تسديد الديون دأبت الأرجنتين على تقوية موقفها كهدف للاستثمار الأجنبي. |
| In these circumstances, straight is the gait and narrow is the path that the Federal Reserve will have to walk hardly an enviable position. | في ظل ظروف كهذه سيضطر بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى سلوك مسار مستقيم ضيق ـ وهـو موقف لا يحسد عليه بالتأكيد. |
| Although the Federal Reserve and foreign creditors like China are now financing the increase, their willingness to do so is not unlimited. | ورغم تمويل بنك الاحتياطي الفيدرالي والدائنين الأجانب مثل الصين للزيادة الآن، فإن استعدادهم للقيام بهذه المهمة ليس بلا حدود. |
| Indeed, the euro s share in reserve holdings and foreign exchange transactions have both declined by several percentage points in the most recent statistics. | والواقع أن حصة اليورو في الاحتياطيات ومعاملات النقد الأجنبي انحدرت بعدة نقاط مئوية في أغلب الإحصاءات الأخيرة. |
| The EU must develop a common position with respect to all significant, strategic issues in its foreign relations. | يتعين على الاتحاد الأوروبي أن يتوصل إلى موقف مشترك فيما يتصل بكافة القضايا الإستراتيجية المهمة في علاقاته الخارجية. |
| The British position was reported in a letter form the Foreign Office dated 7 January 1948 as follows | 103 وورد الموقف البريطاني في رسالة من وزارة الخارجية بتاريخ 7 كانون الثاني يناير 1948 جاء فيها () |
| The US and Japan might be among the last to face the wrath of the bond market vigilantes the dollar is the main global reserve currency, and foreign reserve accumulation mostly US government bills and bonds continues at a rapid pace. | وقد تكون الولايات المتحدة واليابان من بين آخر البلدان التي قد تواجه غضب مراقبي أسواق السندات فالدولار هو العملة الاحتياطية العالمية الرئيسية، وما زال تكديس الاحتياطيات الأجنبية ـ أغلبها في هيئة سندات تصدرها حكومة الولايات المتحدة ـ مستمرا بوتيرة سريعة. |
| If the draft declaration is amended by the inclusion of new ideas that are not reflected in the current draft, Liechtenstein would obviously have to reserve its position. | وإذا ع د ل مشروع الإعلان بادخال أفكار جديدة لا يجس دها المشروع الحالي، من الواضح أن لختنشتاين سوف تضطر إلى أن تتحفظ في موقفها. |
| Reserve | احتاط |
| reserve | محجوزslot type |
| Africa s geographical position, sensitive water resources, unsustainable agricultural methods, and exploitation by foreign and other private companies increased its vulnerability. | إن الموقع الجغرافي لقارة أفريقيا، ومواردها المائية الحساسة، وأساليبها الزراعية غير المستدامة، واستغلال الشركات الأجنبية وغيرها من الشركات الخاصة لها يزيد من ضعفها. |
| The UN Women's Convention in relation to the position of female foreign nationals in Dutch aliens law and aliens policy. | () اتفاقية الأمم المتحدة المعنية بالمرأة فيما يتصل بالرعايا من النساء الأجنبيات في القانون المتعلق بالأجانب والسياسة الخاصة بالأجانب في هولندا. |
| The British Foreign Secretary, Jack Straw, underlined the United Kingdom's longstanding position in his address to the Assembly last September a position in favour of permanent membership for India, Brazil, Germany and Japan. | وقد بي ن وزير الخارجية البريطاني، جاك سترو، موقف المملكة المتحدة الثابت في خطابه إلى الجمعية العامة في أيلول سبتمبر الماضي وهو موقف مؤيد للعضوية الدائمة للهند والبرازيل وألمانيا واليابان. |
| Consider first the claim that the dollar s status as a reserve currency protects it, because governments around the world need to hold dollars as foreign exchange reserves. | ولنتأمل هنا الزعم الأول بأن وضع الدولار كعملة احتياطية يوفر له الحماية، لأن الحكومات في مختلف أنحاء العالم تحتاج إلى الاحتفاظ بالدولار كاحتياطي من النقد الأجنبي. |
| Reserve left | المد خر المتبق ي |
| Reserve Reform | إصلاح الاحتياطي العالمي |
| Financial reserve | رابعا الاحتياطي المالي |
| In managing the 2008 crisis, foreign banks dependence on US dollar funding constituted a major weakness, and required the provision of large swap lines by the Federal Reserve. | وفي إدارة أزمة 2008، كان اعتماد البنوك الأجنبية على التمويل بالدولار يشكل نقطة ضعف كبرى، ويتطلب توفير خطوط مقايضة ضخمة من ق ب ل بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي. |
| In 2003, Ben Bernanke, then a Governor of the US Federal Reserve, stated in a speech that many Americans considered inflation targeting foreign, impenetrable, and possibly slightly subversive. | في عام خطاب ألقاه بن بيرنانكي في عام 2003، حين كان محافظا لبنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة، ذكر أن العديد من الأميركيين كانوا يعتبرون استهداف التضخم ampquot أجنبيا ، ومبهما ، بل وربما تخريبيا بعض الشيءampquot . |
| East Reserve Battalion | (64 وظيفة) |
| Mission Reserve Battalion | 1 ف 4، 1 ف 2، 3 خ ع 1 م ف و، 6 م أ م |
| (f) Operating reserve | (و) الاحتياطي التشغيلي |
| Mission Reserve Battalion | المراقبون العسكريون |
| If developing countries could meet these conditions, he wrote, they would be in a position to send foreign aid to the United States! | وفي كتاباته بعد ذلك قال إن أي دولة نامية قادرة على الوفاء بمثل هذه الشروط لابد وأن تكون في موقف يسمح لها بإرسال المعونات الأجنبية إلى الولايات المتحدة! |
| Yet, revealingly, the Bank of Korea, the central bank hit hardest, negotiated a 30 billion foreign currency swap with the United States Federal Reserve, not with its ASEAN 3 partners. | ورغم ذلك فقد رأينا كيف تفاوض بنك كوريا، وهو البنك المركزي الأشد تضررا ، لإتمام عملية مقايضة عملة أجنبية مع بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة، وليس مع رابطة دول جنوب شرق آسيا وشركائها الثلاثة. |
| Indeed, the Arab Spring strengthens rather than weakens Turkey s position in the Arab world, and vindicates the new strategic thrust of Turkish foreign policy. | والواقع أن الربيع العربي يعزز موقف تركيا في العالم العربي ولا يضعفه، ويعمل على تسويغ التوجه الاستراتيجي الجديد للسياسة الخارجية التركية. |
| Up to now, the global financial crisis was historically remarkable in having no major impact on foreign exchange markets. The shares of the major reserve currencies were stable, with the dollar accounting for 62 of foreign exchange reserves in 2009 and the euro 27 . | حتى وقتنا هذا، كانت الأزمة المالية العالمية تتسم بمظهر تاريخي فريد، حيث أنها لم تؤثر بشكل كبير على أسواق صرف العملات الأجنبية. |
| Unlike United States Federal Reserve chairman Ben Bernanke, most emerging market central bankers are in no position to extend blank checks across their economies without a boomerang effect on interest rates and exchange rates. | على النقيض من رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة بن برنانكي ، فإن أغلب محافظي البنوك المركزية في البلدان ذات الأسواق الناشئة ليسوا في وضع يسمح لهم بغمر اقتصادهم بشيكات على بياض، دون أن يخلف ذلك تأثيرا سيئا على أسعار الفائدة وأسعار الصرف. |
| The Federal Reserve Diet | تنظيم عمل مجلس الاحتياطي الفيدرالي |
| In June 2004 the Minister of Foreign Affairs of Estonia stood as a candidate for the position of Secretary General of the Council of Europe. | وفي حزيران يونيه 2004، تقدمت وزيرة الخارجية كمرشحة لمنصب أمين عام مجلس أوروبا. |
| Recently granted UNESCO World Heritage Site status, the Galápagos Marine Reserve is the largest marine reserve in a developing country and the second largest reserve in the world. | تعتبر محمية غالاباغوس البحرية (Galápagos Marine Reserve)، التي صنفتها اليونسكو (UNESCO) مؤخر ا ضمن أماكن التراث العالمي، أكبر محمية بحرية في بلد نامية وثاني أكبر محمية في العالم. |
| References External links African World Heritage Sites SelousSelous Game Reserve Tanzania Multipark Excursions WCMC Selous Game Reserve Site Official UNESCO website entry Map of Selous Game Reserve Wild Heart of Africa The Selous Game Reserve in Tanzania, edited by Rolf Baldus External links Selous Game Reserve Information in the United Nations Environment Programme | African World Heritage Sites Selous Tanzania Multipark Excursions WCMC Selous Game Reserve Site Official UNESCO website entry Map of Selous Game Reserve Wild Heart of Africa The Selous Game Reserve in Tanzania, edited by Rolf Baldus وصلات خارجية Selous Game Reserve Information in the United Nations Environment Programme |
| In fact, Davutoğlu and all of us in the AKP foreign policy community never use this term, because it is simply a mispresentation of our position. | في الواقع، لا داوود أوغلو ولا أي منا في دوائر السياسية الخارجية في حزب التنمية والعدالة قد سبق له استخدام هذا المصطلح، وذلك لأنه ببساطة يشكل إساءة تمثيل لموقفنا. |
| Markets Federal Reserve Love Story | الأسواق والاحتياطي الفيدرالي قصة حب |
| In addition, we wish to reserve our position on certain aspects included in the document that my delegation believes satisfy neither the interests of the majority of the Member States nor the interests of my country. | وبالإضافة إلى ذلك، نود أن نحتفظ بموقفنا إزاء بعض الجوانب المحددة الواردة في الوثيقة، التي يعتقد وفدنا أنها لا تفي بمصالح أغلبية الدول الأعضاء، ولا بمصالح بلدي. |
| As it stands, the US government holds roughly 40 of its debt through the Federal Reserve and government agencies like the Social Security Trust Fund, while American and foreign investors hold 30 each. | في هذه اللحظة، تحتفظ حكومة الولايات المتحدة بنحو 40 من ديونها من خلال بنك الاحتياطي الفيدرالي والهيئات الحكومية مثل الصندوق الائتماني للضمان الاجتماعي، في حين يحتفظ المستثمرون الأميركيين والأجانب بنحو 30 لكل منهما. |
Related searches : Reserve Position - Reserve Its Position - Reserve Our Position - Foreign Currency Position - Foreign Exchange Position - Foreign To Foreign - Reserve Margin - Reserve Sample - Merger Reserve - Reserve Balance - Wildlife Reserve - Translation Reserve