Translation of "reserve its right" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Committee should reserve its right to return to its original position.
وعلى اللجنة أن تحتفظ بحقها في العودة إلى موقفها الأصلي.
The US Federal Reserve is finally shifting its thinking.
لقد بدأ بنك الاحتياطي الفيدرالي أخيرا في تحويل فكره.
The Commission services would like to reserve the right to make more detailed comments on the July meeting.
3 وتود خدمات المفوضية أن تحتفظ بالحق في التقد م بتعليقات أكثر تفصيلا على اجتماع تموز يوليه.
In the reserve that the author's First Nation shares with the Mississaugas of Curve Lake and of Scugog Island (Trent Reserve No. 36A) the author's treaty right to fish is also protected.
كما أن حقه في صيد السمك بموجب المعاهدة مشمول بالحماية أيضا فيما يتعلق بالمحمية التي تتقاسمها الأمة الأولى التي ينتمي إليها مع أهالي ميسيسوغا في كل من بحيرة كيرف وجزيرة سكوغوغ (محمية ترنت رقم 36أ).
Let us reserve our right to add any conditions or preconditions, because that might just complicate the whole issue.
دعونا نحتفظ بحقنا في إضافة الشروط أو الشروط المسبقة، لأن ذلك قد يعقد المسألة برمتها.
I would therefore take this opportunity to announce that while in principle we remain committed to the Lomé Peace agreement, we reserve the right not to be bound by all its provisions.
وعليه، فإني أغتنم هذه الفرصة لأعلن أنه رغم أننا لا نزال من حيث المبدأ ملتزمين باتفاق لومي للسلام، فإننا نحتفظ بحقنا في عدم الالتزام بجميع أحكامه.
Second, the Federal Reserve should expand its quantitative easing and forward guidance programs.
وثانيا، يتعين على بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يوسع التيسير الكمي وأن يقدم برامج التوجيه والإرشاد.
The Timorese Police Reserve Unit has become operational and is improving its capacity.
وقد دخلت وحدة احتياطي الشرطة التيمورية مرحلة العمل، وأخذت قدرتها في التحس ن.
Recalls the states' right to reserve, where necessary, the right to express reservations on the international conventions, covenants, and agreements they subscribe to, as part of their sovereign rights.
6 يذكر بحق الدول، عند الاقتضاء، في إبداء تحفظاتها على العهود والمواثيق والاتفاقيات الدولية التي تنضم إليها باعتبار ذلك حقا سياديا لها.
All citizens have right to honor, good name, reputation, defense of their public image and to reserve of their private lives.
يتمتع جميع المواطنين بالحق في كفالة الشرف ونزاهة الاسم والسمعة وحماية صورتهم العامة وتأمين حياتهم الخاصة.
One delegation wished to reserve its position at the present stage of the debate.
وتحفظ أحد الوفود عن إبداء موقفه في هذه المرحلة من النقاش.
Reserve
احتاط
reserve
محجوزslot type
During April, the European Union also successfully exercised its ability to deploy a strategic, over the horizon reserve force and tactical in theatre reserve forces into Bosnia and Herzegovina.
وفي نيسان أبريل، مارس الاتحاد الأوروبي بنجاح قدرته على نشر قوة احتياطية في جميع المناطق المحيطة وقوة احتياطية تعبوية ميدانية في البوسنة والهرسك.
Reserve left
المد خر المتبق ي
Reserve Reform
إصلاح الاحتياطي العالمي
Financial reserve
رابعا الاحتياطي المالي
Australia does reserve its position on the draft statute that is ultimately prepared by the ILC.
وتتمسك استراليا بموقفها من مشروع النظام اﻷساسي، ومفاده أن تتولى إعداده في نهاية اﻷمر لجنة القانون الدولي.
For example, government must reserve 3 of its units for senior citizens under the housing programs.
وعلى سبيل المثال، يجب أن تخصص الحكومة 3 في المائة من وحداتها للمسنين في ظل برامج الإسكان.
For example, the policy states that they reserve the right to disclose member information or share photos with companies, lawyers, courts, government entities, etc.
على سبيل المثال، سياسة الولايات أنهم نحتفظ بالحق في الكشف عن المعلومات عضو أو مشاركة الصور مع الشركات الكيانات الحكومية المحامين والمحاكم، وما إذا كانوا يشعرون أنه من الضروري على الإطلاق.
Right before the Fed acted, the Reserve Bank of India raised its benchmark short term interest rate by 25 basis points, to 6.25 , to fight inflation, and China s central bank now indicates that it might raise interest rates further.
وقبل أن يتخذ بنك الاحتياطي الفيدرالي أية تدابير، قرر بنك الاحتياطي الهندي رفع سعر الفائدة القياسي القصير الأجل بمقدار 25 نقطة أساسية، إلى 6.25 ، بهدف مكافحة التضخم، والآن يشير بنك الصين المركزي إلى أنه قد يرفع أسعار الفائدة إلى مستويات أعلى.
East Reserve Battalion
(64 وظيفة)
Mission Reserve Battalion
1 ف 4، 1 ف 2، 3 خ ع 1 م ف و، 6 م أ م
(f) Operating reserve
(و) الاحتياطي التشغيلي
Mission Reserve Battalion
المراقبون العسكريون
So, the Okapi Faunal Reserve protects number I think that is the largest number of elephants we have right now in protected areas in Congo.
لذا كانت محمية أوكابي الحيوانية تحتفظ بعدد محمي أعتقد بأن العدد الاكبر من الفيلة موجود حاليا في منطقة الكونغو المحية
In paragraph 28 of its report, the Board recommended that UNITAR consider setting up an operating reserve in respect of its current needs.
467 في الفقرة 28 من تقريره، أوصى المجلس بأن ينظر المعهد في إنشاء احتياطي تشغيلي فيما يخص احتياجاته الراهنة.
Not every bank deserves to be saved, but the experts at the Federal Reserve, with proper supervision, can be counted on to make the right judgments.
وقد لا يستحق كل بنك أن ي ـنق ذ، إلا أننا نستطيع الاعتماد على خبراء بنك الاحتياطي الفيدرالي في اتخاذ القرارات السليمة، تحت القدر المناسب من الإشراف.
Third, the renminbi s international and reserve currency prospects will be shaped by how China handles its growth slowdown.
وثالثا، سوف تصاغ التوقعات بالنسبة للرنمينبي دوليا وباعتباره عملة احتياطية تبعا لكيفية تعامل الصين مع تباطؤ النمو.
With taming inflation its top priority, the PBC has raised banks mandatory reserve ratio six times this year.
في عامنا هذا، وبعد أن وضع مسألة ترويض الضخم على رأس أولوياته، رفع بنك الشعب الصيني نسبة الاحتياطيات الإلزامية لدى البنوك ست مرات.
And its enlightenment as to its wrong and its right
فألهمها فجورها وتقواها بي ن لها طريق الخير والشر وأخر التقوى رعاية لرؤوس الآي وجواب القسم
Fortunately, the Federal Reserve has signaled its intention to remain active, but its policy tools are poorly suited to the challenges that we face.
ومما يدعو إلى التفاؤل رغم ذلك أن مجلس الاحتياطي الفيدرالي أشار إلى عزمه على البقاء نشطا، ولكن الأدوات التي يستخدمها في التخطيط للسياسات لا تتناسب مع التحديات التي نواجهها.
The Federal Reserve Diet
تنظيم عمل مجلس الاحتياطي الفيدرالي
The fact that the Bank of England bailed out Northern Rock and the US Federal Reserve saved Bear Stearns with 30 billion suggests that they were right.
وربما يتأكد هذا التصور لدى البنوك بعد أن سارع بنك إنجلترا إلى إنقاذ نورثرن روك وبعد أن ساهم بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة بثلاثين مليار دولار لإنقاذ بير شتيرنز.
The Special Drawing Right, the IMF issued reserve currency based on a basket comprising the dollar, euro, yen, and pound sterling, may play a useful role here.
وحقوق السحب الخاصة ـ العملة الاحتياطية التي يصدرها صندوق النقد الدولي استنادا إلى سلة تشتمل على الدولار واليورو والين والجنية الإسترليني ـ قد تلعب دورا مفيدا في هذا السياق.
My delegation would reserve the right to convey to the Secretary General in due course the observations of the Government of Côte d'Ivoire on his sixth report.
إن وفدي يحتفظ بحقه في أن ينقل إلى الأمين العام في الوقت المناسب ملاحظات حكومة كوت ديفوار حول التقرير السادس هذا.
Recently granted UNESCO World Heritage Site status, the Galápagos Marine Reserve is the largest marine reserve in a developing country and the second largest reserve in the world.
تعتبر محمية غالاباغوس البحرية (Galápagos Marine Reserve)، التي صنفتها اليونسكو (UNESCO) مؤخر ا ضمن أماكن التراث العالمي، أكبر محمية بحرية في بلد نامية وثاني أكبر محمية في العالم.
But China is likely to increase its voice on one issue the US dollar s status as global reserve currency.
ولكن من المرجح أن تدلي الصين بصوتها بقوة فيما يتصل بقضية واحدة ـ وضع الدولار الأميركي كعملة للاحتياطي العالمي.
References External links African World Heritage Sites SelousSelous Game Reserve Tanzania Multipark Excursions WCMC Selous Game Reserve Site Official UNESCO website entry Map of Selous Game Reserve Wild Heart of Africa The Selous Game Reserve in Tanzania, edited by Rolf Baldus External links Selous Game Reserve Information in the United Nations Environment Programme
African World Heritage Sites Selous Tanzania Multipark Excursions WCMC Selous Game Reserve Site Official UNESCO website entry Map of Selous Game Reserve Wild Heart of Africa The Selous Game Reserve in Tanzania, edited by Rolf Baldus وصلات خارجية Selous Game Reserve Information in the United Nations Environment Programme
China s renminbi is internationalizing, but its share of global payments remains relatively small, with the dollar retaining its role as the world s main reserve currency.
صحيح أن الرنمينبي الصيني يتجه نحو التحول إلى عملة دولية، ولكن حصته في المدفوعات العالمية تظل صغيرة نسبيا، حيث يحتفظ الدولار بدوره بوصفه العملة الاحتياطية الرئيسية في العالم.
Second, the governance is not right because most coastal communities around the world don't have the authority to monitor the resources to create the reserve and enforce it.
الثاني نظم إدارتها ليست صحيحة حيث أن معظم المجتمعات الساحلية حول العالم ليست لديها السلطة لمراقبة الموارد من أجل إقامة المحمية و تعزيزها.
Markets Federal Reserve Love Story
الأسواق والاحتياطي الفيدرالي قصة حب
We therefore reserve our position.
ومن ثم فنحن نرجئ اتخاذ موقف بشأنها.
The US Federal Reserve increased its stock of base money in 2008 by 97 , the European Central Bank by 37 .
فالولايات المتحدة تضخ 789 مليار دولار إلى اقتصادها، وأوروبا تضخ 255 مليار دولار، والصين تضخ 587 مليار دولار.
The US Federal Reserve promised to hold down longer term rates, but its commitments in that direction now seem ineffective.
ولقد وعد بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي بإبقاء أسعار الفائدة الأطول أجلا عند مستويات منخفضة، ولكن يبدو أن تعهداته في الاتجاه تبدو الآن غير فع الة.

 

Related searches : Reserve Its Position - Reserve A Right - Reserve The Right - Reserve Their Right - Reserves Its Right - Waived Its Right - On Its Right - Its Own Right - Waives Its Right - Waive Its Right - In Its Own Right - Its