Translation of "research fellowship" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fellowship - translation :

زمالة

Research - translation :

ابحاث

Research fellowship - translation :

زمالة بحثية

Keywords : الزمالة زمالة المنحة الطائفة منحة الأبحاث أبحاث البحوث بحثي أبحاثي

Examples (External sources, not reviewed)

The UNIDIR fellowship programme brings visiting research fellows to Geneva for a period of one to six months.	57 يجلب برنامج الزمالات الذي ينظمه المعهد الزملاء الباحثين الزائرين إلى جنيف لفترة تتراوح من شهر إلى ستة أشهر.
Fellowship programmes.	برامج الزمالات.
UNITAR Fellowship Programmes	برامج زمالات معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار)
International Fellowship of Reconciliation	الهند
Japan Fellowship of Reconciliation	بروني دار السلام
Fellowship and Young Researchers Programme	واو برنامج الزمالات والباحثين الشباب
International Fellowship of Reconciliation (1999 2002)	مؤسسة المساعدة من القلب (1999 2002)
2005 United Nations Disarmament Fellowship Programme	برنامج زمالات الأمم المتحدة لنزع السلاح لعام 2005
2005 United Nations Disarmament Fellowship Programme	برنامج الأمم المتحدة للزمالات في مجال نزع السلاح لعام 2005
Don't be unequally yoked with unbelievers, for what fellowship have righteousness and iniquity? Or what fellowship has light with darkness?	لا تكونوا تحت نير مع غير المؤمنين. لانه اية خلطة للبر والاثم. واية شركة للنور مع الظلمة.
Word of Life Christian Fellowship (2000 2003)	هيئة التعاون الدولي من أجل التنمية والتضامن (2000 2003)
United Nations disarmament fellowship, training and advisory services	الزمـــــالات والتدريــب والخدمـــات الاستشاريــة للأمـــم المتحــدة فـي ميــدان نـزع السلاح
Each fellowship is worth a maximum of 20,000.	ويبلغ الحد الأقصى لكل منحة 000 20 دولار.
The fellowship is worth a maximum of 5,086.	ويبلغ الحد الأقصى لقيمة هذه المنحة التعليمية 086 5 دولار.
Each fellowship is worth a maximum of 20,000.	وتساوي كل منحة مبلغا أقصاه 000 20 دولار.
Each fellowship is worth a maximum of 20,000.	وتبلغ قيمة كل منحة دراسية 000 20 دولار كحد أقصى.
The fellowship is worth a maximum of 13,000.	ويبلغ الحد الأقصى لقيمة هذه المنحة التعليمية 000 13 دولار.
UNIDIR's fellowship programme has focused on regional security.	31 ركز برنامج زمالات المعهد على الأمن الإقليمي.
In 2005, Ketsiri Kueseng, from Thailand, was awarded the UNESCO L'Oréal fellowship, as part of the For women in science programme, for women working in doctoral and post doctoral research in the life sciences.	40 في عام 2005، تلقت كتسيري كويسنغ، من تايلند، منحة دراسة من اليونسكو لوريال، في إطار برنامج المرأة في مجال العلوم ، للنساء العاملات في ميدان الأبحاث لنيل شهادة الدكتوراة أو أبحاث ما بعد الدكتوراة في علوم الحياة.
Each Fellowship is worth a maximum of 20 000.	وتساوي كل منحة مبلغا قدره 000 20 دولار.
Each Fellowship is worth a maximum of 20 000.	وتصل قيمة كل زمالة مبلغا أقصاه 000 20 دولار.
Each Fellowship is worth a maximum of 20 000.	وتصل قيمة كل زمالة مبلغا أقصاه 000 20 دولار.
(f) Organization of a fellowship system among participating universities	(و) وضع نظام للزمالات فيما بين الجامعات المشاركة
Regional issues and the fellowship programme in international law	القضايا الإقليمية وبرنامج الزمالات في القانون الدولي
As to those who turn ( for friendship ) to Allah , His Messenger , and the ( fellowship of ) believers , it is the fellowship of Allah that must certainly triumph .	ومن يتول الله ورسوله والذين آمنوا فيعينهم وينصرهم فإن حزب الله هم الغالبون لنصره إياهم أوقعه موقع فإنهم بيانا لأنهم من حزبه أي أتباعه .
As to those who turn ( for friendship ) to Allah , His Messenger , and the ( fellowship of ) believers , it is the fellowship of Allah that must certainly triumph .	ومن وثق بالله وتول ى الله ورسوله والمؤمنين ، فهو من حزب الله ، وحزب الله هم الغالبون المنتصرون .
In 2002, Djeneba Konate Keita, from Mali, was awarded the UNESCO L'Oréal fellowship as part of the For women in science programme, for women working in doctoral and post doctoral research in the life sciences.	34 في عام 2002، حصلت زينب كوناتي كيتا، من مالي، على منحة دراسية من اليونسكو لوريال، في إطار برنامج المرأة في مجال العلوم ، للنساء العاملات في البحوث على مستوى درجة الدكتوراه في علوم الحياة.
In 2002, Yézoumi Akogo Assogbavi, from Togo, was awarded the UNESCO L'Oréal fellowship, as part of the For women in science programme, for women working in doctoral and post doctoral research in the life sciences.	53 في عام 2002، تلقت يزومي أكوغو أسوغبافي، من توغو، منحة دراسية من اليونسكو ولوريال، في إطار برنامج المرأة في مجال العلوم ، للنساء العاملات في ميدان الأبحاث لنيل شهادة الدكتوراة أو أبحاث ما بعد الدكتوراة في علوم الحياة.
61 91. United Nations disarmament fellowship, training and advisory services	61 91 الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية المقدمة من الأمم المتحدة في ميدان نـزع السلاح
57 93. United Nations disarmament fellowship, training and advisory services	57 93 الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية للأمم المتحدة في ميدان نزع السلاح
59 97. United Nations disarmament fellowship, training and advisory services	59 97 الزمالات والتدريب والخدمات الاستشارية للأمم المتحدة في ميدان نـزع السلاح
Global Voices is also an organizational partner for the fellowship.	الأصوات العالمية كذلك واحدة من المشاركات في دعم الزمالة.
The organization was started in the 1940s as one of the professional groups of IVF (now UCCF), and was known as the Research Scientists' Christian Fellowship from 1950 until it adopted the current name in 1988.	وبدأت المنظمة عملها في عام 1940 باعتبارها واحدة من الفئات المهنية من IVF (الآن UCCF)، كانت تعرف المظمة باسم في أبحاث العلماء المسيحيين حتى عام 1950 واتخذت الاسم الحالي منذ عام 1988.
Among the capacity building initiatives of the Institute is a fellowship programme to enable young scholars from developing countries to carry out policy oriented research work, including biotechnology, at the Institute itself or in their home countries.	87 ومن بين مبادرات بناء القدرات التي ينفذها المعهد برنامج للزمالات يهدف إلى تمكين العلماء الشباب من البلدان النامية من إنجاز أعمال بحثية تشمل مجال التكنولوجيا الأحيائية، سواء داخل المعهد أو في بلدانهم.
UNITAR International Peace Academy fellowship programme in peacemaking and preventive diplomacy.	13 برنامج الزمالات المشترك بين اليونيتار وأكاديمية السلام الدولية بشأن صنع السلام والدبلوماسية الوقائية.
Fellowship of the Oeuvre Saint Justin of Fribourg, Switzerland, 1990 1994.	2 منحة دراسية من مؤسسة القديس جوستان بفريبورغ، سويسرا، 1990 1994.
UNEP has also launched a fellowship programme, which provides young scientists, mainly from developing regions, the opportunity to participate in the different chapter working groups, and also to contribute in terms of research and drafting of the contents.	كما أطلق برنامج الأمم المتحدة للبيئة برنامج زمالة يتيح للعلماء من الشباب، وبخاصة من الأقاليم النامية، الفرصة للمشاركة في أفرقة العمل المعنية بالفصول المختلفة، إلى جانب المساهمة في الأبحاث وصياغة المحتويات.
Three years later, the same University awarded him the Post Doctoral Fellowship.	وفي عام 1996م نال الزمالة العلمية بعد الدكتوراه من نفس الجامعة.
We took sweet fellowship together. We walked in God's house with company.	الذي معه كانت تحلو لنا العشرة. الى بيت الله كنا نذهب في الجمهور .
For your fellowship in the gospel from the first day until now	لسبب مشاركتكم في الانجيل من اول يوم الى الآن
In 2003, Ms. Victoria Yavelsky, from Israel, was a recipient of the UNESCO L'ORÉAL Fellowship, which is awarded as part of the For Women in Science program, benefiting women working in doctoral and post doctoral research in the life sciences.	في عام 2003، تلقت السيدة فكتوريا يافلسكي، وهي من إسرائيل، زمالة اليونسكو لوريال، التي تمنح في إطار برنامج من أجل النساء العاملات في مجال العلوم ، الذي تستفيد منه النساء اللائي يجرين بحوث الدكتوراه وما بعدها في علوم الحياة.
that which we have seen and heard we declare to you, that you also may have fellowship with us. Yes, and our fellowship is with the Father, and with his Son, Jesus Christ.	الذي رأيناه وسمعناه نخبركم به لكي يكون لكم ايضا شركة معنا. واما شركتنا نحن فهي مع الآب ومع ابنه يسوع المسيح.
That which we have seen and heard declare we unto you, that ye also may have fellowship with us and truly our fellowship is with the Father, and with his Son Jesus Christ.	الذي رأيناه وسمعناه نخبركم به لكي يكون لكم ايضا شركة معنا. واما شركتنا نحن فهي مع الآب ومع ابنه يسوع المسيح.
The registration deadline for the UNITAR Fellowship Programmes is Friday, 28 October 2005.	الموعد النهائي للتسجيل لبرامج زمالات اليونيتار هو الجمعة، 28 تشرين الأول أكتوبر 2005.
Welcomes the establishment of the United Nations Convention to Combat Desertification Fellowship Programme	6 يرحب بإنشاء برنامج الزمالات في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية