ترجمة "زمالة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
زمالة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
زمبابوي )زمالة دراسية واحدة( | Zimbabwe (1 fellowship) |
ومرة ثانية منحت ٢٩ زمالة. | Again, 29 fellowships were awarded. |
زمالة دراسية )شهران( اﻻحصاءات البريدية | Fellowship (2 months) Postal statistics |
زمالة دراسية )أسبوعان( اﻹدارة البريدية | Fellowship (2 weeks) Postal management |
تسوية السنوات السابقة زمالة لﻷفراد | Prior years apos adjustment (5 115.10) |
واستنادا إلى ذلك القرار منحت 20 زمالة في عام 2004 و 17 زمالة في عام 2005. | On the basis of the resolution, 20 fellowships were awarded in 2004 and 17 fellowships in 2005. |
زمالة دراسية )٣ أشهر( اﻹدارة البريدية | Fellowship (3 months) Postal management |
زمالة دراسية )١,٥ شهر( تدريب المدربين | Fellowship (1.5 months) Training of trainers |
زمالة دراسية )١,٥ شهر( اﻹدارة البريدية | Fellowship (1.5 months) Postal management |
بفضل هذا العمل، نال ومنتيريو زمالة أشوكا. | Because of this work, Monteiro was named an Ashoka fellow. |
وهنالك ٢٠ زمالة متوفرة في إطار البرنامج. | There were 20 fellowships available under the Programme. |
زمالة دولية، عالم في هارﻻن فسكة ستون. | International Fellow, Harlan Fiske Stone Scholar. |
وتصل قيمة كل زمالة مبلغا أقصاه 000 20 دولار. | Each Fellowship is worth a maximum of 20 000. |
وتصل قيمة كل زمالة مبلغا أقصاه 000 20 دولار. | Each Fellowship is worth a maximum of 20 000. |
زمالة من اليونسكو عن حقوق الإنسان في جامعة يونام | UNESCO Professorship on Human Rights in the UNAM |
وقد منح ما مجموعه ١٩ زمالة في عام ١٩٩٢. | A total of 19 fellowships were awarded in 1992. |
)ب( زمالتان زمالة هاملتون شيرلي اميراسنغ التذكارية لقانون البحار. | (b) Two fellowships Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea. |
وباﻻضافة الى ذلك، منحت ٢٢ زمالة دراسية للطﻻب الصوماليين. | In addition, 22 scholarships have been granted to Somali students. |
٣ م نحت في عام ٤٩٩١ ثﻻثون زمالة لنزع السﻻح. | 3. Thirty disarmament fellowships were awarded in 1994. |
حلقة تدريبية عن محاسبة اﻷسعار مﻻوي )زمالة دراسية واحدة( | Pricing and cost accounting workshop Malawi (1 fellowship) |
)ج( ٨٠ زمالة لفنيي اﻻسكان بشأن تخطيط المأوى وانتاجه وأدائه | (c) Eighty fellowships for housing professionals on shelter planning, production and delivery |
ونبه الى وجود ١٨ زمالة باقية في إطار هذا البرنامج. | There were 18 fellowships available under the Programme. |
ومنح المعهد ٢٨ زمالة كاملة، قامت بتمويلها بشكل رئيسي اسبانيا وفرنسا. | ILPES awarded 28 full fellowships funded mainly by Spain and France. |
وبلغت التبرعات التي وردت حتى عام ١٩٩١ ما مجموعه ٠٠٠ ٣٦٣ دوﻻر، وقدم من هذا المبلغ أكثر من ٧٠ زمالة، من بينها ٢٠ زمالة للسنة اﻷكاديمية ١٩٩٢ ١٩٩٣. | Contributions received until 1991 totalled 363,000 from which more than 70 fellowships have been granted, including 20 fellowships for the 1992 1993 academic year. |
(ب) الأنشطة المتعلقة بقانون البحار وبشؤون المحيطات زمالة هاميلتون شيرلي اميراسينغ التذكارية | (b) Activities concerning the law of the sea and ocean affairs the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship |
45 الأنشطة المتعلقة بقانون البحار وشؤون المحيطات زمالة هاميلتون شيرلي أميراسينغ التذكارية. | Activities concerning the law of the sea and ocean affairs the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship. |
وفي عام ١٩٨٩، وردت أسماء ٦٥ مرشحا من ٤٥ حكومة، ومنحت ٢٩ زمالة. | In 1989, 65 nominations were received from 45 Governments and 29 fellowships were awarded. |
ومن المتوقع أن تحتاج كل شبكة الى زمالة دراسية أو اثنتين كل عام. | It is anticipated that each network may need one or two fellowships per year. |
وهو عضو في زمالة في الرياضيات وفلسفة العلوم في كلية تمبلتون الخضراء، جامعة أكسفورد. | He is a Fellow in Mathematics and Philosophy of Science at Green Templeton College, Oxford University. |
سيواصل مكتب الشؤون القانونية منح زمالة واحدة على الأقل سنويا وفقا للقواعد والمبادئ التوجيهية. | The Office of Legal Affairs will continue to award at least one fellowship annually, in accordance with the rules and guidelines. |
زمالة فولبرايت، وزمالة أغري Aggrey Fellow، وحازهما في كلية الحقوق بجامعة ييل، ١٩٦٣ ١٩٦٥. | Fulbright Fellow, Aggrey Fellow, tenable at Yale Law School, 1963 1965. |
وفي عام ١٩٩٣ منحت الدائرة اﻷلمانية للتبادل اﻷكاديمي ١٤ زمالة دراسية من هذا النوع. | The DAAD awarded 14 scholarships of this kind in 1993. |
الوصف يزكي البرنامج سنويا صحفيا من جنوب افريقيا لﻻشتراك في زمالة نيمان في جامعة هارفارد. | Description Annually sponsors a South African journalist to participate in the Nieman Fellowship at Harvard University. |
ومنذ عام ١٩٨٦، بلغ مجموع ما قدمته المنظمة من هذه الزماﻻت أكثر من ٣٥ زمالة. | WHO has awarded more than 36 such fellowships since 1986. English Page |
وسيكون هناك ٢٥ مكان متاحا وسيمنح المعهد ١٨ زمالة بموارد مقدمه من برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي. | There will be 25 places available and the Institute will award 18 fellowships with resources from UNDP. |
ومنذ عام ١٩٨٦ بلغ مجموع ما قدمته تلك المنظمة من هذه الزماﻻت أكثر من ٣٥ زمالة. | WHO has awarded more than 35 such fellowships since 1986. |
يمكن لك أن تحظى بعلاقة صداقة ، علاقة إخوة علاقة زوجية ، علاقة زمالة علاقة جيرة و هكذا | You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co worker relationships, neighbor relationships and the like. |
تدريب جماعي، بما في ذلك عقد حلقات دراسية وحلقات عمل وزماﻻت ٣٢ زمالة و ٥٠ منحة سفر في إطار برنامج اﻷمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه و ٤٠ زمالة لحلقة جنيف الدراسية للقانون الدولي. | Group training, including seminars and workshops, and fellowships 32 fellowships and 50 travel grants under the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law and 40 fellowships for the Geneva International Law Seminar. |
عب رت مجلة استعراض الكاريبي للكتب عن سعادتها بأن اثنين من ترينيداد ضمن قائمة زمالة جوجنهايم لعام 2010. | The Caribbean Review of Books is delighted that two Trinidadians have made the 2010 list of Guggenheim Fellows. |
وكان في الوقت نفسه يزور سجناء مسيحيين بوصفه عضوا في المنظمة المسيحية لمساعدة السجناء رابطة زمالة السجون . | At the same time he was visiting Christian prisoners as a member of the Christian Prison Fellowship prisoner aid association. |
3 ويعكف أحد الحائزين على زمالة بحث في الوقت الراهن على إعداد رسالة دكتوراه في هذا الميدان. | One research fellow is currently working on his PhD in this field. |
حضرت، كمستمعة، دورتي عام 1972 وعام 1973 لأكاديمية لاهاي للقانون الدولي (حاصلة على زمالة من مؤسسة ن. | Auditor at the 1972 and 1973 Sessions of the Hague Academy of International Law (Recipient of a Fellowship from the N. Politis Foundation). |
تمنح ١٢ زمالة كل سنة، بعضها لصحفيين اذاعيين أجانب بمرتب كامل لتسعة أشهر من الدراسة بجامعة شيكاغو. | Grants 12 fellowships per year, some to foreign broadcast journalists with full salary for nine months of study at the University of Chicago. |
)د( قيام الدول اﻷعضاء بتقديم تسعين زمالة دولية طويلة اﻷجل في ميدان علوم وتكنولوجيا الفضاء )٤٩٩١ ٥٩٩١( | (d) Administration of 90 long term international fellowships in the field of space science and technology offered by Member States (1994 1995). |
وفضﻻ عن ذلك سيوفر المركز ٣٩٠ زمالة لرفع مستوى مهارات المدربين ومسؤولي الحكم المحلي وقادة المجتمعات المحلية. | In addition, the Centre will provide 390 fellowships to upgrade the skills of trainers, local government officials and community leaders. |
عمليات البحث ذات الصلة : زمالة من - زمالة غوغنهايم - زمالة الأكاديمية - منح زمالة - زمالة جيدة - زمالة بحثية - زمالة طالب - زمالة المؤمنين - زمالة فولبرايت - زمالة الجامعة - اجتماع زمالة - زمالة الكنيسة - زمالة الدراسات العليا - زمالة وسائل الإعلام