ترجمة "الطائفة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الطائفة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الديانة المسيحية (الطائفة الأنغليكانية) | Religion Christianity (Anglican Communion) |
٤ الطائفة المحلية، فليكاموسنا | 4. Local community of Velika Musna |
إن هذه الطائفة سرية | The sect is a secret one. |
ويشتــرك ممثل الطائفة اﻷذربيجانية في ناغورني كاراباخ في مناقشة المسائل التي تهم تلك الطائفة مباشرة. | The representative of the Azeri community of Nagorny Karabakh shall participate in the discussion of those problems which concern that community directly. |
هناك الطائفة المسيحية المحلية في البحرين. | There is a native Christian community in Bahrain. |
واو الحرية الدينية ووضع الطائفة البهائية | F. Freedom of religion and the status of the Baha apos i community |
واو حرية الدين وحالة الطائفة البهائية | F. Freedom of religion and the situation of the |
واو حرية الدين وحالة الطائفة البهائية | Baha apos i community |
ماذا كان اسم الطائفة التى ذكرتها | What did you say the name of the sect was? |
أن أ طيع الأوامر المقد سة لهذه الطائفة .. | to obey the Holy Rule of this congregation... |
وأحد زعماء الطائفة اليهودية في نورمبرج | He was one of the heads of the Jewish congregation in Nuremberg. |
وﻻ يزال رأي الطائفة إلى اﻵن ضد التبني من جانب أشخاص ﻻ ينتمون إلى الطائفة المعنية، ويجري تشجيع الشبان من الطائفة على الزواج بالنساء العازبات اللواتي أصابتهن الحرب بهذه النكبة)١٠(. | The community response so far has been against adoptions by people who do not belong to the community concerned, and young men from the community have been encouraged to marry the single women affected by these traumas of war. 10 |
ومصلحة الطائفة تتعارض مع صراع الطبقات يعني عندما تكون الوحدة عند الطائفة تجدين بناء على ذلك أن الغني والفقير في داخل الطائفة يظنان، خطأ طبعا، بأن هناك الكثير مما يجب معهما، | And the Sect's interests contradict the Class Struggle if unity is build around the sect then the rich and the poor among the same sect, wrongly think that they have a lot in common |
وتشكل الطائفة المسيحية حوالي 1 من السكان. | The Christian community makes up around 1 of the population. |
فهل جرت تسوية المشكلة بتشاور مع الطائفة المسلمة | Had that issue been resolved in consultation with the Muslim community? |
ج لا تسري أحكام اللعان والرضاع على أفراد الطائفة. | (c) The provisions concerning the sworn allegation of adultery committed by either spouse (li an) and relationship by fosterage (rada ah) shall not apply to members of the community |
وقبل زعيم الطائفة القبرصية اليونانية المقترحات المفصلة التي قدمت إلى الطرفين في ٢١ آذار مارس، شريطة أن يقبلها زعيم الطائفة القبرصية التركية هو اﻵخر. | The detailed proposals presented to the parties on 21 March were accepted by the leader of the Greek Cypriot community, provided that the leader of the Turkish Cypriot community also accepted them. |
الأمر الثاني أن الأحزاب الطائفية تنتج فكرا يعكس مصلحة الطائفة، | The second point, is that these sectarian parties produce an ideology driven by the each sect's interests. |
وتتركز الكتب المكتوبة باللغة العبرية في مكتبة الطائفة اليهودية في ريغا. | In district libraries close to the Lithuanian borders books in Lithuanian are more widely available, close to the Estonian borders books in Estonian, to the Russian border books in Russian. |
وقد ولﱠد هذا شعورا لدى الطائفة التركية بأنها موضع حرمان وقمع ... | This created in the Turkish community the feeling of being underprivileged and oppressed ... |
سمعت عن هذه الطائفة الجديدة هؤلاء المتعصبين الذين يدعون انفسهم مسيحيين | You've heard of this new sect, these fanatics who call themselves Christians? |
وقال إن الطائفة القبرصية التركية تتطلع الى تركيا التماسا لتوجيهات، وفي استطاعة تركيا بل ينبغي لها أن تؤدي دورا رئيسيا بإبﻻغ الطائفة القبرصية التركية موقفها اﻻيجابي من مجموعة التدابير. | The Turkish Cypriot community was looking to Turkey for guidance and Turkey could and should play a key role by informing the Turkish Cypriot community of its positive position on the package. |
ولو كانت الطائفة مؤشرا جيدا للحرمان الآن لكانت أكثر وضوحا في الماضي. | If caste is a good indicator of deprivation now, it should have been even clearer in the past. |
ذلك أن الشيعة يشكلون الطائفة الأكبر بين الطوائف الدينية الثلاث في لبنان. | For the Shia are the biggest of Lebanon s three religious communities. |
ويشرح الص حفي البريطاني اليمني أبو بكر الشماحي عن الطائفة الز يدية بشكل معم ق | British Yemeni journalist Abubakr al Shamahi explains the Zaidi sect more in depth |
في الثمانينات إب ان الحرب العراقية الإيرانية، شكلت الطائفة الشيعية أغلبية الجيش العراقي. | In the 1980s, the majority of the Iraqi army fighting Iran in the Iraq Iran war was made up of Arab Shias. Iyad El Baghdadi ( iyad_elbaghdadi) January 13, 2016 |
وأقامت الانتخابات الدليل على تمسك الطائفة المتجدد بإيجاد تسوية سلمية للقضية القبرصية. | The vote provided renewed evidence of the community's commitment to a peaceful resolution of the Cyprus issue. |
إلسي أبي عاصي ما شكل هذه الطائفة عما يكون طائفة اللا طائفة | Elsi AbiAssi Wha can a Sect of No Sect be like? |
الأمر الذي أدى إلى التفاوت الكبير بين الوضع الاقتصادي للعائلات ضمن نفس الطائفة. | Thus, the economic status of households varied a great deal within each caste. |
بيان مقدم من الطائفة البهائية الدولية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي | Statement submitted by Baha'í International Community, a non governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council |
٥ وفي ناغورنو كاراباخ، وجدت أن موقف زعماء الطائفة اﻷرمنية المحلية مختلف تماما. | 5. In Nagorny Karabakh I found a completely different attitude on the part of the local Armenian community leaders. |
وتسبب اﻻنفجار في تدمير مبنى مكاتب الطائفة اليهودية كما أتلف اﻷبنية المجاورة أيضا. | The explosion caused the destruction of the AMIA building and damaged neighbouring structures as well. |
ولم تذكر أي ادعاءات بشأن إساءة معاملة النساء الﻻئي ينتمين الى هذه الطائفة. | No allegations were made concerning the abuse of women belonging to this community. |
لكن ينبغي تحديد كل منطقة مع مراعاة الطائفة الكاملة للشواغل اﻷمنية للبلدان المعنية. | However, each region must be defined taking into account the full range of security concerns of the countries involved. |
سأعلن هنا أن ذنب إحراق مدينتنا الحبيبة روما يقع على عاتق الطائفة الكريهة | I hereby proclaim that the guilt of the burning of our beloved city rests with the foul sect which calls itself Christian. |
ولا تقبل الجامعات الملحدين، أو اللا أدريين، أو المنتمين إلى الطائفة البهائية في إيران. | Atheists, agnostics, or members of Iran s Bahai community are not accepted. |
ولم يهتم أفراد هذا الطائفة إلا قليلا بشأن الحقائق المرتبطة بالمجتمع أو القيم الأسرية . | Its members cared little about the verities associated with community or family values. |
ومازال موقع عرب نيوز يعطي أكثر من سياق، يبرز فيه تقارب الطائفة الز يدية والسني ة | And Arab News Blog gives even more context, highlighting how close the Zaidi sect is to Sunnism |
والتصرفات التي تتخذها الحكومة الصينية ضد هذه الطائفة هدفها حماية حقوق حرية جميع السكان. | The action the Chinese Government is taking against it is designed to protect the rights and freedoms of the population at large. |
في نهاية الثمانينات كتب الروائي وايتلي ستريبر كتاب يسمى الطائفة حيث يصف تجاربه الحياتية | In the mid to late '80s, the novelist Whitley Strieber wrote a book called Communion, in which he described his own lifelong experiences being abducted by aliens. |
الخامس الجميع قال بأن هناك فيلم مبني على كتاب الطائفة بطولة المتألق كريستوفر والكين | Five all of which is to say, they made a movie out of the book, Communion, and it starred Christopher Walken. |
وهناك ثمانية بلدان في هذه الطائفة هي ألبانيا، أرمينيا، أذربيجان، كازاخستان، قيرغيزستان، طاجيكستان، تركمانستان، وأوزبكستان. | There are eight such countries Albania, Armenia, Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan. |
وأشير، على سبيل المثال، الى حالة الطائفة البهائية، إضافة إلى اﻷكراد وغيرهم من اﻷقليات اﻹثنية. | Reference was made, for example, to the situation of the Baha apos i community, as well as of the Kurds and other ethnic minorities. |
)ج( حق الشخص في اختيار الطائفة أو اﻷقلية اﻹثنية أو القومية التي يريد اﻻنتماء إليها. | (c) The right to decide to which ethnic and national community or minority a person wishes to belong. |
ولقد روج في هذا الصدد للفكرة القائلة بأن الطائفة التركية تمثل أمة بذاتها لها خصوصيات quot الشعب quot مما ساعد على انفصال تلك الطائفة وتفكك دولة ذات سيادة عضو في اﻷمم المتحدة بما أدى أخيرا إلى انقسامها. | In that connection, the idea had been touted that the ethnic Turkish community was a separate nation with the characteristics of a quot people quot , promoting secession, the dismemberment and eventual division of a sovereign State Member of the United Nations. |
عمليات البحث ذات الصلة : الطائفة الإنجيلية - الطائفة المعمدانية - الطائفة المسيحية - محددة الطائفة - الطائفة الكاثوليكية - الطائفة والمجتمع - الطائفة القبرصية التركية