ترجمة "زمالة بحثية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بفضل هذا العمل، نال ومنتيريو زمالة أشوكا. | Because of this work, Monteiro was named an Ashoka fellow. |
| وتصل قيمة كل زمالة مبلغا أقصاه 000 20 دولار. | Each Fellowship is worth a maximum of 20 000. |
| وتصل قيمة كل زمالة مبلغا أقصاه 000 20 دولار. | Each Fellowship is worth a maximum of 20 000. |
| وهو عضو في زمالة في الرياضيات وفلسفة العلوم في كلية تمبلتون الخضراء، جامعة أكسفورد. | He is a Fellow in Mathematics and Philosophy of Science at Green Templeton College, Oxford University. |
| وهناك عدة خطوط بحثية في مجال الأمن المبرهن. | There are several lines of research in provable security. |
| تقدم الجامعة طابع ا علمي ا وتقني ا مع مجموعات بحثية عديدة. | The university presents a scientific technological character with many research groups. |
| جامعة جورجتاون هي جامعة كاثوليكية بحثية خاصة ومقرها واشنطن العاصمة. | Georgetown University is a private research university in Washington, D.C. |
| جامعة كوريا جامعة بحثية خاصة تقع في سيئول ، كوريا الجنوبية. | Korea University () is a private research university located in Seoul, South Korea. |
| في اجتماع حول البحوث النقلية قام عضو بارز في منظمة بحثية تعاقدية ــ وهي شركة توفر خدمات بحثية خارجية للصناعات الدوائية والتكنولوجية الحيوية ــ بعرض المشكلة بالتفصيل. | At a meeting on translational research, a senior member of a contract research organization a company that provides outsourced research services to the pharmaceutical and biotechnology industries articulated the problem. |
| عب رت مجلة استعراض الكاريبي للكتب عن سعادتها بأن اثنين من ترينيداد ضمن قائمة زمالة جوجنهايم لعام 2010. | The Caribbean Review of Books is delighted that two Trinidadians have made the 2010 list of Guggenheim Fellows. |
| وكان في الوقت نفسه يزور سجناء مسيحيين بوصفه عضوا في المنظمة المسيحية لمساعدة السجناء رابطة زمالة السجون . | At the same time he was visiting Christian prisoners as a member of the Christian Prison Fellowship prisoner aid association. |
| 3 ويعكف أحد الحائزين على زمالة بحث في الوقت الراهن على إعداد رسالة دكتوراه في هذا الميدان. | One research fellow is currently working on his PhD in this field. |
| ) وهي دكتوراه بحثية في القانون ت منح غالب ا في الولايات المتحدة وكندا. | ) is a research doctorate in law awarded mostly in the United States and Canada. |
| وسينجز هذا المشروع في منتصف عام 2005 وستنشر وثيقة بحثية عنه. | The project will be completed in mid 2005 with the publication of a research brief. |
| 97 بناء على دعوة الرئيس، جلست السيدة دوينيو (زمالة المصالحة، مكتب واشنطن المعني بفيسكس) إلى مائدة أصحاب الالتماسات. | At the invitation of the Chairman, Ms. Dueño (Fellowship of Reconciliation, Washington Office on Vieques) took place at the petitioners' table. |
| 2004 فهرس عناوين بحثية في مجال الاداب والفنون مركز بحوث الثورة الإسلامية . | 2004 Research Titles on Literature and Art, Research Center of Islamic Revolution. |
| وقد قدمت جامعة الأمم المتحدة منح زمالة جزئية أو كاملة لاثنين من الباحثين وواحد من المسؤولين عن رسم السياسات العامة. | The UNU has provided partial or full fellowships to two researchers and one policy maker. |
| برو، مستفيدة من زمالة دورسيه في القانون الدولي العام، ومديرة إدارة المشورة القانونية في الكمنولث، المعهد البريطاني للقانون الدولي والمقارن. | E mail exchange with Susan C. Breau, Dorset Fellow in Public International Law and Director of the Commonwealth Legal Advisory Service, British Institute of International and Comparative Law, 22 March 2004. |
| وهو يريد البناء على نجاحه في خلق ثقافة بحثية أوروبية حقا وبالغة القوة. | It wants to build on its success in creating a truly European and highly potent research culture. |
| كما يرأس منذ سنة 2008 مجموعة بحثية في معهد ماكس بلانك للبيولوجيا العصبية. | Since 2008 he leads an emeritus research group at the Max Planck Institute of Neurobiology. |
| وقد ع قدت كافة هذه الاجتماعات في أماكن تابعة لمؤسسات بحثية أو شركات خاصة. | All these meetings were convened at venues belonging to research institutions or private companies. |
| جامعة تولين هي جامعة بحثية أمريكية خاصة مقرها مدينة نيو أورليانز بولاية لويزيانا الأمريكية. | Tulane University of Louisiana is a private, nonsectarian research university located in New Orleans, Louisiana, United States. |
| نشر أوراقا بحثية كثيرة (على الأقل 1،525 ) أكثر من أي عالم رياضيات في التاريخ. | He published more papers during his lifetime (at least 1,525) than any other mathematician in history. |
| (ج) استخدام تقنيات وإجراءات بحثية متشابهة أو موحدة من أجل الحصول على بيانات متشابهة | (c) to use comparable or standardized research techniques and procedures with a view to obtaining comparable data |
| وتعول المملكة أيضا على نتائج دراسة بحثية لمجموعة محددة ودراسة استقصائية للجهات المقدمة للرعاية. | Saudi Arabia also relies on the results of a focus group research study and a health care provider survey. |
| وتتضمن هذه المنشورات المجلة الفصلية المعنونة مجلة نزع السلاح (Disarmament Forum) ، وكتبا وتقارير بحثية. | They include the quarterly journal, Disarmament Forum, and books and research reports. |
| 33 قدمت أطراف عدة معلومات بشأن مشاركتها في مبادرات بحثية دولية عديدة تتعلق بالمناخ. | Involvement in international and regional research efforts Several Parties provided information on their participation in many international research initiatives on climate. |
| تعتبر الجامعة موطنا لثلاث مراكز تميز بحثية منشئة من قبل وزارة الدفاع والأمن القومي الأمريكية . | The university is home to three national Centers of Excellence as designated by the U.S. |
| 6 أشار معظم الأطراف إلى مشاركة عدة هيئات حكومية ووكالات ومؤسسات بحثية في المراقبة المنهجية. | Overview of information Institutional arrangements Most Parties noted the involvement of several governmental bodies, agencies and research institutes in systematic observation. |
| وتعمل حاليا في هذه المجالات نحو 15 شبكة بحثية وأكثر من 50 مشروعا للتعاون التقني. | Approximately 15 research networks and over 50 technical cooperation projects are under way in these areas. |
| وفي عام 1997، تلقى خان زمالة التراث الوطني من المستوى الرفيع من صندوق الهيئات الوطنية، وهو أعلى وسام للفنون التقليدية في الولايات المتحدة. | In 1997, Khan received the National Endowment for the Arts' prestigious National Heritage Fellowship, the United States' highest honour in the traditional arts. |
| جامعة نيويورك هي جامعة بحثية خاصة يقع مقرها الرئيسي في حي غرينتش فيلاج بمنهاتن بمدينة نيويورك. | New York University (NYU) is a private, nonsectarian American research university based in New York City. |
| جامعة كيب تاون هي جامعة بحثية حكومية مقرها مدينة كيب تاون بمقاطعة كيب الغربية بجنوب إفريقيا. | The University of Cape Town (UCT) is a public research university located in Cape Town in the Western Cape province of South Africa. |
| جامعة يشيفا (بالإنجليزية Yeshiva University، وبالعبرية ישיבה יוניברסיטי) هي جامعة بحثية خاصة في مدينة نيويورك الأمريكية. | Yeshiva University is a private university in New York City, with four campuses in New York City. |
| ضمان إجراء اختبارات بحثية سريرية تراعي نوع الجنس فيما يتعلق بعقاقير ولقاحات فيروس نقص المناعة البشرية. | Efforts should be made to reach out to population groups with less access to mainstream programmes because of poverty, a language barrier or other constraints Ensure gender sensitive clinical research trials for HIV drugs and vaccines. |
| قاعدة بيانات أوراق بحثية جاهزة للتطبيق (PRP) تشتمل قاعدة البيانات هذه على الأوراق البحثية التي تم تعريفها بأنها أوراق بحثية يمكن أن تساهم نتائج البحث المقدمة فيها، والتي تمت مناقشتها، في حل المشكلات الحالية أو المستقبلية أو المشكلات التي تواجه الممارسين. | Practice Ready Papers (PRP) Database PRP contains papers that are defined as those in which the research results presented and discussed make a contribution to the solution of current or future problems or issues for practitioners. |
| وفي عام 1950، قامت المؤسسة بتأسيس برنامج زمالة المنطقة الأجنبية (FAFP) المرموق، وهو أول منافسة قومية واسعة النطاق تدعم تدريب دراسات المناطق في الولايات المتحدة. | In 1950, the foundation established the prestigious Foreign Area Fellowship Program (FAFP), the first large scale national competition in support of area studies training in the United States. |
| وفي عام 2004، أعلنت كل من البرازيل والصين والهند أنها ستمنح 50 زمالة سنويا من خلال أكاديمية العلوم للعالم النامي لعلماء من بلدان نامية أخرى. | In 2004, Brazil, China and India announced that they would each offer 50 fellowships a year through TWAS for scientists from other developing countries. |
| جامعة ولاية جورجيا هي جامعة بحثية أمريكية تأسست سنة 1913، ومقرها وسط مدينة أطلنطا بولاية جورجيا الأمريكية. | Georgia State University (GSU) is a public research university in downtown Atlanta, Georgia, USA. |
| ويستخدم هذا النوع من البحوث الثانوية البحث الأساسي لآخرين وعادة ما يكون في شكل منشورات وتقارير بحثية. | Such secondary research uses the primary research of others typically in the form of research publications and reports. |
| جامعة فلورنسا (بالإيطالية Università degli Studi di Firenze، وتختصر إلى UniFI) هي بحثية عامة مقرها مدينة فلورنسا. | The University of Florence (Italian Università degli Studi di Firenze, UniFI) is an Italian public research university located in Florence, Italy. |
| جامعة بيزا (بالإيطالية Università di Pisa، وتختصر إلى UniPi) هي جامعة بحثية إيطالية عامة مقرها مدينة بيزا. | The University of Pisa (, UniPi) is an Italian public research university located in Pisa, Italy. |
| إعداد ما لا يقل عن ثلاثة تقارير بحثية تتصل ببرنامج البحوث المدرج في الإطار البرنامجي المتوسط الأجل | The research outputs, which will be disseminated through publications and workshops and through the Industrial Development Reports, are expected to improve the strategy and policy making process in developing countries and economies in transition. |
| المخترع والعضو في زمالة ماك آرثر شاول غريفيث يشارك بعض الأفكار المبتكرة من مختبره بدء بـ حبله الذكي إلى طائرة ورقية بحجم منزل لقطر الأحمال الكبيرة. | Inventor and MacArthur fellow Saul Griffith shares some innovative ideas from his lab from smart rope to a house sized kite for towing large loads. |
| حتى الآن المناورات الوحيدة التي لم تتم في وسط آسيا كانت زمالة سلافي 2012، المناورات العسكرية الأولى التي ت جرى بين روسيا، بيلاروسيا، وأوكرانيا منذ فترة طويلة. | So far the only non Central Asia exercise was Slavic Fellowship 2012 , the first military exercise held between Russia, Belarus, and Ukraine in a while. |
عمليات البحث ذات الصلة : زمالة بحثية في الخارج - زمالة من - زمالة غوغنهايم - زمالة الأكاديمية - منح زمالة - زمالة جيدة - زمالة طالب - زمالة المؤمنين - زمالة فولبرايت - زمالة الجامعة - اجتماع زمالة - زمالة الكنيسة - جامعة بحثية