Translation of "research activities regarding" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Supervisor to research projects regarding severe trauma, health and psychosocial work | مشرفة على مشاريع بحث بشأن الصدمات الحادة والصحة والعمل النفساني الاجتماعي |
| Other significant information on activities regarding indigenous issues | ثالثا المعلومات المهمة الأخرى المتعلقة بالأنشطة ذات الصلة بقضايا الشعوب الأصلية |
| Research Most Parties addressed domestic and international research activities and identified priority areas for national climate change research. | 12 تطرق معظم الأطراف إلى أنشطة البحوث المحلية والدولية وحددت المجالات ذات الأولوية بالنسبة للبحوث الوطنية المتعلقة بتغير المناخ. |
| Other information regarding recent activities relating to indigenous peoples | ثالثا معلومات أخرى متعلقة بآخر الأنشطة المتصلة بالشعوب الأصلية |
| UNICEF Innocenti Research Centre proposed activities for 2006 2008 | 2005 14 مركز إينوشنتي للبحوث التابع لليونيسيف الأنشطة المقترحة للفترة 2006 2008 |
| Finally, UNIDO will continue to expand its research activities through its action oriented university research partnership programme. | وأخيرا، ستواصل اليونيدو التوسع في أنشطتها البحثية من خلال برنامج شراكاتها مع الجامعات في البحوث ذات الوجهة العملية. |
| (b) to the greatest extent possible, coordinate their research activities | (ب) تنسيق أنشطتها البحثية، إلى أقصى حد ممكن |
| E. Innocenti Research Centre progress report and proposed activities for | هاء مركـــز إينوشنتي للبحوث التقرير المرحلي والأنشطة المقترحة للفترة 2006 2008 |
| Significant research activities regarding family violence have been realized in several local communities Banja Luka, Trebinje, etc, with support of the Students' Union of the students of social work of the University of Banja Luka. | وقد تم الاضطلاع بأنشطــة بحث هامــة بالنسبة للعنف الأســري في عدة مجتمعات محلية بانيا لوكا، تريبيني، إلخ بدعم من اتحاد طلبة الخدمة الاجتماعية بجامعة بانيا لوكا. |
| Information regarding its physical location, purpose and affiliation to the Technical Research Centre was strictly classified. | وصنفت المعلومات بشأن موقعه الجغرافي والغرض منه وتبعيته لمركز البحوث التقنية على أنها سرية بدرجة صارمة. |
| Legal and protection policy research and publication are core UNHCR activities. | 181 يمثل البحث والنشر في المجال القانوني وفي مجال سياسة الحماية نشاطين أساسيين من أنشطة المفوضية. |
| The Commission is also supporting research activities at the national level. | وتقدم اللجنة أيضا الدعم إلى الأنشطة البحثية على الصعيد الوطني. |
| Efforts will be made to raise supplementary funds for research activities. | 105 ست بذل جهود لجمع أموال إضافية من أجل الأنشطة البحثية. |
| But there are two radically different attitudes regarding Belarus s participation in European activities. | ولكن هناك موقفان يختلفان اختلافا جذريا عن موقف البرلمان الأوروبي فيما يتعلق بمشاركة بيلاروسيا في الأنشطة الأوروبية. |
| IAIS activities regarding counter terrorism and developments since CTC meeting in March 2003 | الأنشطة التي تضطلع بها الرابطة الدولية لمشرفي التأمين فيما يتعلق بمكافحة الإرهاب والتطورات المستجدة منذ اجتماع لجنة مكافحة الإرهاب في آذار مارس 2003 |
| During the interview the Palestinian claimant provided detailed answers regarding the business activities. | وفي أثناء المقابلة، قدم صاحب المطالبة الفلسطيني أجوبة تفصيلية بشأن أنشطة المشروع التجاري. |
| At this early stage in the research and exploration activities in the Area, much of the scientific techniques that are used could also be used for research activities in national areas. | وفي هذه المرحلة المبكرة من أنشطة البحث والاستكشاف في منطقة قاع البحار، فإن العديد من التقنيات العلمية المستخدمة يمكن استخدامها في أنشطة البحوث التي تجري في المناطق الوطنية. |
| A provision of 360,700 under infrastructure is made for reimbursement for services regarding activities. | ورصد اعتماد قدره 700 360 دولار تحت بند البنية التحتية لسداد تكاليف خدمات تتعلق بالأنشطة. |
| Others are involved in research activities as part of regional networks such as the Global Change Research Committee affiliated with the IGBP. | وتشارك أطراف أخرى في أنشطة بحثية تندرج في إطار شبكات إقليمية مثل لجنة البحوث المتعلقة بالتغير العالمي التابعة للبرنامج الدولي للغلاف الأرضي والمحيط الحيوي. |
| The industry produces technologically complex components and engages in some research and development activities. | تنتج الصناعة مكونات معقدة من الناحية التكنولوجية وتشارك في بعض أنشطة البحوث والتنمية. |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to consider raising funds for its research activities. | 184 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تنظر في مسألة القيام بجمع أموال من أجل أنشطتها البحثية. |
| Copies of publications related to the research activities described above are available on request. | 9 ت تاح بناء على الطلب نسخ من المنشورات ذات الصلة بالأنشطة الفضائية التي و صفت أعلاه. |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to consider raising funds for its research activities. | 104 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تنظر في مسألة القيام بجمع أموال من أجل أنشطتها البحثية. |
| Research activities identified by Parties included notable national initiatives as well as participation in international efforts in global research programmes relating to climate change. | 13 وشملت الأنشطة البحثية التي حددتها الأطراف مبادرات وطنية جديرة بالذكر، بالإضافة إلى المشاركة في الجهود الدولية لوضع برامج بحث عالمية ذات صلة بتغير المناخ. |
| Other significant information on recent policies, programmes, budgetary allocations and activities regarding indigenous issues within UNITAR | ثانيا معلومات هامة أخرى عن الأعمال الحديثة العهد لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في مجال السياسات والبرامج والمخصصات في الميزانية والأنشطة المتعلقة بقضايا الشعوب الأصلية |
| Research activities will be implemented in close cooperation with technical cooperation activities and with a research network that has been gradually built up over the past years with renowned universities and centres of excellence around the world. | وسوف تسهم هذه النواتج في تحسين الأسس التحليلية والإطار السياساتي الخاص ببرامج اليونيدو الرئيسية ومبادراتها الخاصة. |
| (l) Information received regarding limits on human rights non governmental organizations to conduct their work, in particular regarding activities relevant to the Convention, within the country and abroad | (ل) المعلومات الواردة بشأن القيود المفروضة على المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان بخصوص أدائها لعملها، وبخاصة فيما يتعلق بالأنشطة المتصلة بالاتفاقية، داخل البلد وخارجه |
| In contrast, the Kuwaiti claimant was only able to provide general statements regarding the business activities and provided inconsistent statements regarding the origin of some of his evidence. | وعلى العكس، لم يتمكن صاحب المطالبة الكويتي سوى من تقديم إفادات عامة بشأن أنشطة المشروع التجاري وقدم إفادات غير متسقة فيما يتعلق بمصدر بعض الأدلة التي قدمها. |
| Future Internet is a general term for research activities on new architectures for the Internet. | إنترنت المستقبل Future Internet هو مصطلح عام لأنشطة البحث في معمارية جديدة للإنترنت. |
| Country level evaluation and research activities will also be examined during evaluations of global priorities. | وكذلك سوف يتم النظر خلال تقييمات الأولويات العالمية في أنشطة التقييم والبحث القطرية. |
| Innocenti Research Centre progress report and proposed activities for 2006 2008 (E ICEF 2005 13) | 2 مركز إينوشنتي للبحوث التقرير المرحلي والأنشطة المقترحة للفترة 2006 2008 (E ICEF 2005 13) |
| Reporting Most Parties reported on their research activities in general, as requested in the guidelines. | 4 أبلغ معظم الأطراف عن أنشطتها البحثية بشكل عام، كما طلب إليها في المبادئ التوجيهية. |
| Existing arrangements for financing the activities of the United Nations Institute for Training and Research | ثالثا الترتيبات القائمة لتمويل أنشطة معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث |
| To support these field level activities, ITC maintains an active Headquarters based applied research programme. | ولدعم الأنشطة التي تجرى على الصعيد الميداني، يضطلع المركز ببرنامج نشط للبحوث التطبيقية في المقر. |
| Some Parties indicated that research activities are coordinated by their national meteorological services, and others indicated that climate change research is included under other environmental and energy related activities or in the context of international or regional initiatives. | 7 وذكر بعض الأطراف أن أنشطتها البحثية تنسقها دوائرها الوطنية للأرصاد الجوية، في حين ذكر البعض الآخر أن البحوث المتصلة بتغير المناخ تندرج في إطار أنشطة أخرى تتصل بالبيئة والطاقة أو في سياق المبادرات الدولية أو الإقليمية. |
| In 2006 2007, those resources should finance similar activities to organize seminars, workshops and other outreach activities and to initiate studies and research activities not financed under the regular budget. | وهذه الموارد كفيلة بأن تمول، في الفترة 2006 2007، أنشطة مماثلة لتنظيم حلقات دراسية وحلقات عمل وأنشطة إعلامية أخرى والشروع في إجراء دراسات وأنشطة بحثية غير ممولة في إطار الميزانية العادية. |
| Regarding the proposal to use assessed contributions to fund some disarmament and demobilization activities, they agreed that more predictable resources should be provided for such activities. | وبخصـوص استخدام الاشتراكات المقررة لتمويل بعض الأنشطة المتعلقة بنـزع السلاح وتسريح المقاتلين السابقين يتفـق الوفدان على أن تلك الأنشطة يجب أن تحظى بموارد يكون من الأيسـر التنبـؤ بها. |
| Trade unions are now working to build international support for ILO instruments regarding asbestos and a credible research programme on asbestos substitutes. | وتعكف النقابات حاليا على حشد تأييد دولي لصكوك منظمة العمل الدولية المتعلقة بالأسبستوس ولوضع برنامج بحثي ذي مصداقية بشأن بدائل الأسبستوس. |
| UNHCR has not tried to raise funds for its research activities to supplement its own resources. | 183 ولم تسع المفوضية إلى جمع أموال من أجل أنشطتها البحثية لتكملة ما لديها من موارد. |
| (e) Carries out studies, research and other activities within the terms of reference of the Commission | (هـ) إجراء الدراسات والبحوث وغير ذلك من الأنشطة التي تدخل ضمن صلاحيات اللجنة |
| However, grant requests for projects involving investigation, research, studies, publications or similar activities are not admissible. | غير أنه لا يقبل أي طلب إعانة لمشروع يتعلق بإجراء تحقيقات، أو أبحاث، أو دراسات، أو إصدار منشورات أو القيام بأي نشاط مماثل. |
| They are also endeavouring to encourage agricultural research as a means of reviving farming activities.14. | كما أنها تعكف على تطوير البحوث الزراعية لتهيئة الظروف التي تفضي إلى تنشيط الزراعة. |
| Firstly UNCTAD's assistance was deeply rooted in its research work and benefited from its deliberative activities. | أول هذه السمات تجذ ر المساعدة التي يقدمها الأونكتاد تجذ را عميقا في أعماله البحثية واستفادة هذه المساعدة من أنشطة التداول في الأونكتاد. |
| Some space tourists have signed contracts with third parties to conduct certain research activities while in orbit. | بعض سي اح الفضاء وقعوا عقود مع طرف ثالث لإدارة نشاطات البحث المؤكدة أثناء وجوده في المدار. |
| Recently, it was found in a study that market research regarding consumers' preferences may increase the adoption of CRM among the developing countries' consumers. | في الآونة الأخيرة، وجدت في دراسة بشأن أبحاث السوق المستهلكين تفضيل قد يزيد من اعتماد CRM بين المستهلكين في البلدان النامية . |
Related searches : Activities Regarding - Research Regarding - Research Activities - Cooperative Research Activities - Collaborative Research Activities - Joint Research Activities - Previous Research Activities - Activities - Support Regarding - As Regarding - Decision Regarding - Is Regarding