Translation of "required to post" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In close to half the cases, post abortion emergency hospital care is required. | نصف هذا العدد تقريب ا يحتاج لرعاية صحية طارئة في المشفى لاحق ا. |
| One General Service (Other level) post would also be required for each branch office to provide support to the Chief. | وسيلزم أيضا إنشاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في كل مكتب فرعي لتوفير الدعم لرئيس المكتب. |
| It was his country's strong conviction that such a critical post required objectivity, impartiality and professionalism. | وأعرب عن اقتناع بلده الشديد بأن مثل هذا المنصب الحساس يقتضي الموضوعية والنـزاهة والحرفية. |
| The P 5 level is considered appropriate for the post because of the expertise and broad coverage required. | وتعتبر الرتبة ف 5 مناسبة لهذه الوظيفة بسبب الخبرة المطلوبة واتساع نطاق الاهتمام اللازم. |
| Jordanian Batir Wardam writes a sharp satirical post on what is required from candidates to guarantee a seat in the Jordanian parliament. | المدو ن الأردني باتير وردام يكتب مقالا حادا وساخرا حول متطل بات ضمان المرشحين البرلمانيين لكرسي لهم في البرلمان الأردني . |
| The Organization's support for countries in transition from crisis to development required an accurate articulation of peacebuilding, conflict prevention and post conflict assistance. | كما أن دعم المنظمة المقدم إلى البلدان التي تمر بمرحلة انتقال من الأزمة إلى التنمية يتطلب صياغة دقيقة لاستتباب السلام ومنع الصراعات والمساعدة بعد انتهاء حالات الصراع. |
| No further resources are required for the study, although there is a requirement to continue the General Service post for the 2006 2007 biennium. | 58 وفي حين لا تتطلب الدراسة مزيدا من الموارد، فإن هناك حاجة لاستمرار وظيفة الخدمات العامة لفترة السنتين 2006 2007. |
| Accordingly, a new P 3 post dedicated to the provision of proper protocol services for the President of the General Assembly would be required. | ومن ثم ستلزم وظيفة جديدة من الرتبة ف 3 تكرس لتوفير خدمات المراسم الملائمة لرئيس الجمعية. |
| In classical computer aided translation, the translation system may suggest one translation hypothesis in the best case, and then the user is required to post edit such hypothesis. | في الترجمة بمساعدة الحاسوب الكلاسيكية، نظام الترجمة قد تشير إلى فرضية الترجمة واحد في أفضل الأحوال، وثم المستخدم مطلوب على بوستيديت مثل هذه الفرضية. |
| The post is further justified in terms of the specialized expertise required for the support and evaluation of new radio equipment in peacekeeping missions. | ومما يبرر الوظيفة أيضا ضرورة الاستعانة بخبرة متخصصة في مجالات الدعم والتقييم المتعلقة بمعدات اللاسلكي الجديدة في بعثات حفظ السلام. |
| Recruitment rules specify the nature of the job, role and responsibility of the position, nomenclature of the post, qualification and experience required, and age according to the job requirements. | وتحدد قواعد التعيين طبيعة العمل، والدور المطلوب في الوظيفة ومسؤولياتها وتصنيف الوظيفة والمؤهلات والخبرة المطلوبة، والسن حسب شروط الوظيفة. |
| 11.19 The amount of 6,303,600, reflecting an increase of 112,200, is required for the continuation of the 19 existing posts and related non post resources. | الاحتياجات من الموارد البرنامج الفرعي 1 |
| To provide sufficient support to the new Professional post in regard to the existing and new additional functions, two General Service (Other level) posts would be required to ensure an adequate separation of functions. | ومن أجل تقديم الدعم الكافي للوظيفة الجديدة بالفئة الفنية بالنظر إلى المهام القائمة والجديدة، سيلزم إنشاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) بغرض كفالة فصل مناسب بين المهام. |
| This will ensure that OIOS has the required resources to immediately deal with the cases received thus far while the office evaluates its long term post and grade level requirements. | وسوف يكفل ذلك حصول مكتب خدمات الرقابة الداخلية على الموارد اللازمة لمعالجة القضايا التي وردت حتى الآن في الوقت الذي يجري فيه المكتب تقييما للاحتياجات من الوظائف طويلة الأجل ومن الرتب الوظيفية. |
| (f) With regard to the post of Political Affairs Officer (P 4) in the Office of the Special Representative, the comments of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions have been taken into account and it has been determined that the post is not required | (و) وفيما يتعلق بوظيفة موظف الشؤون السياسية (ف 4) في مكتب الممثل الخاص، أخذت في الاعتبار تعليقات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، وتقرر أن هذه الوظيفة لا تدعو إليها الحاجة |
| (c) As mentioned in paragraph 7 (f) above, one post of Political Affairs Officer (P 4) in the Office of the Special Representative is no longer required | إسداء المشورة إلى الشرطة الوطنية الهايتية فيما يتعلق بمسائل العدالة الجنائية والمسائل القانونية |
| Upon further review of the responsibilities and functions of these positions, and taking into account the extensive knowledge of local customs and traditions required for this position, UNOCI considers that a National Officer post rather than an international post would be more suitable. | بعد إجراء مزيد من الاستعراض لمسؤوليات هاتين الوظيفتين ومهامهما، وباعتبار ما تتطلبانه من اطلاع واسع على العادات والتقاليد المحلية، ترى عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار أن موظفا وطنيا سيكون أنسب لهذا العمل من موظف دولي. |
| More focus is also required on the development of local specialized investigative skills to counter organized crime in post conflict societies, including sensitivity to the needs of particularly vulnerable groups, such as women and children. | 53 وهناك حاجة أيضا إلى مزيد من التركيز على تطوير مهارات التحريات المتخصصة المحلية من أجل التصد ي للجريمة المنظ مة في المجتمعات في فترة ما بعد الصراعات، بما في ذلك الحساسية إزاء احتياجات الفئات الشديدة التعر ض بشكل خاص، مثل النساء والأطفال. |
| Pregnant employees are required to take maternity leave and employers are required to grant it. | وتعتبر الإجازة إجبارية وعلى صاحب العمل أن يمنحها. |
| Staff members are required to apply for posts in the two biannual compendiums prior to the expiry of their standard assignment length or in the first compendium following the discontinuation or reclassification of the post they are encumbering. | وي شترط على الموظفين تقديم طلبات ترشيح للوظائف في المجموعتين النصف سنويتين قبل انتهاء أجل مدة تعيينهم العادية أو في المجموعة الأولى عقب وقف الوظائف التي يشغلونها أو إعادة تصنيفها. |
| The coming months will reveal whether we are, indeed, witnessing the dawn of the post Oslo era in Palestinian politics, and whether a new leader, with new supporters, will be required to revive the Palestinian cause. | سوف تكشف لنا الأشهر القادمة ما إذا كنا حقا نشهد الآن بزوغ فجر عصر ما بعد أوسلو في السياسة الفلسطينية، وما إذا كان ظهور زعيم جديد، وأنصار جدد، سوف يكون مطلوبا لإحياء القضية الفلسطينية. |
| The post conversions required above will bring overall information technology staffing to the minimal acceptable level necessary to support the Fund's objectives and will be in line with staffing ratios of other financial institutions of similar size and complexity. | 107 وسيؤدي تحويل الوظائف المذكورة أعلاه إلى جعل إجمالي ملاك موظفي تكنولوجيا المعلومات في المستوى الأدنى المقبول اللازم لدعم أهداف الصندوق، ويجعلها تتماشى مع معدلات الموظفين في المؤسسات المالية الأخرى ذات الحجم والتعقيد المشابهين. |
| The mission was required to assess whether a more comprehensive verification mission would be required. | 26 وطلب من البعثة تقدير ما إذا كانت الضرورة تستدعي اضطلاع ببعثة تحقق أكثر شمولا. |
| In her post, Teves says she decided to post about it to create awareness about rape victims | تقول تيفيس أنها قررت الكتابة لنشر الوعي حول ضحايا الاغتصاب |
| To this end, it is required to | كما عهد إلى المكتب في هذا الصدد بما يلي |
| What markets seem to have forgotten is that post bubble, post financial crisis recoveries tend to be anemic. | ويبدو أن الأسواق تناست أن التعافي في مرحلة ما بعد الفقاعات وما بعد الأزمات المالية يميل إلى الضعف الشديد. |
| Information historically required to be published | 1 المعلومات التي كان ي شترط دائما نشرها |
| Competencies required to address drug abuse | الكفاءات اللازمة لمعالجة مشكلة تعاطي المخدرات |
| As members are aware, it is not enough to establish these short term yet essential post conflict bridges what we desperately need is the mobilization of resources, including those required for capacity building for sustainable economic and social development. | وكما يدرك الأعضاء، ليس بكاف إنشاء الجسور القصيرة المدى ولكن الضرورية لمرحلة ما بعد الصراع، وما نحتاج إليه بشدة هو حشد الموارد، بما في ذلك الموارد المطلوبة لبناء القدرة من أجل التنمية الاقتصادية والاجتماعية المستدامة. |
| If the notification does not contain the information required, it is required to inform the notifying Party accordingly. | وإذا لم يتضمن الإخطار المعلومات المطلوبة فتخطر الأمانة الطرف الم خ ط ر بذلك. |
| If the proposal does not contain the information required, it is required to inform the proposing Party accordingly. | وإذا لم يكن المقترح مشتملا على المعلومات المطلوبة فإنها تبلغ الطرف المقترح بذلك. |
| The Road to Post Crisis Growth | الطريق إلى النمو في مرحلة ما بعد الأزمة |
| The Road to Post War Recovery | الطريق إلى استرداد العافية بعد الحرب |
| It is a post modern or post sovereign currency. | فهو عملة صالحة لمرحلة ما بعد الحداثة أو ما بعد السيادة. |
| 12. Decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2005 | 12 تقرر الموافقة على الموارد المتصلة بالوظائف والموارد غير المتصلة بالوظائف المقترحة لشعبة التحقيقات لعام 2005 |
| 8. Decides to approve the proposed post and non post resources for the Investigations Division for 2005 | 8 تقرر الموافقة على الموارد المتصلة بالوظائف والموارد غير المتصلة بالوظائف المقترحة لشعبة التحقيقات لعام 2005 |
| Encourage readers to read a blog post each day, even if they are just going to read a short post. | تشجيع القراء على القراءة اليومية ولو كانت لتدوينة قصيرة. |
| Authentication is required to change user data | الاستيثاق مطلوب لتغيير بيانات المستخدمين |
| To support this shift, much is required. | إن دعم هذا التحول يتطلب الكثير. |
| Extraordinary measures are required to reach them. | ومطلوب اتخاذ تدابير استثنائية للوصول إليهم. |
| Agreements required | زاي الاتفاقات اللازمة |
| Required outputs | ثالثا النواتج المطلوبة |
| Skills required | ثالثا المهارات المطلوبة |
| Must you go to the post office? | هل يجب أن تذهب إلى مكتب البريد |
| Must you go to the post office? | هل يجب أن تذهبي إلى مكتب البريد |
Related searches : Required To Allow - Required To Settle - Required To Adhere - Required To Consider - Required Not To - Required To Abide - Required To Continue - Required To Account - Required To Receive - Required To Engage - Required To Accomplish - Required To Exceed - Required To Repay - Required To Seek