Translation of "required to seek" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Required - translation :

Seek - translation :

Keywords : مطلوب المطلوبة مطلوبة مطلوبا مطالب نسعى تسعى الغميضة أسعى يسعون

Examples (External sources, not reviewed)

If there are to be regional candidates, each region must have the opportunity to seek the required consensus.	إذا أريد أن يرشح مرشحون على المستوى الإقليمي يجب على كل منطقة أن تكون لديها الفرصة للسعي إلى تحقيق توافق الآراء.
In this regard, we welcome the recent decision by Spain to seek financial assistance from the European Union to recapitalize its banks as required.	وفي هذا الصدد، فنحن نرحب بالقرار الأخير الذي اتخذته أسبانيا بطلب المساعدة المالية من الاتحاد الأوروبي لإعادة تمويل بنوكها على النحو الذي يقتضيه الأمر.
As the Council is aware, the Government of El Salvador is convinced that those are the required tools to seek and consolidate the peace.	وكما يدرك المجلس فإن حكومة السلفادور مقتنعة بأن هذه هي الأدوات اللازمة للسعي إلى السلام وتوطيده.
The Commonwealth Government has never been required by the Constitution or legislation to seek parliamentary approval for decisions to deploy military forces overseas or go to war.	لم يكن مطلوبا من حكومة الكومنولث بموجب الدستور أو التشريع للحصول على موافقة البرلمان على قرارات لنشر قوات عسكرية في الخارج أو الذهاب إلى الحرب.
National training courses advisory missions would also seek to map the actual level of implementation on the ground and to identify the areas where action is required.	كما ستسعى الدورات التدريبية البعثات الاستشارية المنظمة على الصعيد الوطني إلى النظر في المستوى الفعلي الذي بلغته عملية التطبيق على أرض الواقع، وإلى تحديد المجالات التي يفترض اتخاذ الإجراءات بشأنها.
Seek to Position	اسع إلى موقع
The training sessions, comprising staff from both the Regional Bureaux and technical branches, will seek to ensure that the required team spirit between the Heads and their colleagues at UNIDO Headquarters is formed.	17 ويجري العمل على تحضير مبدأ توجيهي عملياتي لتمكين ممثلي اليونديب المقيمين والمكاتب الإقليمية ورؤساء عمليات اليونيدو وموظفي الفروع التقنية من اكتساب فهم موحد للوظائف العملياتية والتفاعل الضروري فيما بينهم.
For others, like the US, future sacrifices are already required, most likely through a combination of higher inflation, austerity, and financial repression, as governments seek to impose on savers negative real rates of return.	وبالنسبة لبلدان أخرى مثل الولايات المتحدة فإن التضحيات في المستقبل باتت مطلوبة بالفعل، وعلى الأرجح من خلال مزيج من معدلات التضخم الأعلى، والتقشف، و القمع المالي ، بينما تسعى الحكومات إلى فرض معدلات حقيقية سلبية من العائد على المدخرين.
When non standard measures are required because of loss of confidence in sovereign debt, such messages must seek to avoid the measures failure by highlighting the risk of major additional difficulties in the future.	وعندما تكون التدابير غير المعيارية مطلوبة بسبب فقدان الثقة في الديون السيادية، فيتعين على هذه الرسائل أن تسعى إلى تجنب فشل التدابير من خلال التأكيد على المخاطر المتمثلة في نشوء صعوبات إضافية كبيرة في المستقبل.
Pregnant employees are required to take maternity leave and employers are required to grant it.	وتعتبر الإجازة إجبارية وعلى صاحب العمل أن يمنحها.
When you said, Seek my face, my heart said to you, I will seek your face, Yahweh.	لك قال قلبي قلت اطلبوا وجهي. وجهك يا رب اطلب .
The mission was required to assess whether a more comprehensive verification mission would be required.	26 وطلب من البعثة تقدير ما إذا كانت الضرورة تستدعي اضطلاع ببعثة تحقق أكثر شمولا.
Seek Yahweh and his strength. Seek his face forever more.	اطلبوا الرب وعز ه. التمسوا وجهه دائما.
Seek Yahweh and his strength. Seek his face forever more.	اطلبوا الرب وقدرته. التمسوا وجهه دائما .
Seek the LORD and his strength, seek his face continually.	اطلبوا الرب وعز ه. التمسوا وجهه دائما.
Seek the LORD, and his strength seek his face evermore.	اطلبوا الرب وقدرته. التمسوا وجهه دائما .
Not that I seek for the gift, but I seek for the fruit that increases to your account.	ليس اني اطلب العطية بل اطلب الثمر المتكاثر لحسابكم.
Judah gathered themselves together, to seek help from Yahweh. They came out of all the cities of Judah to seek Yahweh.	واجتمع يهوذا ليسألوا الرب. جاءوا ايضا من كل مدن يهوذا ليسألوا الرب.
Are you bound to a wife? Don't seek to be freed. Are you free from a wife? Don't seek a wife.	انت مرتبط بامرأة فلا تطلب الانفصال. انت منفصل عن امرأة فلا تطلب امرأة.
And used to seek forgiveness before dawn .	وبالأسحار هم يستغفرون يقولون اللهم اغفر لنا .
Our torment seek they to hasten on !	فقالوا استهزاء متى نزول هذا العذاب قال تعالى تهديدا لهم أفبعذابنا يستعجلون .
Do they seek to hasten Our punishment ?	أفبعذابنا يستعجلون .
Do they seek to hasten Our chastisement ?	فقالوا استهزاء متى نزول هذا العذاب قال تعالى تهديدا لهم أفبعذابنا يستعجلون .
and made the day to seek livelihood ,	وجعلنا النهار معاشا وقتا للمعايش .
Do they seek to hasten Our punishment ?	فقالوا استهزاء متى نزول هذا العذاب قال تعالى تهديدا لهم أفبعذابنا يستعجلون .
And used to seek forgiveness before dawn .	كان هؤلاء المحسنون قليلا من الليل ما ينامون ، ي ص ل ون لربهم قانتين له ، وفي أواخر الليل قبيل الفجر يستغفرون الله من ذنوبهم .
Our torment seek they to hasten on !	أفبنزول عذابنا بهم يستعجلونك أيها الرسول فإذا نزل عذابنا بهم ، فبئس الصباح صباحهم .
Do they seek to hasten Our punishment ?	أ غ ر هؤلاء إمهالي ، فيستعجلون نزول العذاب عليهم من السماء
Do they seek to hasten Our chastisement ?	أفبنزول عذابنا بهم يستعجلونك أيها الرسول فإذا نزل عذابنا بهم ، فبئس الصباح صباحهم .
and made the day to seek livelihood ,	وجعلنا النهار معاشا تنتشرون فيه لمعاشكم ، وتسع ون فيه لمصالحكم
Do they seek to hasten Our punishment ?	أفبنزول عذابنا بهم يستعجلونك أيها الرسول فإذا نزل عذابنا بهم ، فبئس الصباح صباحهم .
Globalization compels us to seek these reforms.	والعولمة تملي علينا أن نسعى إلى إجراء هذه الإصلاحات.
To this end, it is required to	كما عهد إلى المكتب في هذا الصدد بما يلي
They zealously seek you in no good way. No, they desire to alienate you, that you may seek them.	يغارون لكم ليس حسنا بل يريدون ان يصدوكم لكي تغاروا لهم.
Information historically required to be published	1 المعلومات التي كان ي شترط دائما نشرها
Competencies required to address drug abuse	الكفاءات اللازمة لمعالجة مشكلة تعاطي المخدرات
Then departed Barnabas to Tarsus, for to seek Saul	ثم خرج برنابا الى طرسوس ليطلب شاول. ولما وجده جاء به الى انطاكية .
If the notification does not contain the information required, it is required to inform the notifying Party accordingly.	وإذا لم يتضمن الإخطار المعلومات المطلوبة فتخطر الأمانة الطرف الم خ ط ر بذلك.
If the proposal does not contain the information required, it is required to inform the proposing Party accordingly.	وإذا لم يكن المقترح مشتملا على المعلومات المطلوبة فإنها تبلغ الطرف المقترح بذلك.
But what structures should regulators seek to encourage?	ولكن ما هي الهياكل التي يتعين على الجهات القائمة على التنظيم أن تسعى إلى تشجيعها
Instead, they seek to restore Sunni minority rule.	بل إنهم يسعون بدلا من هذا إلى استعادة حكم الأقلية السنية.
What , do they seek to hasten Our chastisement ?	أفبعذابنا يستعجلون .
What , do they seek to hasten Our chastisement ?	فقالوا استهزاء متى نزول هذا العذاب قال تعالى تهديدا لهم أفبعذابنا يستعجلون .
Do they seek to hasten on Our Torment ?	فقالوا استهزاء متى نزول هذا العذاب قال تعالى تهديدا لهم أفبعذابنا يستعجلون .
What , do they seek to hasten Our punishment ?	فقالوا استهزاء متى نزول هذا العذاب قال تعالى تهديدا لهم أفبعذابنا يستعجلون .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية