Translation of "required by regulators" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Required - translation :

Keywords : الفدراليين منظمين منظمات المنظمات وورلوك مطلوب المطلوبة مطلوبة مطلوبا مطالب

Examples (External sources, not reviewed)

Financial Regulators Fine Mess	القائمون على التنظيم المالي والفوضى الأنيقة
They amount to a reversal of decades of policy by American and British regulators.	بل إنها تشكل نكوصا عن عقود من السياسات من ق ب ل الهيئات التنظيمية الأميركية والبريطانية.
Test methods are published by regulators or can be included in specifications or contracts.	وتنشر الجهات التنظيمية طرق الاختبار أو من الممكن تضمينها في المواصفات أو العقود.
Financial Regulators Global Variety Show	الهيئات التنظيمية المالية وعروضها العالمية المتنوعة
This poses real challenges for regulators.	كل هذا يفرض تحديات حقيقة على المسؤولين عن التنظيم.
Bank regulators should just say no to such lending by institutions that are already under their purview.	ويتعين على القائمين على تنظيم العمل المصرفي أن يرفضوا فحسب مثل هذا الإقراض من ق ب ل مؤسسات واقعة ضمن نطاق اختصاصهم بالفعل.
Households, politicians, and regulators were also complicit.	وكانت الأسر والساسة والجهات التنظيمية أيضا شريكة في الجريمة.
Banks are overseen by a home regulator in their country of incorporation, and by a series of host regulators where they operate.	إن البنوك تخضع لإشراف الأجهزة التنظيمية المحلية في بلد التأسيس، فضلا عن سلسلة من الأجهزة التنظيمية المضيفة حيث تزاول هذه البنوك أعمالها.
But even the financial stress tests conducted by regulators did not require the banks to acknowledge that inconvenient truth.	ولكن حتى اختبارات الإجهاد المالية التي أجرتها الجهات التنظيمية لم تطالب البنوك بالاعتراف بهذه الحقيقة غير المريحة.
Nor can it achieve consistency between different standard setters approaches, or, indeed, consistency of implementation by different national regulators.	ولا يمكنه أن يوجد التناغم بين المناهج المختلفة التي تتبناها جهات تحديد القواعد المختلفة، أو التنسيق بين الجهات التنظيمية الوطنية المختلفة فيما يتصل بتنفيذ هذه القواعد.
Globally, the health IT industry should not wait to be forced by government regulators into doing a better job.	وعلى المستوى العالمي، يتعين على صناعة تكنولوجيا المعلومات الصحية أن لا تنتظر حتى يتم فرضها من ق ب ل الهيئات التنظيمية الحكومية.
Colleges of regulators, the supposed solution, are inadequate.	والواقع أن مجالس الهيئات التنظيمية عاجزة رغم أنها كان من المفترض أن تقدم الحل.
But what structures should regulators seek to encourage?	ولكن ما هي الهياكل التي يتعين على الجهات القائمة على التنظيم أن تسعى إلى تشجيعها
There was also bureaucratic resistance from existing regulators.	وكانت هناك أيضا مقاومة بيروقراطية من ق ب ل الجهات التنظيمية القائمة.
Regulators are typically not subject to those temptations.	ولا يخضع القائمون على التنظيم عادة لمثل هذه الإغراءات.
Regulators may also have to revive old tools.	وربما كان لزاما على الجهات التنظيمية أيضا أن تعود إلى استخدام بعض الأدوات القديمة.
Certainly, the trend toward full service single regulators outside the central bank has slowed to a crawl (though Indonesia is consolidating regulators at present).	لا شك أن الاتجاه نحو الهيئات التنظيمية المنفردة التي تقدم خدمة كاملة خارج البنك المركزي كان سببا في التباطؤ (ولو أن إندونيسيا تعمل على دمج الهيئات التنظيمية في الوقت الحاضر).
Bank regulators had long insisted that the safest possible financial instrument was a bond issued by a rich industrial country.	فقد أصر القائمون على تنظيم عمل البنوك لفترة طويلة على أن الأداة المالية الأكثر أمانا هي السندات التي تصدرها دولة صناعية غنية.
The skimpy enforcement measures undertaken by bank regulators since the crisis are nowhere near appropriate to what is at stake.	فضلا عن ذلك فإن تدابير التنفيذ الهزيلة التي اتخذها القائمون على تنظيم عمل البنوك منذ اندلاع الأزمة لم تقترب حتى من كونها ملائمة للتعامل مع ما هو على المحك.
It remained entirely outside the purview of the regulators.	ولقد ظل ذلك خارج نطاق سلطة الأجهزة التنظيمية بالكامل.
The regulators acquiesce because, simply put, they are afraid.	إن القائمين على التنظيم يرضخون لأنهم ببساطة خائفون.
Regulators proved unable to forecast and prevent the crisis.	أثبتت الجهات التنظيمية والرقابية عجزها عن التنبؤ بالأزمات ومنعها.
Regulators generally turned a blind eye to these suspicions.	غير أن الجهات التنظيمية كانت تغض الطرف عادة عن هذه الشكوك.
And, instead of combating this trend, northern European regulators are amplifying it by limiting financial institutions exposure to southern European banks.	ولكن بدلا من مكافحة هذا الميل، تعمل الأجهزة التنظيمية في شمال أوروبا على تضخيمه من خلال الحد من تعرض مؤسساتها المالية للبنوك في جنوب أوروبا.
But there is a risk for regulators and central banks.	ولكن الخطر ما زال قائما بالنسبة للجهات التنظيمية والبنوك المركزية.
The regulators called his bluff and forced him to resign.	فقررت الأجهزة التنظيمية مجاراة تهويشه ثم أرغمته على الاستقالة.
But our regulators and politicians also suffered from intellectual capture.	ولكن الساسة والجهات التنظيمية كانوا أيضا تحت رحمة الأسر الفكري.
Both regulators and clinicians who run trials have been criticized.	فقد تعرض الأطباء المعالجين والجهات التنظيمية التي أجرت مثل هذه التجارب للانتقاد.
This is the point that the well intentioned regulators miss.	وهذه هي النقطة التي أغفلها المنظمون من حسني النوايا.
Competition authorities and sector regulators can coexist under various conditions.	أولا نظرة عامة على التجربة القطرية
Monetary policy alone cannot resolve the consequences of inaction by regulators and supervisors amid the credit excesses of the last few years.	وعلى هذا فقد أصبح الهبوط الاقتصادي السريع وتباطؤ الاقتصاد العالمي من الأمور المحتومة التي لا يمكن تجنبها.
Box 2. Examples of financial resources required by Parties	الإطار 2 أمثلة للموارد المالية التي تحتاج إليها الأطراف
(h) Any other duties required of it by law.	(ح) أي اختصاصات ينص عليها القانون.
Or as required by the relevant rules of law .	(3) أو بحسب ما تشترطه القواعد القانونية ذات الصلة .
We cannot merely rely on regulators to do the right thing.	فلا يجوز لنا أن نعتمد على الجهات التنظيمية وحدها في القيام بالتصرف السليم.
That has been a grave lesson for regulators and central banks.	ولقد كان ذلك بمثابة درس مؤلم للجهات التنظيمية والبنوك المركزية.
Regulators should insist that traded derivatives are homogenous, standardized, and transparent.	ويتعين على الجهات التنظيمية أن تصر على تجانس المشتقات المالية المتداولة وخضوعها للمعايير.
To enforce the statute, regulators periodically examine banks for CRA compliance.	ولإنفاذ القانون، فإن الجهات التنظيمية تقوم دوريا باختبار امتثال البنوك بقانون إعادة الاستثمار المجتمعي.
So the mutual fund industry had the regulators all to itself.	وهكذا، فإن صناعة الصناديق المشتركة استحوذت على جميع الجهات التنظيمية لنفسها.
Bankers everywhere will rush to read it before their regulators do.	وسوف يندفع المصرفيون في كل مكان إلى قراءة الكتاب قبل أن تقرأها الجهات المنظمة لعملهم.
Source Adapted from OECD, Relationship between regulators and competition authorities, 1999.	المصدر مأخوذة عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، العلاقة بين الضوابط وسلطات المنافسة، 1999 DAFFE CLP(99) 8.
That happened because European bank regulation is still characterized by a race to the bottom. Colleges of regulators, the supposed solution, are inadequate.	ولقد حدث ذلك لأن التنظيم المصرفي الأوروبي ما زال يخوض سباقا نحو القاع. والواقع أن مجالس الهيئات التنظيمية عاجزة رغم أنها كان من المفترض أن تقدم الحل. وما دامت أوروبا تتمتع بسوق موحدة وعملة موحدة، فإن الحاجة تدعو إلى وجود جهة موحدة لتنظيم العمل المصرفي.
Instead, regulators stand idly by while bank boards remain self perpetuating clubs, with membership regarded as little more than so much social plumage.	ولكن القائمين على التنظيم يقفون بدلا من ذلك موقف المتفرج في حين تظل مجالس إدارة البنوك أشبه بالنوادي الخاصة، حيث ي نظ ر إلى العضوية باعتبارها أكثر قليلا من أي زينة اجتماعية.
Salvation does not lie in better risk management by either regulators or banks, but, as Keynes believed, in taking adequate precautions against uncertainty.	إن الخلاص لا يكمن في تحسين إدارة المجازفة سواء من ق ـب ل الجهات التنظيمية أو البنوك، بل في اتخاذ الاحتياطات الكافية ضد عدم اليقين، كما أشار كينـز .
Thus, the benefit here claimed funding for all medically required services was not provided for by the law (as required by section 15 of the Charter).	وبناء عليه، فإن الاستحقاق الم طالب به في إطار هذه القضية وهو تمويل جميع الخدمات المطلوبة طبيا (وفقا لما تقضي به المادة 15 من الميثاق) غير منصوص عليه في القانون.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية