Translation of "requests for support" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Requests for support - translation :

Support - translation :

Keywords : طلبات الطلبات يطلب طلباتك ويطلب دعم الدعم دعمك دعمي لدعمك

Examples (External sources, not reviewed)

V. REQUESTS FOR ADDITIONAL SUPPORT COST REIMBURSEMENT	خامسا طلب تسديد إضافي لتكاليف الدعم
V. REQUESTS FOR ADDITIONAL SUPPORT COST REIMBURSEMENT ..... 66 67 24	خامسا طلب تسديد اضافي لتكاليف الدعم
United Nations focal points could fax in requests for imagery to support disaster response.	وتستطيع نقاط الاتصال التابعة للأمم المتحدة إبراق طلبات الحصول على صور من أجل دعم الرد على الكوارث.
(viii) Broadcast and conference support services technical support for meetings and fulfilment of requests for audio and video services management and coordination of videoconferences	'8 خدمات الإذاعة ودعم المؤتمرات توفير الدعم التقني للاجتماعات وتلبية الاحتياجات من خدمات الوسائط السمعية والفيديويـة وإدارة وتنسيق المؤتمرات الفيديويـة
Next, and equally important, were requests for escorts and logistics, followed by infrastructure support and direct support in distributing relief assistance.	وتليها وتعادلها في الأهمية طلبات الحصول على مرافقين ودعم لوجستي، ثم طلبات توفير الهياكل الأساسية، والتماس الدعم المباشر في توزيع المساعدة الغوثية.
Those analyses are used to support government requests for international cooperation assistance for post disaster rehabilitation and reconstruction.	وتستخدم هذه التحليﻻت لدعم طلبات الحكومات المقدمة للحصول على المساعدة التعاونية الدولية لﻻصﻻح والتعمير في مرحلة ما بعد الكارثة.
The working group did not support the following requests	13 ولم يؤيد الفريق العامل الطلبات التالية
Give priority to capacity development requests, including training support for mid career professionals in key sectors.	7 إعطاء الأولوية لطلبات تنمية القدرات بما في ذلك توفير الدعم التدريبي للمهنيين في منتصف حياتهم الوظيفية في القطاعات الأساسية.
This provides support for the process, although significant priority requests and requirements remain to be covered.	وقد ساعد ذلك في دعم العملية، رغم أن هناك مطالب واحتياجات كثيرة ذات أولوية لم تلبﱠ بعد.
For 5 requests read 4 requests	اعتراض فرنسا على ٤ طلبات
Requests for the use of the premises for events should be addressed to the Assistant Secretary General for Central Support Services.	وينبغي توجيه طلبات استخدام الأماكن للمناسبات التي تجري رعايتها، إلى الأمين العام المساعد مكتب خدمات الدعم المركزية.
The secretariat for the Year continues to receive information and requests for support on new initiatives from around the world.	وما زالت أمانة السنة الدولية تتلقى معلومات وطلبات للدعم بشأن مبادرات جديدة من أنحاء العالم.
2. Expresses its support for the upcoming conference and requests Governments in a position to do so to extend financial support for its successful outcome, and for follow up actions	٢ يعرب عن دعمه للمؤتمر المرتقب، ويطلب الى الحكومات القادرة على تقديم الدعم المالي أن تفعل ذلك للتوصل الى نتيجة ناجحة، ولدعم إجراءات المتابعة
It is expected that such requests for support will decrease as the capacity of the other operations increases.	ومن المتوقع أن تقل طلبات الحصول على الدعم هذه مع تزايد قدرة العمليات الأخرى.
Written requests for this audio visual support equipment should be directed to the Broadcast and Conference Support Section, e mail request for services un.org (room L B1 30, ext.	ويلزم تقديم الطلبات المتعلقة بهذه المعدات السمعية البصرية، كتابة، إلى قسم الإذاعة ودعم المؤتمرات البريد الإلكتروني request for services un.org (الغرفة L B1 30، الهاتف الفرعي 3 9485 أو (3 7453.
Expresses its satisfaction to the Secretary General for the support provided to the Ad Hoc Advisory Group, and requests him to continue to provide adequate support for the Group's activities	4 يعرب عن ارتياحه للأمين العام لما قدمه من دعم إلى الفريق الاستشاري ويطلب إليه أن يواصل تقديم الدعم الكافي للأنشطة التي يضطلع بها الفريق
Requests for support should be prioritized and scheduled by national committees in order that the cash flow for support may be properly managed by the Secretary General of the Conference.	وينبغي أن تحدد اللجان الوطنية أولوية طلبات الدعم وأن تقررها كي يمكن لﻷمين العام للمؤتمر أن ينظم على النحو الواجب التدفق النقدي لهذا الدعم.
32. Requests the multilateral financial institutions to ensure that their support for Africa is compatible with the New Partnership	32 تطلب إلى المؤسسات المالية المتعددة الأطراف أن تكفل اتساق دعمها لأفريقيا مع الشراكة الجديدة
quot 6. Requests the Secretary General to ensure appropriate support for the effective functioning of the Long term Strategy	quot ٦ تطلب إلى اﻷمين العام كفالة الدعم الكافي ﻹعمال اﻻستراتيجية الطويلة اﻷجل بصورة فعالة
Requests for hearing	طلبات استماع
REQUESTS FOR HEARINGS	طلبات اﻻدﻻء ببيان
It was stressed that States should support, including within the Fifth Committee of the General Assembly, requests for additional resources for special procedures.	58 وشدد مشاركون على وجوب قيام الدول، في أ ط ر منها اللجنة الخامسة للجمعية العامة، بدعم طلبات الحصول على موارد إضافية لصالح الإجراءات الخاصة.
Although the police responded positively to all requests for support for property related decisions, there is little evidence of proactive enforcement (a priority).	وعلى الرغم من أن أجهزة الشرطة قد استجابت بشكل إيجابي لجميع الطلبات الواردة لتقديم الدعم فيما يخص القرارات المتعلقة بالملكية، لا يوجد سوى نزر يسير من الأدلة عن القيام بعمليات إنفاذ استباقية (من الأولويات).
Requests the Secretary General to continue to provide the necessary support to the Regional Centre for better achievements and results	3 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم الدعم اللازم للمركز الإقليمي من أجل تحقيق إنجازات ونتائج أفضل
26. Requests the Secretary General to provide the necessary resources and support for the Commission to carry out its functions	٦٢ تطلب إلى اﻷمين العام أن يوفر للجنة ما يلزم من موارد ودعم من أجل تنفيذ مهامها
The Chairman said that although there was strong support for including draft article 16 bis, a number of requests for clarification had been made.	39 الرئيس قال إنه، على الرغم من وجود تأييد قوي لإدراج مشروع المادة 16 مكررا ، تم تقديم عدد من طلبات الإيضاح.
13. Requests the Secretary General, in preparing future funding proposals for the support account, to review the continued need for all previously approved resources	٣١ تطلب إلى اﻷمين العام أن يعمد، لدى إعداد مقترحات التمويل لحساب الدعم في المستقبل، إلى استعراض الحاجة المستمرة إلى جميع الموارد التي سبق اعتمادها
Requests for observer status	طلبات الحصول على مركز المراقب
Requests for consultative status	طلبات الحصول على المركز الاستشاري
IETF Requests for Comments	المطالبة بالتعليق من فريق مندسي عمل الإنترنتQuery
Requests for baptismal certificates	طلبات شهادات المعمودية
3. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary support to the Regional Centre for better achievements and results	3 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم الدعم اللازم للمركز الإقليمي من أجل تحقيق إنجازات ونتائج أفضل
4. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary support to the Regional Centre for better achievements and results	4 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم الدعم اللازم للمركز الإقليمي من أجل تحقيق إنجازات ونتائج أفضل
5. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary support to the Regional Centre for better achievements and results	5 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم الدعم اللازم للمركز الإقليمي من أجل تحقيق إنجازات ونتائج أفضل
7. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary support to the Regional Centre for better achievements and results	7 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم الدعم اللازم للمركز الإقليمي من أجل تحقيق إنجازات ونتائج أفضل
10. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary support for strengthening the activities pertaining to dialogue among civilizations	10 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تقديم الدعم اللازم لتعزيز الأنشطة المتعلقة بالحوار بين الحضارات
Municipalities have not used police support or other powers to prevent or sanction illegal occupation (a priority) only two municipality requests for police support were made during the quarter.	ولم تستخدم البلديات دعم الشرطة، أو غير ذلك من الصلاحيات، لمنع عمليات الشغل غير القانونية، أو المعاقبة عليها (من الأولويات) لم يقدم سوى طلبين بلديين للحصول على دعم من الشرطة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
Requests the Secretary General to review the administrative support structure for the quick impact projects with a view to minimizing overhead costs for their implementation	14 تطلب إلى الأمين العام أن يستعرض هيكل الدعم الإداري اللازم للمشاريع ذات الأثر السريع بهدف تقليل التكاليف العامة لتنفيذها إلى الحد الأدنى
He expressed support for the development of the United Nations libraries in order to make them better equipped to meet requests from users for information.	87 وأعرب عن تأييد تطوير مكتبات الأمم المتحدة بحيث تصبح مجهزة تجهيزا أفضل للوفاء بالطلبات التي يتقدم بها المستخدمون للحصول على المعلومات.
Requests the Secretary General to continue to provide the Commission with the support and resources necessary for the discharge of its duties	8 يطلب إلى الأمين العام أن يواصل تزويد اللجنة بما يلزم من دعم ومن موارد لتصريف واجباتها
Requests for mutual legal assistance	1 طلبات تبادل المساعدة القانونية
Primary host for LDAP requests	المضيف الرئيسي لمطالب LDAP
(e) Responding to requests for	)ﻫ( اﻻستجابـــة للطلبات المتعلقــة بالحصول على المعلومات
In the budget for 2006 2007, requests are made for the equipment, software, communication devices and contractual services required to support the data centre relocation project.	ووردت في ميزانية فتـرة السنيتين 2006 2007 طلبات للحصول على معدات وبرامجيات وأدوات اتصالات وخدمات تعاقدية مطلوبة لدعم مشروع نقل مركز البيانات.
Individual requests for support will be screened for their relevance to these established national priorities, including their relevance to poverty reduction and region wide environmental priorities.	وسيتم فرز فرادى الطلبات للحصول على دعم فيما يتعلق بصلتها الوثيقة بهذه الأولويات الوطنية المحددة، بما في ذلك صلتها الوثيقة بالحد من الفقر والأوليات البيئية على صعيد الأقاليم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية