Translation of "request was sent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Request - translation :

طلب

Request was sent - translation :

وأرسل طلب

Sent - translation :

أرسلت

Keywords : طلبك طلبي طلباً طلبا طلبه أرسلني أرسلك أرسلته أرسلتني أرسلتها

Examples (External sources, not reviewed)

The application sent an invalid request.	أرسل التطبيق طلبا غير صالح.
El Salvador stated that the acceptable language was Spanish or any language of the province to which the request was sent.	230 وذكرت السلفادور أن اللغة المقبولة لديها هي الاسبانية أو أي لغة من لغات المقاطعات الموج هة الطلب إليها.
He gave them their request, but sent leanness into their soul.	فاعطاهم سؤلهم وارسل هزالا في انفسهم .
The request for clarification was sent to the State party on 3 March 2004 it was also transmitted for information to the petitioners.	وأ رسل طلب التوضيح إلى الدولة الطرف في 3 آذار مارس 2004، وأحيل أيضا للعلم إلى أصحاب البلاغ.
A detailed request for clarifications was sent, accordingly, on 3 August 1993 there has been no reply from the author.	وبناء عليه، فقــد أ رسل اليه، في ٣ آب أغسطس ٣٩٩١، طلب مفصل لتقديم اﻻيضاحــات ولم يصل رد من صاحب البﻻغ.
Bernard the Frenchman was sent to Morocco at our request to check up on an assassination plot here in London.	(برنارد) الرجل الفرنسى تم ارسالة (للمغرب) بناء على طلبنا للتأكد من مؤامرة إغتيال ستتم فى (لندن)
And he gave them their request but sent leanness into their soul.	فاعطاهم سؤلهم وارسل هزالا في انفسهم .
Lord Kiyomori has sent a messenger to request your presence, my lady.	السيد (كايوموري) أرسل رسالة في طلب حضورك يا سيدتي
request was canceled	ألغي الطلب
In compliance with that request, a note verbale, dated 14 February 2005, was sent to Member States requesting their views on the subject.	2 وامتثالا لهذا الطلب أرسلت مذكرة شفوية مؤرخة 14 شباط فبراير 2005 إلى الدول الأعضاء تطلب رأيها بشأن هذا الموضوع.
In that connection, Denmark had sent a request to the United States and Norway.	وكانت الدانمرك قد وجهت طلبا في هذا الصدد إلى الولايات المتحدة والنرويج.
This request was refused.	وقد ر ف ض هذا الطلب.
Pursuant to that request, on 25 February 2005, a note verbale was sent to Member States inviting them to provide information on the subject.	2 وبناء على ذلك الطلب، و جهت في 25 شباط فبراير 2005 مذكرة شفوية إلى الدول الأعضاء تدعوها إلى تقديم معلومات عن الموضوع.
No mail was sent.	لا بريد.
This was her last request.	في عام 2137.
Sami was sent to jail.	أ رسل سامي إلى الس جن.
Arrested again, he was sent to detention for one day, and I was sent to jail.	تم اعتقالنا مجددا، تم ارسال أخي إلى الحجز لمدة يوم واحد، وأنا تم إرسالي إلى السجن.
Yes, but Lorry sent this case on to us with a special request for all my consideration.	نعم، لكن (لوري) أرسل لنا هذه القضية. ويطلب الاهتمام بها.
The removal request was successfully registered.	سج ل طلب الإزالة بنجاح.
We asked to be allowed to look at the court files the unconfidential sections but this request was refused, and it was explained that the entire file had been sent to Jakarta.	وقد طلبنا أن يسمح لنا باﻻطﻻع على ملفات المحكمة ـ اﻷقسام غير السرية ـ لكن هذا الطلب رفض، وقد علل بأن الملف الكامل أرسل إلى جاكرتا.
The request was not completed because it was aborted.	لم تكتمل العملية لأنها أجهضت.
In 2004 the OSCE, at the request of the Afghan authorities, sent an election support team to Afghanistan.	وفي عام 2004، أوفدت المنظمة فريق دعم انتخابي إلى أفغانستان، بناء على طلب السلطات الأفغانية.
No request of Gregor's was of any use no request would even be understood.	لم يكن طلب لغريغور من أي استخدام ، وسوف لا يطلب حتى يكون مفهوما.
The item information was successfully sent.	تم إرسال معلومات عن البند بنجاح.
Why was it sent to you?	لماذا كانت ت رس ل إليك
It was she who sent me.	هي من أرسلتني
This request was granted by the Committee.	وقد استجابت اللجنة لطلب التأجيل هذا.
This request was granted by the Committee.	وقد استجابت اللجنة لهذا الطلب.
The deferral was made at Syria's request.	وتم هذا الإرجاء بناء على طلب من سوريا.
which request for hearing Petitioner was granted	الجلسة التي ووفق فيها
It was not a request. Gently, sir.	أجل، المسكينة على الأرجح تكاد تموت خوف ا في الغرفة
The Mexican Government sent a request to the The U.S. State Department for the purchase of 3,335 M1152 HMMWVs.	وأرسلت الحكومة المكسيكية طلبا إلى وزارة الخارجية الامريكية لشراء 3،335 M1152 HMMWVs.
Sami was sent to a psychiatric hospital.	أ رس ل سامي إلى مستشفى للأمراض العقلي ة.
Sami was sent to the principal's office.	أ رس ل سامي إلى مكتب مدير المدرسة.
The aircraft was sent back to Rome.)	وأعيدت الطائرة إلى روما(.
I was sent three months in prison.	تم إرسالي للسجن لثلاثة شهور
That's why I was sent down here.	لهذا أ رسلت للأسفل هنا
I was sent over by your mother.	أمك أرسلتني. إنها تريد 300 ليرة
I sent word that i was ill.	ارسلت رسالة اني كنت مريضة
On January 22, 2009, a formal information request letter was sent to manufacturers who produce or import carbon nanotubes in California, or who may export carbon nanotubes into the State.	و في 22 يناير 2009، تم إرسال خطاب طلب معلومات رسمي ل أصحاب المصانع التي تستورد أنابيب الكربون النانوية بكاليفورنيا، أو هؤلاء الذين قد يصدرون أنابيب الكربون النانوية إلى داخل الولاية.
With regard to the request of the Committee, a letter was sent to the organization on 22 December 2003, requesting the presence of a representative at the 2004 regular session.	وفيما يتعلق بطلب اللجنة، وج هت إلى المنظمة في 22 كانون الأول ديسمبر 2003 رسالة تطلب منها حضور ممثل لها في الدورة العادية لعام 2004.
Was that an agreement? It was your unilateral request, wasn't it?	لم يكن هناك اي اتفاق, انت من قرر لوحدك
On 8 January 2000, this request was rejected.	وفي 8 كانون الثاني يناير 2000 ر فض هذا الطلب.
This document was prepared pursuant to that request.	وقد أعدت هذه الوثيقة استجابة لذلك الطلب.
This request was rejected on 6 August 2004.	وتم رفض هذا الطلب في 6 آب أغسطس 2004.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية