Translation of "request that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Request - translation :

طلب

Request that - translation :

طلب أن

That - translation :

أن

Keywords : طلبك طلبي طلباً طلبا طلبه وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

I hope that you'll accept my request.	أتمنى أن تتقبلوا طلبي.
Is there any objection to that request?	هل يوجد أي اعتراض على ذلك الطلب
In computing, a stateless protocol is a communications protocol that treats each request as an independent transaction that is unrelated to any previous request so that the communication consists of independent pairs of request and response .	في الحاسوب، بروتوكول عديم الحالة (stateless protocol) هو بروتوكول اتصالات يعامل كل طلب معاملة مستقلة بحيث لا يكون للطلب علاقة بالطلبات السابقة وتتكون الاتصالات من ازواج مستقلة طلباتها و ردودها.
I hope that you will accept my request.	أتمنى أن تتقبلوا طلبي.
403.18 Cannot execute request from that application pool.	403.18 لا يمكن تنفيذ طلب أن تجمع التطبيقات.
As President, I am agreeable to that request.	بوصفي الرئيس فإني أوافق على ذلك الطلب.
This document was prepared pursuant to that request.	وقد أعدت هذه الوثيقة استجابة لذلك الطلب.
The present report is prepared pursuant to that request.	2 وهذا التقرير مقدم تلبية لذلك الطلب.
The present report sets out to meet that request.	ويهدف هذا التقرير لتلبية هذا الطلب.
The present note is in response to that request.	وتأتي هذه المذكرة استجابة لذلك الطلب.
The present report is submitted pursuant to that request.	2 وهذا التقرير مقد م تلبية لذلك الطلب.
The present report is submitted pursuant to that request.	3 ويقدم هذا التقرير بناء على ذاك الطلب.
The content of the present document reflects that request.	ويجسد محتوى هذه الوثيقة ذلك الطلب.
The present report is submitted pursuant to that request.	2 وهذا التقرير مقدم استجابة لذلك الطلب.
Therefore, I reiterate my request that this dialogue move forward.	ولذلك، فإنني أؤكد مجددا على طلبي بأن يمضي الحوار قدما.
The present document is submitted in accordance with that request.	وتقدم هذه الوثيقة تلبية لذلك الطلب.
We request that the Council remain seized of this question.	ونرجو من المجلس أن يبقي هذه المسألة قيد نظره.
The present document is submitted in accordance with that request.	والوثيقة الحالية مقدمة بموجب ذلك الطلب.
The present report is submitted in response to that request.	2 وي قد م هذا التقرير استجابة لذلك الطلب.
The present report is submitted in accordance with that request.	ويقدم هذا التقرير وفقا لذلك الطلب.
The present report is submitted in accordance with that request.	ويقد م التقرير الحالي وفقا لهذا الطلب.
The present report has been prepared pursuant to that request.	ويقدم هذا التقرير عملا بذلك الطلب.
The present report is submitted in response to that request.	وترد ردودها في الفرع الثاني من هذا التقرير.
The present document is submitted in accordance with that request.	وتقد م هذه الوثيقة تلبية لذلك الطلب.
The present report is submitted in accordance with that request.	وي قدم هذا التقرير وفقا لهذا الطلب.
May I take it that the General Assembly decides to grant that request?	هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر الموافقة على هذا الطلب
A State party that has received a request for a written reply in accordance with paragraph 1 of the present rule may submit a request in writing that the communication be rejected as inadmissible, setting out the grounds for such inadmissibility, provided that such a request is submitted to the Committee within two months of the request made under paragraph 1.	5 يجوز للدولة الطرف التي تتلقى طلبا لتقديم رد كتابي وفقا للفقرة 1 من هذه المادة أن تطلب، كتابة، رفض البلاغ باعتباره غير مقبول، مع تحديد أسباب عدم مقبوليته، وشريطة أن ي قدم هذا الطلب إلى اللجنة في غضون شهرين من الطلب المقدم بموجب الفقرة 1.
Decides, in response to the request by the Secretary General, that	1 يقرر، استجابة لطلب الأمين العام، ما يلي
The State party agreed to that request on 3 February 2003.	وأقرت الدولة الطرف هذا الطلب في 3 شباط فبراير 2003.
The present report has been prepared in response to that request.	وقد أعد هذا التقرير تلبية لذلك الطلب.
Document A 60 436 was submitted in response to that request.	وقد قدمت الوثيقة A 60 436، استجابة لذلك الطلب.
The Advisory Committee will consider any such request in that context.	وستبحث اللجنة الاستشارية أي طلب يقدم في هذا السياق.
The present report has been prepared in compliance with that request.	وقد أ عد هذا التقرير تلبية لهذا الطلب.
Statutory request.	طلب منصوص عليه قانونا.
From my American perspective, when a paying customer makes a reasonable request based on her preferences, she has every right to have that request met.	فبالنسبة للمفهوم الامريكي عندما يطلب الزبون طلبا معقولا تبعا لما يفضله هو فان طلباته يجب ان ت لبى على الفور
They said We shall request his father , and will certainly do that .	قالوا سنراود عنه أباه سنجتهد في طلبه منه وإنا لفاعلون ذلك .
They said We shall request his father , and will certainly do that .	قالوا سنبذل جهدنا لإقناع أبيه أن يرسله معنا ، ولن نقص ر في ذلك .
It was within that context that the Niger wished to reiterate its request for exemption.	وضمن ذلك السياق يرغب بلده في التأكيد على طلبه بالإعفاء.
Oh that I might have my request, that God would grant the thing that I long for,	يا ليت طلبتي تاتي ويعطيني الله رجائي.
Hierarchy request error	خطأ طلب شجري
Request for review	باء طلب إجراء استعراض
Request for review	ثانيا طلب إجراء الاستعراض
Interim measures request	طلب اتخاذ تدابير حماية مؤقتة
Request UNDCP to	ثانيا نطلب إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة القيام بما يلي
(3) Payment request	'3 طلب الدفع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية