Translation of "request membership" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Decides to remain seized of the request of the Turkish Cypriot side for full membership of the OIC. | 8 يقرر الحـرص على متابعة طلـب الجانب القبرصي التركي العضوية الكاملة في منظمة المؤتمر الإسلامي. |
| We wish also to state that it is our expectation that the membership will ensure that the request for further spending of the outstanding balance will be honoured when the Secretary General makes his request in mid year 2006. | كما نود أن نقرر أننا نتوقع من الأعضاء أن يكفلوا تلبية طلب زيادة الإنفاق للرصيد المستحق حين يقدم الأمين العام طلبه بذلك في منتصف العام 2006. |
| The organization has three kinds of membership affiliates, general membership and life membership. | 4 ثمة ثلاثة أنواع من العضوية في المنظمة العضوية بالانتساب والعضوية العادية والعضوية مدى الحياة. |
| The Libyan Arab Jamahiriya hoped to obtain support for its membership in the World Trade Organization in the wake of the General Assembly's acceptance of its request in 2004. | والجماهيرية العربية الليبية تأمل في أن تحصل على دعم لعضويتها في منظمة التجارة العالمية في أعقاب قبول الجمعية العامة لطلبها في عام 2004. |
| People of African descent needed to expand their leadership capacities, membership and links with national organizations, and request the creation of ad hoc policy dialogue mechanisms to voice their concerns. | وعلى السكان المنحدرين من أصل أفريقي أن يضاعفوا قدراتهم القيادية وأن يوسعوا عضويتهم وعلاقاتهم مع المنظمات الوطنية وأن يطالبوا بإنشاء آليات مخصصة للحوار بشأن السياسات كي يعبروا عن شواغلهم. |
| Membership | ألف أعضاء للجنة |
| Membership 2 | ألف أعضاء اللجنة 2 2 |
| Membership Development | 3 التطورات في مجال العضوية |
| In other words, NATO membership, like EU membership, comes at a price. | بعبارة أخرى، إن عضوية حلف شمال الأطلنطي، مثل عضوية الاتحاد الأوروبي، لن تتأتى بلا مقابل. |
| One of these is the topic of nuclear disarmament, for which again the Conference on Disarmament had a specific request from the membership of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons. | وإحدى هذه القضايا هو موضوع نزع السلاح النووي الذي يضطلع مؤتمر نزع السلاح أيضا بتنفيذ طلب خاص بشأنه من الدول الأعضاء في معاهدة عدم الانتشار. |
| Membership in 2005 | الأعضاء في عام 2005 |
| Membership in 2005 | العضوية في عام 2005 |
| Membership in 2005 | العضوية في عام 2005 |
| Membership in 2005 | العضوية في عام 2005 |
| C. Membership and attendance | جيم العضوية والحضور |
| Membership to professional bodies | العضوية في الهيئات المهنية |
| Membership of professional bodies | عضوية الهيئات المهنية |
| They were granted membership. | وقد حصلت هذه الدول على العضوية. |
| Membership of the Committee | واو أعضاء اللجنة |
| Membership until 31 December 2006 | الأعضاء حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2006 |
| Brazil s current criticisms of Iran, along with a request for dialogue with the opposition, weak as they may be, represent a change of position, which reflects the absolute priority of Brazilian diplomacy permanent membership of the Security Council. | على الرغم من ضعف انتقادات البرازيل الحالية لإيرانومطالبتها بإجراء الحوار مع المعارضة، فإن هذا يشكل تغيرا في موقفها، وهو ما يعكس الأولوية المطلقة للدبلوماسية الإيرانية العضوية الدائمة في مجلس الأمن. |
| Since then, their membership has multiplied. | ومنذ ذلك الوقت تضاعفت أعداد أعضائها. |
| Official membership numbers are not available. | الأرقام الرسمية للعضوية غير متوفرة. |
| C. Membership and attendance 5 1 | جيم العضوية والحضور 5 1 |
| Membership of the Human Rights Committee | ألف أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الإنسان 164 |
| Recalling the request to the President of the General Assembly, contained in the Summit Outcome, to conduct open, transparent and inclusive negotiations with the aim of establishing the mandate, modalities, functions, size, composition, membership, working methods and procedures of the council, | وإذ تشير إلى الطلب الموجه إلى رئيس الجمعية العامة الوارد في نتائج القمة العالمية، لإجراء مفاوضات تتسم بالانفتاح والشفافية والشمول، بهدف وضع ولاية المجلس، وطرائقه، ومهامه، وحجمه، وتشكيله، وعضويته، وأساليب عمله، وإجراءاته()، |
| While the EU cannot hold out the prospect of membership, Russia is happy to offer membership in a reconstituted empire. | وبينما لا يستطيع الاتحاد الأوروبي أن يعرض إمكانية العضوية، فإن روسيا يسعدها أن تعرض العضوية على تلك الدول لكي تعيد تأسيس إمبراطوريتها من جديد. |
| During all these years, European governments consistently confirmed Turkey's eligibility for full membership, making accession dependent on compliance with membership criteria. | وفي غضون كل هذه السنوات، دأبت الحكومات الأوروبية على التأكيد على أهلية تركيا للعضوية الكاملة، وجعلت انضمامها مشروطا بالتزامها بمعايير العضوية. |
| Statutory request. | طلب منصوص عليه قانونا. |
| Israel and NATO Between Membership and Partnership | إسرائيل وحلف شمال الأطلنطي ـ بين العضوية والشراكة |
| C. Membership and attendance 5 6 3 | جيم العضوية والحضور 5 6 3 |
| Membership of the functional commissions in 2005 | أعضاء اللجان الفنية في عام 2004 |
| C. Membership and attendance 5 9 6 | جيم العضوية والحضور 5 9 6 |
| Participation in or membership of professional societies | حادي عشر الجمعيات المهنية التي شارك فيها أو كان أحد أعضائها |
| AND EXPANSION OF UN SECURITY COUNCIL'S MEMBERSHIP | بشأن إصلاح الأمم المتحدة وتوسيع عضوية مجلس الأمن |
| Mr. BHAGWATI asked about the membership of the Judicial Service Commission, who appointed its members, and what qualifications candidates for membership must have. | 36 السيد باغواتي تساءل عن عضوية لجنة الخدمات القضائية، ومن الذي يقوم بتعيين أعضائها، وما هي مؤهلات المرشحين للعضوية. |
| Hierarchy request error | خطأ طلب شجري |
| Request for review | باء طلب إجراء استعراض |
| Request for review | ثانيا طلب إجراء الاستعراض |
| Interim measures request | طلب اتخاذ تدابير حماية مؤقتة |
| Request UNDCP to | ثانيا نطلب إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة القيام بما يلي |
| (3) Payment request | '3 طلب الدفع |
| British membership is important to many in Europe. | وتشكل العضوية البريطانية أهمية كبيرة للعديد من الأوروبيين. |
| Membership is also important for Russia s international standing. | وتشكل العضوية أيضا أهمية خاصة حين نتحدث عن مكانة روسيا على الساحة الدولية. |
| That membership drive, however, has already transformed Turkey. | لكن الحقيقة أن هذا الحافز المتمثل في عضوية الاتحاد قد أدى إلى تحول تركيا بالفعل. |
Related searches : Membership Request - Request For Membership - Gym Membership - Full Membership - Membership Number - Membership Rights - Board Membership - Membership Base - Membership Organization - Membership Benefits - Membership Organisation - Membership With - Eu Membership