Translation of "membership with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The organization has three kinds of membership affiliates, general membership and life membership. | 4 ثمة ثلاثة أنواع من العضوية في المنظمة العضوية بالانتساب والعضوية العادية والعضوية مدى الحياة. |
| During all these years, European governments consistently confirmed Turkey's eligibility for full membership, making accession dependent on compliance with membership criteria. | وفي غضون كل هذه السنوات، دأبت الحكومات الأوروبية على التأكيد على أهلية تركيا للعضوية الكاملة، وجعلت انضمامها مشروطا بالتزامها بمعايير العضوية. |
| Membership | ألف أعضاء للجنة |
| In the past, the road to membership was paved with Association Agreements. | فيما مضى كان الطريق إلى العضوية ممهدا باتفاقيات الترابط. |
| Membership 2 | ألف أعضاء اللجنة 2 2 |
| Membership Development | 3 التطورات في مجال العضوية |
| There are serious staffing implications with respect to Security Council membership as well. | وهناك فضلا عن ذلك عواقب ضمنية خطيرة فيما يتعلق بعضوية مجلس الأمن. |
| In other words, NATO membership, like EU membership, comes at a price. | بعبارة أخرى، إن عضوية حلف شمال الأطلنطي، مثل عضوية الاتحاد الأوروبي، لن تتأتى بلا مقابل. |
| Azerbaijan has diplomatic relations with 158 countries and holds membership in 38 international organizations. | تمتلك أذربيجان علاقات دبلوماسية مع 158 دولة حتى الآن وتحمل عضوية 38 منظمة دولية. |
| Membership was expanded in 1948 in a merger with the Society of Chemical Industry. | وقد تم توسيع العضوية في عام 1948 من خلال الاندماج مع جمعية الصناعات الكيمياء. |
| In Republika Srpska, 15 sectoral unions are organized under unions with membership as follows | 186 وفي جمهورية صربسكا، يبلغ عدد نقابات العمال القطاعية 15 نقابة، يرد فيما يلي أعضاء كل منها |
| He held an informal meeting with the wider United Nations membership on 15 September. | وعقد الرئيس اجتماعا غير رسمي مع الأعضاء الآخرين في الأمم المتحدة في 15 أيلول سبتمبر. |
| He pointed out that while MBTOC was seeking a balanced membership, its current membership consisted of 38 members, with 15 from Parties operating under paragraph 1 of Article 5. | وأشار أنه بينما تسعى لجنة الخيارات التقنية لبروميد الميثيل إلى تحقيق عضوية متوازنة، فإن عضويتها الحالية تتألف من 38 عضوا منهم 15 عضوا من الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5. |
| Membership in 2005 | الأعضاء في عام 2005 |
| Membership in 2005 | العضوية في عام 2005 |
| Membership in 2005 | العضوية في عام 2005 |
| Membership in 2005 | العضوية في عام 2005 |
| C. Membership and attendance | جيم العضوية والحضور |
| Membership to professional bodies | العضوية في الهيئات المهنية |
| Membership of professional bodies | عضوية الهيئات المهنية |
| They were granted membership. | وقد حصلت هذه الدول على العضوية. |
| Membership of the Committee | واو أعضاء اللجنة |
| Indeed, the question of the membership of former presidents in the Council was raised at this point, with some suggesting that it should be replaced by a life membership in the Senate. | في الواقع، أثيرت مسألة عضوية رؤساء سابقين في المجلس في هذه النقطة، واقترح بعضهم أن يحل محله عضوية مدى الحياة في مجلس الشيوخ. |
| While this is functionally tenable, it does not take into account the fact that that important body would be answerable only to organizations with a select membership, not to the general membership. | ولئن كان هذا ممكن التطبيق وظيفيا، إلا أنه لا يأخذ في الاعتبار حقيقة أن تلك الهيئة المهمة لن تخضع للمساءلة إلا أمام منظمات ذات عضوية منتقاة وليس أمام العضوية العامة. |
| Which employers are hiring, and which are shedding workers? How does absenteeism correlate with health and with health club membership? | على سبيل المثال، أي الأحياء تتمتع بأكثر الناس صحة وأي من أصحاب العمل تستأجر العاملين، وأيهم يستغني عن العمال وكيف يرتبط التغيب المتكرر بالصحة ــ وبعضوية النوادي الصحية |
| With respect to the non permanent membership, we also need to establish proper geographical representation, in accordance with the Charter. | وفيما يتصل بالعضوية غير الدائمة، إننا أيضا بحاجة إلى إنشاء تمثيل جغرافي مناسب، وفقا للميثاق. |
| It's a grassroots campaign with 80 percent membership being women, most of whom are HIV positive. | وهي منظمة تستند في 80 من عضويتها على النسوة والتي معظمهن يحملن فيروس نقص المناعة المكتسبة |
| Cooperation and even partnership with NATO an interim stage potentially leading to membership is another matter. | أما التعاون، بل وحتى الشراكة مع حلف شمال الأطلنطي ـ وهي مرحلة انتقالية من المحتمل أن تؤدي إلى العضوية ـ فهو أمر آخر. |
| The IMF, with its universal membership, is more representative, and it has a larger expert staff. | إن صندوق النقد الدولي بما يتمتع به من عضوية عالمية أعرض تمثيلا من مجلس الاستقرار المالي، هذا فضلا عن القاعدة الضخمة من الخبراء العاملين لديه. |
| The Egypt 2000 Party is an Egyptian political party with a membership of around 165 members. | حزب مصر 2000 هو حزب سياسي مصري تأسس في 7 أبريل 2001م بحكم من المحكمة الإدارية العليا. |
| Membership until 31 December 2006 | الأعضاء حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2006 |
| As to global security, we need a reformed Security Council with a membership that reflects global realities. | أما بالنسبة للأمن العالمي، فإننا بحاجة إلى إصلاح مجلس الأمن بعضوية تعكس الوقائع العالمية. |
| The pattern applicable to each functional commission is indicated in the annex, together with the current membership. | ويرد في المرفق النمط المنطبق على كل لجنة فنية، إضافة إلى أسماء الأعضاء الحاليين. |
| Within two years 300 societies had been organised all over Norway with a total membership of 20,000 persons. | في غضون سنتين نظمت 300 من المجتمعات في جميع أنحاء النرويج تضم في عضويتها ما مجموعه 20,000 شخص. |
| In fact, a secret agreement signed with France in 1902 practically nullified Italy's membership in the Triple Alliance. | في الواقع وقعت إيطاليا اتفاقا سريا مع فرنسا في عام 1902 يلغي عمليا عضوية إيطاليا في التحالف الثلاثي. |
| Since then, their membership has multiplied. | ومنذ ذلك الوقت تضاعفت أعداد أعضائها. |
| Official membership numbers are not available. | الأرقام الرسمية للعضوية غير متوفرة. |
| C. Membership and attendance 5 1 | جيم العضوية والحضور 5 1 |
| Membership of the Human Rights Committee | ألف أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الإنسان 164 |
| While the EU cannot hold out the prospect of membership, Russia is happy to offer membership in a reconstituted empire. | وبينما لا يستطيع الاتحاد الأوروبي أن يعرض إمكانية العضوية، فإن روسيا يسعدها أن تعرض العضوية على تلك الدول لكي تعيد تأسيس إمبراطوريتها من جديد. |
| 14. Also welcomes the application by Tokelau, with the full support of New Zealand, for associate membership in the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, and its application for full membership in the Forum Fisheries Agency | 14 ترحب أيضا بالطلب المقدم من توكيلاو، بالدعم الكامل من نيوزيلندا، للانضمام كعضو منتسب إلى منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة والانضمام كعضو كامل العضوية إلى وكالة منتدى مصائد الأسماك |
| Turkey is now, finally, negotiating with the European Commission the terms of its possible membership in the European Union. | الآن فقط بدأت تركيا في التفاوض أخيرا مع المفوضية الأوروبية بشأن شروط عضويتها المحتملة في الاتحاد الأوروبي. |
| With a slowdown in accession negotiations, Turkish politicians will have less incentive to continue the reforms necessary for membership. | فمع تباطؤ محادثات الانضمام سوف تقل الحوافز التي كانت تدفع بالساسة الأتراك إلى الاستمرار في الإصلاحات اللازمة للعضوية. |
| The membership consisted almost exclusively of management, with no representative of the stakeholders, and only one independent external member. | وتكاد العضوية تكون مقتصرة على الإدارة، حيث تخلو من أي ممثل لأصحاب المصلحة، وبها عضو خارجي مستقل واحد فقط. |
| Experience suggests that the body would function best with a membership of around 25 or 26, perhaps somewhat larger. | وتشير الخبرة إلى أن هذه الهيئة ستعمل على أفضل نحو إذا كانت عضويتها تبلغ نحو 25 أو 26 عضوا ، أو ربما أكبر من ذلك قليلا . |
Related searches : Gym Membership - Full Membership - Membership Number - Membership Rights - Board Membership - Membership Base - Membership Organization - Membership Benefits - Membership Organisation - Eu Membership - Trial Membership - Membership Form - Membership Level