Translation of "request information about" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Developing countries governments should request and be given information about their nationals accounts.
ويتعين على حكومات البلدان النامية أن تطالب بالحصول على المعلومات الخاصة بحسابات مواطنيها، ولابد من الاستجابة لمطلبها هذا.
Request for additional information
طلب معلومات إضافية
Request for information 82 71.
41 تعليق الجلسات أو رفعها 82
Request for information 156 94.
93 طلب المعلومات 172
(a) Request information from all Parties
(أ) تطلب معلومات من جميع الأطراف
Request for additional information 79 66.
32 إصدار البلاغات بشأن الجلسات السرية 79
Request for additional information 111 51.
50 طلب المعلومات الإضافية 123
Request further urgent information from the State party.
1 طلب المزيد من المعلومات العاجلة من الدولة الطرف.
Request for clarification or additional information 113 59.
58 طلب توضيحات أو معلومات إضافية 126
Request for clarification or additional information 158 100.
99 طلب الإيضاح أو المعلومات الإضافية 174
Request for additional reports or information 186 70.
69 طلب تقارير أو معلومات إضافية 205
39. Also requests the Secretary General to provide information, upon request by Member States, about the methodology used for determining phases of threat and risk assessment
39 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم، بناء على طلب الدول الأعضاء، معلومات بشأن المنهجية المستخدمة في تحديد مراحل تقييم التهديدات والمخاطر
The RFT often requests information following on from other information gathered previously from responses to a Request for Information (RFI).
وغالب ا ما يطلب طلب العطاء المعلومات بعد الحصول على معلومات أخرى تم تجميعها من قبل من خلال الاستجابات التي حدثت لطلب المعلومات (RFI).
Most questions require a simple yes or no answer often they ask about the existence of certain structures, programmes, activities and so on but do not request information about their quality or their impact.
فمعظم الأسئلة لا تتطلب سوى الاجابة بنعم أو لا وكثيرا ما تسأل عن وجود هياكل وبرامج وأنشطة بعينها وما إلى ذلك، ولكنها لا تطلب معلومات عن نوعيتها أو تأثيرها.
(b) Providing, upon request, to the latter authorities all necessary information.
(ب) تقديم جميع المعلومات الضرورية إلى السلطات الأخيرة، بناء على طلبها.
Problems with exchange of information on request de facto bank secrecy
تاسعا المشاكل التي تعترض تبادل المعلومات بناء على تقديم طلب السرية المصرفية الفعلية
Request for additional information 22 64. Suggestions and recommendations 22 65.
خامس عشر التقارير الواردة من الدول الأطراف عملا بالمادتين 16 و17 من العهد
Examination of communications 48 80. Request for additional information 48 81.
الجزء الثاني المواد المتعلقة بوظائف اللجنة
With regard to exchange of information on request, there are at least two possible situations in which the receiving State may want information about one of its residents, citizens or other taxpayers from the transmitting State.
46 بالنسبة لتبادل المعلومات بناء على تقديم طلب، هناك على الأقل حالتان ممكنتان قد ترغب الدولة المتلقية أن تحصل فيهما من الدولة المرسلة على معلومات عن أحد مواطنيها، أو المقيمين فيها أو دافعي ضرائب آخرين.
States that implemented Article 26 agree to exchange information upon request, but not to the automatic disclosure of information.
إن البلدان التي طبقت المادة 26 توافق على تبادل المعلومات بناء على الطلب، وليس على كشف المعلومات تلقائيا .
1.19 In regard to the Committee's request for information concerning the use of
رابعا فعالية آلية مكافحة الإرهاب
Further information was provided on two occasions at the request of the Court.
وق د مت معلومات أخرى في مناسبتين بطلب من المحكمة.
Additional information on incumbency levels was provided to the Advisory Committee on request.
15 وز ودت اللجنة الاستشارية بناء على طلبها بمعلومات إضافية عن مستويات شغل الوظائف.
Useful information about Bangkok
سابع عشر معلومات مفيدة عن بانكوك
View information about this program
عرض معلومات حول هذا البرنامج
During the reporting period, the secretariat received one request for further information under this article.
وقد تلقت الأمانة، خلال فترة الإبلاغ، طلبا واحدا بالحصول على معلومات إضافية طبقا لهذه المادة.
Request for information from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
2005 107 طلب معلومات من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان
Request for information from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
طلب معلومات من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان
We provide information about family planning and about HIV AIDS.
نحن نقدم معلومات حول التخطيط الأسرى وحول مرض نفص المناعة الطبيعية الأيدز.
The coordinator will analyse and assess the information received from the State party pursuant to a request by the Committee for further information.
3 يتولى المنسق دراسة وتقييم المعلومات الواردة من الدولة الطرف وفقا لطلب اللجنة الحصول على مزيد من المعلومات.
It must be pointed out that after the implementation of the System of Information Request SISPED, in 2003, by COAF, the request of assistance increased approximately 100 .
ولا بد من الإشارة إلى أن طلبات المساعدة قد ازدادت مائة في المائة تقريبا، بعد تطبيق مجلس مراقبة الأنشطة المالية نظام طلب المعلومات SISPED في عام 2003.
They had little information about geography.
كانت لديهم معارف محدودة في الجغرافيا.
More background information about Wang Bingzhang.
مزيد من المعلومات حول وانج بينجزهانج.
General information about the session venue
12 معلومات عامة عن مكان عقد الدورة
(b) Provide information and make suggestions at the request of the Qualifications Committee and authorized observers
(ب) تقديم المعلومات والاقتراحات بناء على طلب لجنة تقييم المؤهلات والمراقبين المعتمدين
Financial institutions are required to provide such information to the Ministry of Public Security upon request.
كما يتعين على المؤسسات المالية أن تقدم معلومات بهذا الشأن للنيابة العامة بناء على طلبها.
Request for information from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights 63
2005 107 طلب معلومات من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان 63
At the time of the fifteenth session, no additional information on this request had been received.
ولدى انعقاد الدورة الخامسة عشرة، لم تكن أية معلومات إضافية عن هذا الطلب قد وردت.
If information or project work is needed from another department, a request is transmitted up to the department head, who communicates the request to the other department head.
وإذا كانت هناك حاجة لمعلومات أو عمل ضمن مشروع ما من قسم آخر، فيتم إرسال طلب إلى رئيس القسم الذي يقوم بتوصيل الطلب إلى رئيس القسم الآخر.
In addition to the information on the training courses, the Director of the Division, at the request of the Chairman, provided information about the current activities of the technical cooperation trust fund project, based on an agreement concluded between the United Nations and the Nippon Foundation.
42 وبالإضافة إلى المعلومات التي قدمها عن الدورات التدريبية، قدم مدير الشعبة، بناء على طلب الرئيس، معلومات عن الأنشطة الحالية لمشروع الصندوق الاستئماني للتعاون التقني، استنادا إلى اتفاق مبرم بين الأمم المتحدة ومؤسسة نيبون.
Procedural issues Request from Committee to State party for further information on the merits in admissibility decision
المسائل الإجرائية طلب موجه من اللجنة إلى الدولة الطرف لتقديم مزيد من المعلومات عن الأسس الموضوعية الواردة في قرار المقبولية
A request for information my also emanate from a special rapporteur designated under rule 87, paragraph 3.
ويجوز أن يصدر طلب المعلومات أيضا عن مقرر خاص معين بموجب الفقرة 3 من المادة 87.
Can fundamental performance information translate into broader information about quality, effectiveness and transparency?
هل يمكن ترجمة معلومات الأداء الأساسية إلى معلومات أعم عن الجودة والفعالية والشفافية
Display more information about the selected package
عرض مزيد من المعلومات حول الحزمة المحد دة
Supporters shared the following information about Albajady
المؤيدون شاركوا بالمعلومات التالية عن البجادي

 

Related searches : Request About - Request Information - Information Request - Information About - About Your Request - Information On Request - Request An Information - Request Information Regarding - Request Additional Information - Request Of Information - Request Information From - Request More Information - Information Request Form - Request Further Information