Translation of "request for amendment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Amendment - translation :

Request - translation :

Keywords : التعديل للدستور الخامس الدستور الدستوري طلبك طلبي طلباً طلبا طلبه

Examples (External sources, not reviewed)

At the request of the representative of Romania a recorded vote was taken on the proposed amendment to paragraph 13. The amendment was rejected by 36 votes to 5, with 11 abstentions.	314 وبناء على طلب ممثل رومانيا، أ جري تصويت مسجل على التعديل المقترح إدخاله على الفقرة 13، فرفض بأغلبية 36 صوتا مقابل 5 أصوات، وامتناع 11 عضوا عن التصويت.
Proposed amendment by the European Community for expedited amendment of the Montreal Protocol	ثامنا التعديل المقترح المقدم من الجماعة الأوروبية للإسراع بتعديل بروتوكول مونتريال (البند 8 من جدول الأعمال)
At the request of the representative of Canada, a recorded vote was taken on the amendment to paragraph 5 of the draft resolution. The amendment was rejected by 49 votes to 2, with 2 abstentions.	480 وبناء على طلب ممثل كندا، أ جري تصويت مسجل على التعديل المقترح إدخاله على الفقرة 5 من مشروع القرار، فرفض التعديل بأغلبية 49 صوتا مقابل صوتين، وامتناع عضوين عن التصويت.
Draft decision XVII L Proposed amendment by the European Community for expedited amendment of the Montreal Protocol	لام مشروع المقرر 17 لام التعديل المقترح من الجماعة الأوروبية بالتعديل المعجل لبروتوكول مونتريال
At the request of the representative of the Russian Federation, a separate and recorded vote was taken on the amendment to the fifth preambular paragraph of the draft resolution. The amendment was rejected by 25 votes to 21, with 7 abstentions.	349 وبناء على طلب ممثل الاتحاد الروسي، أجري تصويت منفصل ومسجل على الاقتراح القاضي بتعديل الفقرة الخامسة من الديباجة، فرفض بأغلبية 25 صوتا مقابل 21 صوتا وامتناع 7 أعضاء عن التصويت.
At the request of the representative of Brazil, a recorded vote was taken on the amendment, which was rejected by 51 votes to 1, with 1 abstention.	244 وبناء على طلب ممثل البرازيل، أجري تصويت مسجل على التعديل المقترح، فر فض بأغلبية 51 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت.
At the request of the representative of the Russian Federation, a separate and recorded vote was taken on the amendment to insert a new paragraph after paragraph 1 of the draft resolution. The amendment was rejected by 26 votes to 13, with 14 abstentions.	351 وبناء على طلب ممثل الاتحاد الروسي، أجري تصويت منفصل ومسجل على التعديل القاضي بإضافة فقرة جديدة بعد الفقرة 1 من مشروع القرار، فرفض التعديل بأغلبية 26 صوتا مقابل 13 صوتا وامتناع 14 عضوا عن التصويت.
Amendment	التعديل
At the request of the representative of Australia, a recorded vote was taken on the proposed amendment, which was rejected by 35 votes to 7, with 11 abstentions.	68 وبناء على طلب من ممثل أستراليا، أجري تصويت مسجل على التعديل المقترح فر ف ض بأغلبية 35 صوتا مقابل 7 أصوات وامتناع 11 عضوا عن التصويت.
At the request of the representative of Australia, a recorded vote was taken on the proposed amendment, which was rejected by 35 votes to 7, with 11 abstentions.	573 وبناء على طلب ممثلة أستراليا، أجري تصويت مسجل على التعديل المقترح، فر ف ض بأغلبية 35 صوتا مقابل 7 أصوات وامتناع 11 عضوا عن التصويت.
At the request of the representative of Cuba, a recorded vote was taken on the amendment deleting paragraphs 18 to 21, which was rejected by 39 votes to 14.	230 وبناء على طلب ممثل كوبا، أجري تصويت مسجل على التعديل القاضي بحذف الفقرات 18 إلى 21، فر فض بأغلبية 39 صوتا مقابل 14 صوتا .
Request for review	باء طلب إجراء استعراض
Request for review	ثانيا طلب إجراء الاستعراض
A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation.	7 ويتضمن طلب الاستعراض أسباب تقديم الطلب وأية مستندات داعمة.
Revision and amendment	التنقيح والتعديل
Amendment and revision	التعديل والتنقيح
Article 1 Amendment	ألف المادة 2، الفقرة 10
Amendment of Rules	تعديل القواعد
Where, however, the adoption of one amendment necessarily implies the rejection of another amendment, the latter amendment shall not be put to the vote.	على أنه إذا كان اعتماد تعديل ما ينطوي بالضرورة على رفض تعديل آخر فلا يطرح التعديل الآخر للتصويت.
Request for additional information	طلب معلومات إضافية
When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first.	ترتيب التصويت على التعديلات
When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted upon first.	ترتيب التصويت على التعديلات
No amendment was proposed.	70 لم ي قترح أي تعديل.
Reservation, withdrawal and Amendment	التحفظ والانسحاب والتعديل
A request for review shall	7 ينبغي لطلب الاستعراض
Committee's request for author's comments	طلب اللجنة لتعليقات صاحب البلاغ
Author's request for interim measures	طلب صاحب البلاغ للتدابير المؤقتة
Request for information 82 71.	41 تعليق الجلسات أو رفعها 82
Request for information 156 94.	93 طلب المعلومات 172
Much has been achieved by changes in practice without the need for amendment.	لقد تحقق الكثير بإدخال تغيرات على الممارسة بدون الحاجة إلى تعديل الميثاق.
For example, in India, the Companies (Amendment) Bill 2003 makes director training mandatory.	ففي الهند، على سبيل المثال، ينص مشروع قانون تعديل قانون الشركات لعام 2003 على تدريب المدراء كشرط إلزامي.
The amendment was passed, and Mr. Lahoud's term was extended for three years.	وو فق على التعديل، ومددت فترة رئاسة السيد لحود ثلاث سنوات.
Paternity leave for male parliamentarians was included in an amendment to this project.	وأدرجت إجازة الأبوة للبرلمانيين في تعديل لهذا المشروع.
3 Any state party may present a request to amend this Covenant through a written notice the amendment will only enter into force with the approval of two thirds of the OIC Member States.	3 يجوز لأي دولة طرف أن تتقدم بطلب تعديل هذا العهد بإخطار مكتوب للأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي، ولا يصبح التعديل ساريا إلا بموافقة ثلثي الدول الأعضاء بمنظمة المؤتمر الإسلامي.
At the request of the representative of Pakistan, a recorded vote was taken on the amendment to paragraph 9 of the draft resolution, which was rejected by 35 votes to 9, with 8 abstentions.	329 وبناء على طلب ممثلة باكستان، أ جري تصويت مسجل على الاقتراح القاضي بتعديل الفقرة 9 من مشروع القرار، فر فض التعديل بأغلبية 35 صوتا مقابل 9 أصوات وامتناع 8 أعضاء عن التصويت.
Baseline data for Parties operating under Article 5 are defined as follows Annex A substances (Montreal Protocol) average for 1995 1997 Annex B substances (London Amendment) average for 1998 2000 Annex E substance (Copenhagen Amendment) average for 1995 1998.	11 يحتوي المرفق التاسع لهذا التقرير على بيانات خط الأساس التي أبلغت عنها الأطراف العاملة بموجب المادة 5 بالنسبة للمواد الواردة في المرفقات ألف وباء وهاء.
Additionally, parties adopted a convention amendment (the Ban Amendment) to ban the export of hazardous wastes for final disposal, recovery, or recycling from developed (OECD) countries to developing countries.	وقد وضعت الاتفاقية كذلك معايير الإدارة السليمة بيئيا للنفايات، التي تشترط إتخاذ الأعضاء لخطوات عملية لتدنية توليد النفاية الخطرة عن طريق التحكم في التخزين والنقل والمعالجة وإدارة الاستخدام وإعادة التدوير والاستعادة والتخلص النهائي من النفاية.
As of 10 June 2005, 190 Parties had ratified the Vienna Convention, 189 had ratified the Montreal Protocol, 177 had ratified the London Amendment, 166 had ratified the Copenhagen Amendment, 130 had ratified the Montreal Amendment and 92 had ratified the Beijing Amendment.	5 حتى 10 حزيران يونيه 2005،كان 190 طرفا قد صدق على اتفاقية فيينا، وصدق 189 طرفا على بروتوكول مونتريال، وصدق 177 طرفا على تعديل لندن، وصدق 166 طرفا على تعديل كوبنهاغن، وصدق 130 طرفا على تعديل مونتريال، وصدق 92 طرفا على تعديل بيجين.
The amendment did not pass.	ولم يتم تمرير التعديلات.
Amendment (A 60 L.35)	التعديل (A 60 L.35)
The amendment read as follows	وفيما يلي نص التعديل
The amendment read as follows	وجاء التعديل على النحو التالي
Amendment relating to financial disclosure	تعديل يـتـعلـق بتقديـم الإقرارات المالية
At the request of the representative of Pakistan, a recorded vote was taken on the proposed amendment to paragraph 5 of the draft resolution, which was rejected by 25 votes to 20, with 7 abstentions.	328 وبناء على طلب ممثلة باكستان، أ جري تصويت مسجل على الاقتراح القاضي بتعديل الفقرة 5 من مشروع القرار، فرفض الاقتراح بأغلبية 25 صوتا مقابل 20 صوتا، وامتناع 7 أعضاء عن التصويت.
At the request of the representative of Canada, a recorded vote was taken on the amendment to delete paragraph 20 of the draft resolution, which was rejected by 36 votes to 5, with 10 abstentions.	389 وبناء على طلب ممثلة كندا، أجري تصويت مسجل على التعديل القاضي بحذف الفقرة 20 من مشروع القرار، فرفض التعديل بأغلبية 36 صوتا مقابل 5 أصوات وامتناع 10 أعضاء عن التصويت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية