Translation of "for amendment" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Proposed amendment by the European Community for expedited amendment of the Montreal Protocol
ثامنا التعديل المقترح المقدم من الجماعة الأوروبية للإسراع بتعديل بروتوكول مونتريال (البند 8 من جدول الأعمال)
Draft decision XVII L Proposed amendment by the European Community for expedited amendment of the Montreal Protocol
لام مشروع المقرر 17 لام التعديل المقترح من الجماعة الأوروبية بالتعديل المعجل لبروتوكول مونتريال
Amendment
التعديل
Revision and amendment
التنقيح والتعديل
Amendment and revision
التعديل والتنقيح
Article 1 Amendment
ألف المادة 2، الفقرة 10
Amendment of Rules
تعديل القواعد
Where, however, the adoption of one amendment necessarily implies the rejection of another amendment, the latter amendment shall not be put to the vote.
على أنه إذا كان اعتماد تعديل ما ينطوي بالضرورة على رفض تعديل آخر فلا يطرح التعديل الآخر للتصويت.
When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first.
ترتيب التصويت على التعديلات
When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted upon first.
ترتيب التصويت على التعديلات
No amendment was proposed.
70 لم ي قترح أي تعديل.
Reservation, withdrawal and Amendment
التحفظ والانسحاب والتعديل
Much has been achieved by changes in practice without the need for amendment.
لقد تحقق الكثير بإدخال تغيرات على الممارسة بدون الحاجة إلى تعديل الميثاق.
For example, in India, the Companies (Amendment) Bill 2003 makes director training mandatory.
ففي الهند، على سبيل المثال، ينص مشروع قانون تعديل قانون الشركات لعام 2003 على تدريب المدراء كشرط إلزامي.
The amendment was passed, and Mr. Lahoud's term was extended for three years.
وو فق على التعديل، ومددت فترة رئاسة السيد لحود ثلاث سنوات.
Paternity leave for male parliamentarians was included in an amendment to this project.
وأدرجت إجازة الأبوة للبرلمانيين في تعديل لهذا المشروع.
Baseline data for Parties operating under Article 5 are defined as follows Annex A substances (Montreal Protocol) average for 1995 1997 Annex B substances (London Amendment) average for 1998 2000 Annex E substance (Copenhagen Amendment) average for 1995 1998.
11 يحتوي المرفق التاسع لهذا التقرير على بيانات خط الأساس التي أبلغت عنها الأطراف العاملة بموجب المادة 5 بالنسبة للمواد الواردة في المرفقات ألف وباء وهاء.
Additionally, parties adopted a convention amendment (the Ban Amendment) to ban the export of hazardous wastes for final disposal, recovery, or recycling from developed (OECD) countries to developing countries.
وقد وضعت الاتفاقية كذلك معايير الإدارة السليمة بيئيا للنفايات، التي تشترط إتخاذ الأعضاء لخطوات عملية لتدنية توليد النفاية الخطرة عن طريق التحكم في التخزين والنقل والمعالجة وإدارة الاستخدام وإعادة التدوير والاستعادة والتخلص النهائي من النفاية.
As of 10 June 2005, 190 Parties had ratified the Vienna Convention, 189 had ratified the Montreal Protocol, 177 had ratified the London Amendment, 166 had ratified the Copenhagen Amendment, 130 had ratified the Montreal Amendment and 92 had ratified the Beijing Amendment.
5 حتى 10 حزيران يونيه 2005،كان 190 طرفا قد صدق على اتفاقية فيينا، وصدق 189 طرفا على بروتوكول مونتريال، وصدق 177 طرفا على تعديل لندن، وصدق 166 طرفا على تعديل كوبنهاغن، وصدق 130 طرفا على تعديل مونتريال، وصدق 92 طرفا على تعديل بيجين.
The amendment did not pass.
ولم يتم تمرير التعديلات.
Amendment (A 60 L.35)
التعديل (A 60 L.35)
The amendment read as follows
وفيما يلي نص التعديل
The amendment read as follows
وجاء التعديل على النحو التالي
Amendment relating to financial disclosure
تعديل يـتـعلـق بتقديـم الإقرارات المالية
As of 5 October 2005, there were 190 Parties to the Vienna Convention, 189 Parties to the Montreal Protocol, 179 Parties to the London Amendment, 168 Parties to the Copenhagen Amendment, 134 Parties to the Montreal Amendment and 97 Parties to the Beijing Amendment.
2 حتى 5 تشرين الأول أكتوبر 2005، كان هناك 190 طرفا في اتفاقية فيينا و189 طرفا في بروتوكول مونتريال و179 طرفا في تعديل لندن، و168 طرفا في تعديل كوبنهاجن، و134 طرفا في تعديل مونتريال و97 طرفا في تعديل بيجين.
Mr. Caprioli (France) and Mr. Gregory (Canada) expressed support for the more succinct amendment.
14 السيد كابريولي (فرنسا) والسيد غريغوري (كندا) أعربا عن تأييدهما للتعديل الأكثر إيجازا .
In addition, we call upon all States that have not yet done so to adhere to the Convention and its amendment, and, until such time as the amendment has entered into force, for all States to act in accordance with the object and purpose of the amendment.
ويحث الاتحاد الأوروبي الدول الأطراف على أن تصدق على الاتفاقية بصيغتها المعدلة في أقرب فرصة ممكنة.
(ii) Amendment (A 60 L.35)
'2 تعديل (A 60 L.35)
The General Legal Division revised the draft amendment, incorporating in it suggested criteria for the application of the provision the amendment has now been adopted as section 9.8 of the Procurement Manual.
ونقحت الشعبة القانونية العامة مشروع التعديل فأدرجت فيه معايير مقترحة لتطبيق البند وقد اعت مد التعديل فعلا باعتباره القسم 9 8 من دليل المشتريات.
This Amendment bars US Presidents from holding office for more than two four year terms.
وهذا التعديل ببساطة يمنع رئيس الولايات المتحدة من الاحتفاظ بمنصبه لأكثر من فترتين متعاقبتين تستمر كل منهما أربعة أعوام.
RC 2 7 Amendment of the financing and budget arrangements for the biennium 2005 2006
مقرر اتفاقية روتردام 2 7 تعديل الترتيبات المالية وترتيبات الميزانية لفترة السنتين 2005 2006
Adopting an amendment would be a lengthy process because it would take time for Parties to negotiate and reach agreement, and for the required number of ratifications to be obtained to enable the amendment to enter into force.
وسيكون اعتماد مثل هذا التعديل عملية طويلة لأنها تتطلب وقتا كي تتفاوض الأطراف وتتوصل إلى اتفاق، وكي يصادق العدد المطلوب من الأطراف على التعديل ليصبح نافذا .
Proposed amendment of the Montreal Protocol At its twenty fifth meeting, the Open ended Working Group considered the proposal from the European Community for an amendment to the Protocol calling for an expedited procedure for listing new ozone depleting substances in the Protocol.
15 تعديل مقترح إدخاله على بروتوكول مونتريال
Amendment to the Committee's rules of procedure
ثالثا تعديل على النظام الداخلي للجنة
Amendment of, and exceptions to, Staff Rules
تعديل قواعد النظام الإداري للموظفين والاستثناء منها
Amendment to proposal by the Mexican Delegation
تسوية النـزاعات التجارية
(a) Italy had ratified the Beijing Amendment
(أ) صدقت إيطاليا على تعديل بيجين
Cuba amendment to draft resolution L.85
كوبا تعديل مشروع القرار L.85
Salary scales for the Professional and higher categories amendment to schedule I of the staff regulations
سل م مرتبات الفئة الفنية والفئات العليا تعديل الجدول الأول من النظام الأساسي للموظفين
In fact, article 126 of the Constitution clearly sets out the procedure for making such an amendment.
وفي الحقيقة أن المادة 126 من الدستور تورد بوضوح الإجراء لإدخال ذلك التعديل.
Penal Code (Amendment) Act No. 17 of 2003.
() تعديل قانون العقوبات رقم 17 لعام 2003.
Amendment to the annex to the financial regulations.
تعديلات لمرفق النظام المالي.
Russian Federation amendment to draft resolution L.88
الاتحاد الروسي تعديل على مشروع القرار L.88
and requested a separate vote on each amendment.
وطلب إجراء تصويت مستقل على كل تعديل.
Amendment to the annex to the financial regulations.
تعديل لمرفق النظام المالي.

 

Related searches : Requirement For Amendment - Request For Amendment - Proposal For Amendment - Application For Amendment - Apply For Amendment - Reason For Amendment - Amendment Request - Second Amendment - Law Amendment - Fourth Amendment - An Amendment - Slight Amendment - Amendment Date