Translation of "republican house" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Not a single Republican voted for the Affordable Care Act in the House of Representatives. | فلم يصوت جمهوري واحد لصالح قانون الرعاية اليسيرة التكاليف في مجلس النواب. |
| The AJA was filibustered by Senate Republicans, and the Republican controlled House of Representatives likewise prevented the bill from coming to a vote. | بيد أن الجمهوريين في مجلس الشيوخ عرقلوا قانون الوظائف الأميركي، كما منع مجلس النواب الذي يسيطر عليه الجمهوريون أيضا مشروع القانون من الطرح للتصويت. |
| Republican Party | الحزب الجمهوري |
| Last November s elections changed for the better the politics of trade, as the Republican Party is now in the majority in the US House of Representatives. | كانت انتخابات نوفمبر تشرين الثاني الماضي سببا في التغيير نحو الأفضل فيما يتصل بالسياسة التجارية، حيث أصبح الحزب الجمهوري الآن صاحب الأغلبية في مجلس النواب الأميركي. |
| An old saying in politics in Moscow is that relations between the United States and Russia are always better when a Republican rules in the White House. | ثمة مقولة في السياسة شاعت قديما في موسكو. وخلاصة هذه المقولة أن العلاقات بين الولايات المتحدة وروسيا تتحسن كلما تولى الجمهوريون الحكم في البيت الأبيض. |
| Perhaps most shocking are the dramatic cuts to the Medicaid health insurance program that the House of Representatives Republican majority have embraced in their latest budget proposal. | ولعل التخفيضات الأكثر هولا هي تلك التخفيضات لبرنامج التأمين الصحي ميديك ايد التي تبنته الأغلبية الجمهورية في مجلس النواب في آخر مقترحاتها بشأن الميزانية. |
| Former Speaker of the House Dennis Hastert (Republican) had cosponsored the bill in the 109th 110th Congress, but it has not received support from the Democratic leadership. | الرئيس السابق لمجلس النواب دينيس هاسترت (جمهوري) قد شاركت في الإشراف على مشروع القانون لكنها لم تتلق الدعم من القيادة الديمقراطية، التي لا تزال تسيطر على مجلس الشيوخ. |
| I was a Young Republican, a Teenage Republican, a leader in the Teenage Republicans. | كنت جمهوري يافع، مراهق زعيم الجمهوريين في سن المراهقة. |
| The End of Republican Obstruction | نهاية العرقلة الجمهورية |
| ... Youngest Republican, okay, we're finished. | ... أصغر الجمهورين، حسنا، لقد انتهينا. |
| This guy is no Republican. | هذا الرجل ليس جمهوريا . |
| This narrative has the potential to gain a great deal of support, particularly in the Republican controlled House of Representatives and in the run up to the 2012 presidential election. | والواقع أن هذا السرد قادر على اكتساب قدر عظيم من الدعم، وخاصة في مجلس النواب الذي يسيطر عليه الجمهوريون وفي فترة التحضير للانتخابات الرئاسية في عام 2012. |
| A new phase commenced with the recent last minute agreement to avoid a government shutdown, and the approval by the House of the fiscal program proposed by Republican Congressman Paul Ryan. | ولقد بدأت مرحلة جديدة بالاتفاق الأخير الذي أبرم في آخر لحظة بهدف تجنب توقف الحكومة الفيدرالية، وموافقة مجلس النواب على برنامج الموازنة المقترح من جانب نائب الكونجرس الجمهوري بول ريان. |
| The Twilight of France s Republican Aristocracy | نهاية الأرستقراطية الجمهورية في فرنسا |
| The French Fourth Republic was the republican government of France between 1946 and 1958, governed by the fourth republican constitution. | الجمهورية الرابعة هي الحكومة الجمهورية الفرنسية بين 1946 و1958، تحت الدستور الجمهوري الرابع. |
| Since roughly 1994, when Newt Gingrich engineered the Republican takeover of the US House of Representatives, Republicans have taken to calling themselves revolutionaries not a word often found on the lips of conservatives. | منذ عام 1994 تقريبا، عندما صمم نيوت جينجريتش استيلاء الجمهوريين على مجلس النواب الأميركي، تعود الجمهوريون على إطلاق وصف الثوريين على أنفسهم ـ وهي الكلمة التي نادرا ما نستمع إليها من أفواه المحافظين. |
| This bill has a corresponding version in the House of Representatives (Bill HR 1689), introduced on 19 April 2005 by Representative Tom Feeney (Republican, Florida) and co sponsored by House members opposed to the lifting of the embargo against Cuba, such as Ileana Ros Lehtinen and Dan Burton. | كما قدم مشروع مماثل ((HR 1698 إلى مجلس النواب في 19 نيسان أبريل 2005 من جانب النائب توم فيني، وهو عضو في الحزب الجمهوري في فلوريدا، بدعم من أعضاء في مجلس النواب معارضين لرفع الحصار على كوبا، مثل ليانا روس ليتينن ودان بورتون. |
| He is a member of the Republican Party. | وهو عضو في الحزب الجمهوري. |
| She won the Republican primary in June 2010. | وفي يونيو 2010، فازت ويتمان بانتخابات الحزب الجمهوري. |
| An old saying in politics in Moscow is that relations between the United States and Russia are always better when a Republican rules in the White House. We are statesmen, and the Republicans are statesmen. | ثمة مقولة في السياسة شاعت قديما في موسكو. وخلاصة هذه المقولة أن العلاقات بين الولايات المتحدة وروسيا تتحسن كلما تولى الجمهوريون الحكم في البيت الأبيض. quot نحن رجال دولة، والجمهوريون رجال دولة. ولأن كلا منا يؤمن بالقوة، فمن السهل أن يفهم كل منا الطرف الآخر quot . |
| Only three maverick Republican Senators went along with Obama s proposals to get the plan accepted. And in the House of Representatives, the Republicans unanimously rejected every amendment, every compromise, and every courtesy that he offered. | ثلاثة فقط من نواب مجلس الشيوخ الجمهوريين من ذوي الفكر المستقل سايروا مقترحات أوباما لتأمين قبول الخطة. وفي مجلس النواب أجمع الجمهوريون على رفض كل تعديل، وكل حل وسط، وكل مجاملة عرضها أوباما . |
| The near certainty that the House of Representatives will be in Republican hands, and perhaps the Senate, too, means that America's Congress will pounce on any supposed attempt by Kerry to sell out Bush's war. | وذلك لأن احتمالات سيطرة الجمهوريين على مجلس النواب تصل إلى حد اليقين، بل وربما يفرضون سيطرتهم على مجلس الشيوخ أيضا . وهو الأمر الذي يعني أن الكونغرس الأميركي سيهرع إلى الهجوم عند أية محاولة مفترضة من جانبكيري للتخلي عن حرببوش. |
| The same disregard for reality has been the hallmark not only of the Republican campaign but of the entire Republican Party in recent times. | كان تجاهل الواقع بنفس الطريقة بمثابة السمة المميزة ليس فقط لحملة الحزب الجمهوري بل وأيضا للحزب الجمهوري بالكامل في الآونة الأخيرة. |
| The Republican Constitution was approved on 1 January 1948. | تمت الموافقة على الدستور الجمهوري ودخل حيز التنفيذ في 1 يناير 1948. |
| The republican institutions continued, but they lost all power. | واصلت المؤسسات الجمهورية عملها لكنها فقدت السلطة كاملة. |
| The New Republican Society (Nieuw Republikeins Genootschap NRG) is a Dutch republican society, founded in January 1998 in Amsterdam by Ewout Irrgang and Elisabeth van der Steenhoven, as opposed to the Republican Society (Republikeins Genootschap) that only allows members by co option. | ي شير المجتمع الجمهوري الجديد (NRG) إلى المجتمع الجمهوري الهولندي الذي تأسس في يناير من عام 1998 في أمستردام على يد إيوت إيرجانج وإليزابيث فان دير ستينهوفن ليكون بديلا عن المجتمع الجمهوري الذي كان يسمح فقط بتعيين الأعضاء الجدد بالاختيار المشترك للأعضاء الحاليين. |
| Finally, yet another partisan struggle over America s debt ceiling could increase the risk of a government shutdown if the Republican controlled House of Representatives and President Barack Obama and his Democratic allies cannot agree on a budget. | وأخيرا، قد يؤدي صراع حزبي آخر بشأن سقف الديون الأميركية إلى زيادة خطر وصول الحكومة إلى طريق مسدود في مجلس النواب الأميركي الذي يسيطر عليه الجمهوريون وعجز الرئيس باراك أوباما وحلفائه الديمقراطيين عن الاتفاق على ميزانية. |
| If you are a Republican, you can take a Democrat to lunch, or if you're a Democrat, think of it as taking a Republican to lunch. | إذا كنت جمهوريا إدعو ديموقراطيا إلى الغداء وإن كنت ديموقراطيا فكر بأخذ جمهوري إلى الغداء |
| The Spanish Republican Air Force became practically irrelevant since the Battle of the Ebro in 1938 when the root of the Spanish Republican Armed Forces was broken. | الأسبانية الجمهوري أصبح غير ذي صلة بالقوات الجوية عمليا منذ معركة إيبرو في عام 1938 عندما تم كسر العمود الفقري للقوات المسلحة الأسبانية الجمهوري. |
| Most of all, the Republican platform is devoid of compassion. | والأهم من كل هذا أن البرنامج السياسي الجمهوري يخلو من أي قدر من الشفقة أو التعاطف. |
| Alan Greenspan, a Republican, was reappointed twice by Bill Clinton. | وكذلك أعيد تعيين ألان جرينسبان ، المنتمي إلى الحزب الجمهوري، مرتين بقرار من ب ل كلينتون . |
| Acemoglu breaks down the Republican narrative into three distinct questions. | ويحلل أسيموجلو السرد الجمهوري إلى ثلاثة أسئلة متميزة. |
| The Republican leadership is making threats that are not credible. | إن قيادات الحزب الجمهوري تلوح بتهديدات غير معقولة. |
| The northern voter base mostly joined the new Republican Party. | قاعدة الناخبين شمال انضم معظمهم من الحزب الجمهوري الجديد. |
| Seeking the governorship (1883 1885) In 1883, Ohio Governor Charles Foster, a Republican who had held the office since 1880, looked for a Republican contender to succeed him. | السعي للحكم(1883 1885) في عام 1883 كان حاكم أوهايو تشارلز فوستر، الجمهورى الأصل والذي ظل في منصبه منذ عام 1880، يبحث عن منافس جمهورى لخلافته. |
| Some of you are old enough to remember he was the chairman of the House of Representatives and he resigned in disgrace when this young Republican named Newt Gingrich found out about a shady book deal he had done. | وقد يكون بعضكم كبارا لدرجة انهم يعلمون من هو , فقد كان احد اعضاء رئيس مجلس النواب وقد استقال بخزي عندما قام شاب جمهوري يدعى نيوت جرينش باكتشاف صفقة مشبوهة قام بها سابقا |
| Of course, his supporters argue that he had to adapt to two ongoing wars and the worst recession since the 1930 s. Moreover, after the 2010 mid term elections, a hostile Republican controlled House of Representatives blocked his initiatives. | بالطبع يجادل مناصروه بإنه كان على اوباما ان يتعامل مع حربين مستمرتين واسوأ ركود منذ الثلاثينات كما انه بعد الانتخابات النصفية سنة 2010 قام الكونجرس الذي يهمن عليه الجمهوريون والمعادي له باعاقة المبادرات التي قدمها. |
| When the non partisan Congressional Research Service reported that a Republican tax plan would do nothing to foster economic growth, Republican Senators muscled the CRS into withdrawing its report. | وعندما أصدرت خدمة أبحاث الكونجرس غير الحزبية تقريرا مفاده أن خطة الضرائب التي اقترحها الحزب الجمهوري لن تفيد على الإطلاق في تعزيز النمو الاقتصادي، أرغم نواب مجلس الشيوخ الجمهوريون خدمة أبحاث الكونجرس على سحب تقريرها. |
| In 1896, future President Theodore Roosevelt was a Republican attack dog. | ففي عام 1896، كان الرئيس التالي للولايات المتحدة آنذاك، تيودور روزفلت، جمهوريا هجوميا بالغ الحماس. |
| Schwarzenegger is a Republican, so Democrats privately wish him to fail. | ينتمي شوارزنيجر للحزب الجمهوري، لذا فإن الديمقراطيين يتمنون له الفشل سرا . |
| The Democratic and Social Republican Party dominated until the 2005 coup. | الحزب الجمهوري الديمقراطي والاجتماعي تهيمن حتى انقلاب عام 2005. |
| And now, with a Republican controlled House of Representatives, Obama might not be able to fulfill major foreign policy promises, including ratification of the Comprehensive Test Ban Treaty, a key item in the president s vision for reinvigorating the Non Proliferation Treaty. | والآن في ظل مجلس النواب الذي يسيطر عليه الجمهوريون فقد يتمكن أوباما من الوفاء بوعود السياسة الخارجية الكبرى، بما في ذلك التصديق على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، والتي تشكل بندا أساسيا في رؤية الرئيس أوباما فيما يتصل بتنشيط معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية. |
| This perception is exaggerated, especially in the US. The country really would be a different place under a Republican president, especially with a Republican majority in both houses of Congress. | والواقع أن هذا التصور مبالغ فيه، وخاصة في الولايات المتحدة. فالبلد قد تصبح مكانا مختلفا حقا في ظل رئيس جمهوري، وخاصة في وجود أغلبية جمهورية في مجلسي النواب والشيوخ. |
| His Republican Party opponents complained that Obama s proposals would bust the budget. | ولقد اشتكى خصومه في الحزب الجمهوري من أن مقترحات أوباما من شأنها أن تفلس الميزانية الأميركية. |
| America remains closely divided into red states (Republican) and blue states (Democrat). | ما زالت أميركا منقسمة على نحو واضح إلى نجوم ح ـم ر (الجمهوريين) ونجوم ز ر ق (الديمقراطيين). |
Related searches : Republican Party - Republican Era - Republican Guard - Republican River - Republican Right - Republican Struggle - Republican Convention - Republican President - People's Republican Army - Irish Republican Army - Democratic-republican Party - Republican Unitary Enterprise