Translation of "republican president" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In 1896, future President Theodore Roosevelt was a Republican attack dog. | ففي عام 1896، كان الرئيس التالي للولايات المتحدة آنذاك، تيودور روزفلت، جمهوريا هجوميا بالغ الحماس. |
| This perception is exaggerated, especially in the US. The country really would be a different place under a Republican president, especially with a Republican majority in both houses of Congress. | والواقع أن هذا التصور مبالغ فيه، وخاصة في الولايات المتحدة. فالبلد قد تصبح مكانا مختلفا حقا في ظل رئيس جمهوري، وخاصة في وجود أغلبية جمهورية في مجلسي النواب والشيوخ. |
| Iran will continue to enrich uranium regardless of whether a Republican or a Democrat is America s president. | سوف تستمر إيران في تخصيب اليورانيوم سواء كان رئيس الولايات المتحدة جمهوريا أو ديمقراطيا . |
| It will double in the US unless President Obama reverses course, as President Bill Clinton did when he and a Republican Congress balanced the budget. | وسوف تتضاعف هذه النسبة في الولايات المتحدة ما لم ينجح الرئيس أوباما في عكس المسار، كما فعل الرئيس بل كلينتون حين نجح ومعه الكونجرس الذي كان أغلب أعضائه من الجمهوريين في موازنة الميزانية. |
| Consider the recent pronouncements of Mitt Romney now the presumptive Republican candidate to challenge President Barack Obama in November. | ولنتأمل هنا التصريحات الأخيرة التي ألقى بها م ت رومني ــ المرشح الجمهوري المفترض لتحدي الرئيس باراك أوباما في نوفمبر تشرين الثاني. |
| In 1824, a Republican Constitution was drafted and Guadalupe Victoria became the first president of the newly born country. | في عام 1824، تم وضع مسودة الدستور الجمهوري من قبل غوادالوبي فيكتوريا والذي أصبح أول رئيس للدولة الوليدة. |
| The Republican Guard is mandated with protecting the President, under the overall authority of the commander of the Army. | ويكلف الحرس الجمهوري بحماية الرئيس في إطار السلطة العامة لقائد الجيش. |
| Right, it was the first great Republican president of the 20th century who taught us about environmental thinking Teddy Roosevelt. | صحيح، كان هذا أول رئيس جمهوري عظيم من القرن 20 الذي علمنا عن التفكير البيئي تيدي روزفلت. |
| He then defeated Republican nominee John McCain in the general election, and was inaugurated as president on January 20, 2009. | في الانتخابات العامة التي جرت في 4 نوفمبر 2008 استطاع أن يهزم المرشح الجمهوري جون ماكين، ونصب رئيسا في 20 يناير 2009. |
| Nor is there any sign that any of these positions would be modified should Mitt Romney, the Republican challenger, become president. | ولا توجد فضلا عن ذلك أي علامة تشير إلى أن أيا من هذه المواقف قد يتغير إذا أصبح م ت رومني، المنافس الجمهوري، رئيسا للولايات المتحدة. |
| The problem is politics in the US, the Republican Party would rather see President Barack Obama fail than the economy succeed. | والمشكلة تكمن في السياسة ففي الولايات المتحدة يود الحزب الجمهوري لو يرى فشل الرئيس باراك أوباما ولو على حساب فشل الاقتصاد. |
| We are told that the debates this month between President Barack Obama and the Republican challenger, Mitt Romney, might decide the election. | ويقال لنا إن المناظرات هذا الشهر بين الرئيس باراك أوباما والمنافس الجمهوري م ت رومني قد تقرر نتيجة الانتخابات. |
| And we can assume that it would be repealed and replaced by something else come January 2013, either by a re elected President Barack Obama, or by a new, Republican president. | وبوسعنا أن نفترض إلغاء ذلك الاتفاق والاستعاضة عنه بشيء آخر بحلول يناير كانون الثاني 2013، سواء على يد الرئيس باراك أوباما بعد إعادة انتخابه، أو رئيس جمهوري جديد. |
| Republican Party | الحزب الجمهوري |
| In 2007 and 2008, he campaigned for former Arkansas Governor Mike Huckabee, who was running for the Republican nomination for president in 2008. | وفي عامي 2007 و2008، قام نوريس بحملة لحاكم أركانساس السابق، مايك هاكابي، الذي كان م ر ش ح الحزب الجمهوري للرئاسة في عام 2008. |
| Indeed, I was the youngest member of any delegation in the 1980 convention that elected Ronald Reagan to be the Republican nominee for president. | في الواقع، كنت أصغر عضو في أي وفد في اتفاقية عام 1980 التي انتخب رونالد ريغان ليكون المرشح الجمهوري للرئاسة. |
| SAN FRANCISCO John McCain, the likely Republican presidential nominee for president, likes to say that he was a foot soldier in the Reagan Revolution. | سان فرانسيسكو ـ يحب جون ماكين ، المرشح الجمهوري المرجح لمنصب رئيس الولايات المتحدة، أن يقول للناس إنه كان جنديا في ثورة ريغان . |
| I was a Young Republican, a Teenage Republican, a leader in the Teenage Republicans. | كنت جمهوري يافع، مراهق زعيم الجمهوريين في سن المراهقة. |
| The debt GDP ratio varies a lot by country. It will double in the US unless President Obama reverses course, as President Bill Clinton did when he and a Republican Congress balanced the budget. | إن نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي تتفاوت كثيرا من بلد إلى آخر. وسوف تتضاعف هذه النسبة في الولايات المتحدة ما لم ينجح الرئيس أوباما في عكس المسار، كما فعل الرئيس بل كلينتون حين نجح ومعه الكونجرس الذي كان أغلب أعضائه من الجمهوريين في موازنة الميزانية. |
| The President of the Republic is a title used for heads of state and or heads of government in countries having republican form of government. | رئيس الجمهورية هو لقب يطلق على رأس الدولة و أو رؤساء الحكومات في الدول التي ت حكم بنظام حكم جمهوري. |
| Simpson never met an unfunded tax cut proposed by a Republican president that he would vote against, and he never met a balanced deficit reduction program proposed by a Democratic president that he would support. | والواقع أن سمبسون لم يسبق له قط أن تعرض لبرنامج غير ممول لخفض الضرائب اقترحه رئيس جمهوري وصوت ضده، ولم يسبق له قط أن تعرض لبرنامج متوازن لخفض العجز اقترحه رئيس ديمقراطي فسارع إلى تأييده. |
| BERKELEY William McChesney Martin, a Democrat, was twice reappointed to the job of Chairman of the United States Federal Reserve by Republican President Dwight D. Eisenhower. | بيركلي ـ كان وليام ماكنزي مارتن ، المنتمي إلى الحزب الديمقراطي، قد أعيد تعيينه مرتين في منصب رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي بقرار من الرئيس الجمهوري دوايت د. أيزنهاور . |
| The economic improvements already have helped President Barack Obama s re election prospects, as has the continuing drama of a drawn out, divisive, and expensive Republican primary. | بل إن التحسن الاقتصادي عمل بالفعل على تعزيز التوقعات فيما يتصل باحتمالات إعادة انتخاب الرئيس أوباما، بقدر ما عززتها الدراما المستمرة المطولة والمثيرة للشقاق والمكلفة التي تحيط بالانتخابات الأولية في الحزب الجمهوري. |
| BUENOS AIRES We are all Keynesians now, Republican US President Richard Nixon famously said in 1971. Today, Axel Kicillof, Argentina s Peronist economy minister, is echoing this sentiment. | بوينس آيرس ــ في عام 1971 قال الرئيس الأميركي الجمهوري ريتشارد نيكسون لقد أصبحنا جميعا من أتباع جون ماينارد كينز الآن . واليوم، يردد وزير الاقتصاد البيروني في الأرجنتين اكسيل كيسيلوف نفس المشاعر. ت رى أهو على حق |
| According to Tretyakov, the coming to power of a Democrat as president in America is incomparably worse for us than the savage imperialism of today s Republican administration. | يقول تريتياكوف إن تولي رئيس ديمقراطي للسلطة في أميركا أسوأ من الإمبريالية المتوحشة التي تمثلها الإدارة الجمهورية الحالية. |
| The End of Republican Obstruction | نهاية العرقلة الجمهورية |
| ... Youngest Republican, okay, we're finished. | ... أصغر الجمهورين، حسنا، لقد انتهينا. |
| This guy is no Republican. | هذا الرجل ليس جمهوريا . |
| The Twilight of France s Republican Aristocracy | نهاية الأرستقراطية الجمهورية في فرنسا |
| Former Utah Governor and Republican presidential candidate Jon Huntsman addressed this issue clearly and repeatedly as he sought unsuccessfully to win his party s nomination to challenge President Barack Obama. | ولقد تناول حاكم يوتاه والمرشح الرئاسي الجمهوري سابقا جون هانتسمان هذه القضية بوضوح وعلى نحو متكرر في إطار سعيه ــ غير الناجح ــ إلى الفوز بترشيح حزبه له لخوض الانتخابات ضد الرئيس باراك أوباما. |
| The Democratic and Republican candidates are doing all they can to distinguish themselves from an unpopular incumbent president and from one another in the remaining weeks before Americans vote. | إن المرشحين الديمقراطي والجمهوري يبذلان قصارى جهدهما لتمييز نفسيهما عن الرئيس الحالي المحروم من الشعبية، فضلا عن محاولة كل منهما تمييز نفسه عن الأخر أثناء الأسابيع الباقية قبل التصويت. |
| The French Fourth Republic was the republican government of France between 1946 and 1958, governed by the fourth republican constitution. | الجمهورية الرابعة هي الحكومة الجمهورية الفرنسية بين 1946 و1958، تحت الدستور الجمهوري الرابع. |
| The last minute agreement to raise the US debt ceiling and reopen the government has left Republican Party extremists in a weakened position, while President Barack Obama has emerged strengthened. | فقد أصبح المتطرفون في الحزب الجمهوري في موقف ضعيف بعد اتفاق اللحظة الأخيرة على رفع سقف الديون الأميركية وإعادة تشغيل الحكومة، في حين خرج الرئيس باراك أوباما من هذه الموقعة أكثر قوة. |
| While President Barack Obama outpolls the Republican challenger, Mitt Romney, on foreign policy, slow economic growth and high unemployment issues that are far more salient in US elections favor Romney. | ففي حين يتفوق الرئيس باراك أوباما على منافسه الجمهوري م ت رومني في استطلاعات الرأي فيما يتصل بالسياسة الخارجية، فإن قضايا مثل النمو الاقتصادي البطيء وارتفاع معدلات البطالة ــ وهي القضايا الأكثر بروزا على الإطلاق في الانتخابات الأميركية ــ تصب في صالح رومني. |
| Mitt Romney, the Republican candidate, has explicitly proposed this, and President Barack Obama indicated support for such an approach back in 2009, before he turned his attention to health care. | والواقع أن م ت رومني، المرشح الرئاسي الجمهوري، اقترح هذا صراحة، كما أشار الرئيس باراك أوباما إلى دعمه لهذا النهج في عام 2009، قبل أن يحول انتباهه إلى الرعاية الصحية. |
| The economy is thus shaping up to be a serious liability for President Barack Obama, who is likely to place the blame on the conditions that he inherited from President George W. Bush, and on the Republican majority in the House of Representatives. | كل هذا يعني أن الاقتصاد يتشكل الآن على نحو يجعل منه عائقا خطيرا أمام الرئيس باراك أوباما، الذي من المرجح أن يلقي باللائمة على الظروف التي ورثها عن الرئيس جورج دبليو بوش، وعلى الأغلبية الجمهورية في مجلس النواب. |
| NEW YORK Rick Santorum, a former United States senator seeking the Republican Party s nomination to challenge President Barack Obama this year, has been saying some very strange things about the Netherlands. | نيويورك ــ في الآونة الأخيرة، دأب ريك سانتوروم عضو مجلس الشيوخ الأميركي سابقا، والذي يسعى الآن إلى ترشيح الحزب الجمهوري له كمنافس للرئيس باراك أوباما هذا العام، على إطلاق تصريحات بالغة الغرابة عن هولندا. |
| The question is whether any US president, Republican or Democrat, would be willing to risk alienating those who still view Taiwan through the lens of its conflict with the People s Republic. | ان السؤال هنا هو ما اذا كان الرئيس الامريكي سواء جمهوري او ديمقراطي راغب في المخاطرة بعلاقاته مع اولئك الذين ينظرون لتايوان من خلال نظرتهم للصراع مع جمهورية الصين الشعبية. |
| He is a member of the Republican Party. | وهو عضو في الحزب الجمهوري. |
| She won the Republican primary in June 2010. | وفي يونيو 2010، فازت ويتمان بانتخابات الحزب الجمهوري. |
| As recently as 2008, the Republican candidate for US president, Senator John McCain, had sponsored legislative proposals to use cap and trade to address emissions of carbon dioxide and other greenhouse gases. | ومؤخرا في عام 2008، كان عضو مجلس الشيوخ جون ماكين المرشح آنذاك لمنصب رئاسة الولايات المتحدة راعيا لمقترحات تشريعية تقضي باستخدام نظام السقف والمقايضة لمعالجة الانبعاثات من ثاني أكسيد الكربون وغيره من الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي. |
| It is a huge embarrassment for US President Barack Obama that he proposed admittedly under pressure from the Republican opposition to expand offshore oil drilling greatly just before the BP catastrophe struck. | حتى أن رئيس الولايات المتحدة باراك أوباماوجد نفسه في موقف بالغ الحرج لأنهاقترح توسيع عمليات التنقيب عن النفط في البحر ـ تحت ضغوط من المعارضة الجمهورية ـ قبل وقوع كارثة بريتيش بتروليم مباشرة. |
| So influential was the military in Ecuador in the early republican period that its first decade was under the control of General Juan Jose Flores, first president of Ecuador of Venezuelan origin. | كانت مؤثرة وبالتالي فإن عسكرية في إكوادور في الفترة الجمهوري في وقت مبكر أن العقد الأول من كانت تحت سيطرة الجنرال خوان خوسيه فلوريس، أول رئيس الإكوادور من أصل فنزويلي. |
| By the Decree of the President of the Republic of Armenia, the Republican Military Technical Commission, established in accordance with the Government Decision of 22 August 2002, was designated as such body. | وبموجب المرسوم الصادر عن رئيس جمهورية أرمينيا، عينت اللجنة الجمهورية العسكرية التقنية المنشأة بالقرار الحكومي المؤرخ 22 آب أغسطس 2002 لتكون الهيئة المكلفة بهذه المهمة. |
| The same disregard for reality has been the hallmark not only of the Republican campaign but of the entire Republican Party in recent times. | كان تجاهل الواقع بنفس الطريقة بمثابة السمة المميزة ليس فقط لحملة الحزب الجمهوري بل وأيضا للحزب الجمهوري بالكامل في الآونة الأخيرة. |
Related searches : Republican Party - Republican Era - Republican House - Republican Guard - Republican River - Republican Right - Republican Struggle - Republican Convention - People's Republican Army - Irish Republican Army - Democratic-republican Party - Republican Unitary Enterprise