Translation of "republic of panama" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Panama - translation :

Republic - translation :

Keywords : بنما قناة لبنما أمريكي قبعة الجمهورية جمهورية للجمهورية الجمهوريه لجمهورية

Examples (External sources, not reviewed)

Panama stated that the acceptable languages for requests for judicial assistance addressed to the Republic of Panama were Spanish and English.	248 وذكرت بنما أن اللغتين المقبولتين لديها فيما يتعلق بطلبات المساعدة القضائية الموج هة إلى جمهورية بنما هما الاسبانية والانكليزية.
Only the Dominican Republic, Peru, and Panama attained 6 7 growth.	ولم تتمكن سوى جمهورية الدومينيكان وبيرو وبنما من تسجيل معدل نمو تراوح بين 6 إلى 7 .
Representatives of electoral organizations from the Dominican Republic, El Salvador, Panama and Venezuela also participated.	كما شارك في الحلقة الدراسية ممثلو المنظمات الانتخابية من بنما والجمهورية الدومينيكية والسلفادور وفنزويلا.
Mr. Martín Torrijos, President of the Republic of Panama, was escorted into the General Assembly Hall.	اصطحب السيد مارتن توريخوس، رئيس جمهورية بنما إلى داخل قاعة الجمعية.
Mr. Martín Torrijos, President of the Republic of Panama, was escorted from the General Assembly Hall.	اصط حب السيد مارتن توريخوس، رئيس جمهورية بنما، إلى خارج الجمعية العامة.
Armenia, Botswana, Cape Verde, Democratic Republic of the Congo, Ghana, Honduras, India, Kenya, Madagascar, Malawi, Namibia, Nepal, Nigeria, Panama, Papua New Guinea, Republic of Korea, Solomon Islands, Sri Lanka, United Republic of Tanzania, Zambia.	أرمينيا، بوتسوانا، الرأس الأخضر، جمهورية الكونغو الديمقراطية، غانا، هندوراس، الهند، كينيا، مدغشقر، ملاوي، ناميبيا، نيبال، نيجيريا، بنما، بابوا غينيا الجديدة، جمهورية كوريا، جزر سليمان، سري لانكا، جمهورية تنزانيا المتحدة، زامبيا
Bolivia, Brazil, Chile, Denmark, Dominican Republic, Ecuador, Guatemala, Guyana, Mexico, Panama, Peru, Uruguay and Venezuela draft resolution	إكوادور، أوروغواي، البرازيل، بنما، بوليفيا، بيرو، الجمهورية الدومينيكية، الدانمرك، شيلي، غواتيمالا، غيانا، فنزويلا، المكسيك مشروع قرار
Abstaining Armenia, Botswana, Cape Verde, Democratic Republic of the Congo, Ghana, Honduras, India, Kenya, Madagascar, Malawi, Namibia, Nepal, Nigeria, Panama, Papua New Guinea, Republic of Korea, Solomon Islands, Sri Lanka, United Republic of Tanzania, Zambia	الممتنعون أرمينيا، بابوا غينيا الجديدة، بنما، بوتسوانا، جزر سليمان، جمهورية تنـزانيا المتحدة، جمهورية كوريا، جمهورية الكونغو الديمقراطية، الرأس الأخضر، زامبيا، سري لانكا، غانا، كينيا، مدغشقر، ملاوي، ناميبيا، نيبال، نيجيريا، الهند، هندوراس
The President The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Martín Torrijos, President of the Republic of Panama.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من السيد مارتن توريخوس، رئيس جمهورية بنما.
The following States are negotiating accession Albania, Bulgaria, Georgia, Jordan, Kyrgyz Republic, Moldova, Oman, Panama, and Chinese Taipei.	أما الدول التالية، فهي تجري مفاوضات بشأن انضمامها الأردن، ألبانيا، بلغاريا، بنما، تايباي الصينية، جورجيا، ع مان، قيرغيزستان، مولدوفا.
Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Cape Verde, the Central African Republic, Brazil, the Dominican Republic, Iceland, Nigeria, Panama, Paraguay, Sierra Leone, the United Republic of Tanzania, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) also joined in sponsoring the draft resolution.	وانضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار أيسلندا وباراغواي وبنما والبرازيل والبوسنة والهرسك وبوليفيا وجمهورية إفريقيا الوسطى والجمهورية الدومنيكية وجمهورية تنزانيا المتحدة والرأس الأخضر وسيرا ليون وجمهورية فنزويلا البوليفارية ونيجيريا والولايات المتحدة الأمريكية.
Panama stated that requests to the Republic of Panama for legal assistance pursuant to article 18, paragraph 13, must be made through diplomatic channels. Paraguay stated that it had designated the following institution as its central authority	194 ذكرت بنما أن الطلبات التي توج ه إلى جمهورية بنما من أجل الحصول على المساعدة القانونية طبقا للفقرة 13 من المادة 18 يجب أن تكون عبر القنوات الدبلوماسية.
Belarus, Bulgaria, Canada, Guatemala, Iceland, Liechtenstein, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, South Africa and the United Republic of Tanzania subsequently joined the sponsors.	وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد آيسلندا وباراغواي وبلغاريا وبنما وبيرو وبيلاروس وجمهورية تنزانيا المتحدة وجنوب أفريقيا وغواتيمالا وكندا وليختنشتاين ونيكاراغوا.
Belarus, Bulgaria, Canada, Guatemala, Iceland, Liechtenstein, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, South Africa and the United Republic of Tanzania subsequently joined the sponsors.	وفي وقت لاحق، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار آيسلندا، وباراغواي، وبلغاريا، وبنما، وبيرو، وبيلاروس، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وجنوب أفريقيا، وغواتيمالا، وكندا، وليختنشتاين، ونيكاراغوا.
Additional replies were received during the processing of the report from Brazil, Brunei Darussalam, Panama, Republic of Korea, Tunisia, United Republic of Tanzania, Uzbekistan, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Zimbabwe, which will be covered in an addendum to the present report.	وقد شجبت لجنة حقوق الإنسان هذه الممارسات، في حالات منها بيلاروس، لما لها من آثار مفزعة أو قاسية على الأسر بتركها في حالة من الشك والقلق تبلغ حد انتهاك المادة 7 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
Andorra, Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Portugal, Spain, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of) draft resolution	الأرجنتين، إسبانيا، إكوادور، أندورا، أوروغواي، باراغواي، البرازيل، البرتغال، بنما، بوليفيـا، بيـرو، الجمهورية الدومينيكية، السلفادور، شيلي، غواتيمالا، فنـزويلا (جمهورية البوليفارية)، كوبا، كوستاريكا، كولومبيا، المكسيك، نيكاراغوا، هندوراس مشروع قرار
UNHCR had a leading role in protecting them as well as refugees in Ecuador, Costa Rica, Panama and the Bolivarian Republic of Venezuela.	وقامت المفوضية بدور رائد في حمايتهم هم واللاجئين في إكوادور وكوستاريكا وبنما وجمهورية فنزويلا البوليفارية.
Panama	كاف بنما
Panama	كوستاريكا
Panama	بنمــا
Panama	المنظمة الدولية للبلدان الناطقة بالفرنسية (قرار الجمعية العامة 33 18)
Australia, Belarus, Brazil, Burkina Faso, Canada, Guinea, Iceland, Kazakhstan, Liechtenstein, Mexico, Morocco, Nigeria, Norway, Panama, Poland, Republic of Moldova, San Marino, Switzerland, The former Yugoslav Republic of Macedonia and Ukraine subsequently joined the sponsors.	وانضم فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار كل من أستراليا، أوكرانيا، آيسلندا، البرازيل، بنما، بوركينا فاسو، بولندا، بيلاروس، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جمهورية مولدوفا، سان مارينو، سويسرا، غينيا، كازاخستان، كندا، ليختنشتاين، المغرب، المكسيك، النرويج، نيجيريا.
Agreements had been reached on intensifying bilateral cooperation with Latin American countries, including Argentina, Colombia, Ecuador, Panama, Peru, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of).	وتم التوصل إلى اتفاقات بشأن تكثيف التعاون الثنائي مع بلدان من أمريكا اللاتينية، منها الأرجنتين، وفنـزويلا، وكولومبيا، وبنما، وبيرو، وأوروغواي، وإكوادور.
The President On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Panama for the statement he has just made.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية بنما على البيان الذي أدلى به للتو.
Australia, Honduras, Panama.	استراليا وبنما وهندوراس.
In 1989 after nearly a year of tension between the United States and Panama, President George H. Bush ordered the invasion of Panama to depose the leader of Panama, General Manuel Noriega.	في عام 1989 بعد ما يقرب عام من التوتر بين الولايات المتحدة وبنما، أمر الرئيس جورج بوش الأب غزو بنما والاطاحة بزعيمها ،الجنرال مانويل نورييغا.
Armenia, Brazil, Costa Rica, Ecuador, Eritrea, Iceland, Kenya, Liechtenstein, Mozambique, New Zealand, Panama, Peru, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo and Zambia subsequently joined the sponsors.	وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد أرمينيا وإريتريا وإكوادور وآيسلندا والبرازيل وبنما وبيرو وتوغو وجمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة وزامبيا وكوستاريكا وكينيا وليختنشتاين وموزامبيق ونيوزيلندا.
Argentina, Costa Rica, the Democratic Republic of the Congo, Ecuador, Guatemala, Iceland, Madagascar, New Zealand, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Swaziland, Uruguay and Venezuela subsequently joined the sponsors.	وفي وقت لاحق، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار الأرجنتين، وإكوادور، وأوروغواي، وآيسلندا، وباراغواي، وبنما، وبيرو، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وسوازيلند، وغواتيمالا، وفنزويلا، وكوستاريكا، ومدغشقر، ونيكاراغوا، ونيوزيلندا.
Brazil, Chile, El Salvador, France, Iceland, Italy, Madagascar, Malaysia, Nicaragua, Norway, Panama, Poland, Serbia and Montenegro, Slovakia and the United Republic of Tanzania subsequently joined the sponsors.	وفي وقت لاحق، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار آيسلندا، وإيطاليا، والبرازيل، وبنما، وبولندا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، والسلفادور، وسلوفاكيا، وشيلي، وصربيا والجبل الأسود، وفرنسا، وماليزيا، ومدغشقر، والنرويج، ونيكاراغوا.
Ricardo Phillips (born 31 January 1975 in Panama City, Panama) is a football midfielder.	ريكاردو أوسكار فيليبس (مواليد 31 يناير 1975 في بنما) لاعب كرة قدم بنمي دولي يجيد اللعب في خط الوسط .
She died on 21 February 1991 in a hospital in Panama City, Panama, aged 71.	توفت فونتين في 21 فبراير في مستشفى في مدينة بنما، في بنما.
Argentina, Armenia, Bolivia, Chile, China, Colombia, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, India, Liberia, Nicaragua, Niger, Pakistan, Panama, Peru, Tuvalu, Uruguay.	الأرجنتين، أرمينيا، إكوادور، أوروغواي، باكستان، بنما، بوليفيا، بيرو، توفالو، الجمهورية الدومينيكية، السلفادور، شيلي، الصين، غواتيمالا، كوت ديفوار، كوستاريكا، كولومبيا، ليبريا، النيجر، نيكاراغوا، الهند، هندوراس.
The Hay Bunau Varilla Treaty was a treaty signed on November 18, 1903, by the United States and Panama, which established the Panama Canal Zone and the subsequent construction of the Panama Canal.	معاهدة هاي بونو فاريا Hay Bunau Varilla Treatyهي معاهدة تم توقيعها في 18 نوفمبر 1903 بين الولايات المتحدة وبنما، أسست لوجود منطقة قناة بنما وإنشاء قناة بنما لاحقا.
Algeria, Australia, Bolivia, Brazil, Colombia, the Czech Republic, Eritrea, Estonia, Iceland, Japan, Kenya, Madagascar, Malaysia, Mozambique, Nicaragua, Panama, South Africa, Zambia and Zimbabwe subsequently joined the sponsors.	وانضم فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار كل من إريتريا، وأستراليا، وإستونيا، وآيسلندا، والبرازيل، وبنما، وبوليفيا، والجزائر، والجمهورية التشيكية، وجنوب أفريقيا، وزامبيا، وزمبابوي، وكولومبيا، وكينيا، وماليزيا، ومدغشقر، وموزامبيق، ونيكاراغوا، واليابان.
Algeria, Australia, Bolivia, Brazil, Colombia, the Czech Republic, Eritrea, Estonia, Iceland, Japan, Kenya, Madagascar, Malaysia, Mozambique, Nicaragua, Panama, South Africa, Zambia and Zimbabwe subsequently joined the sponsors.	وفي وقت لاحق، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار إريتريا، وأستراليا، وإستونيا، وآيسلندا، والبرازيل، وبنما، وبوليفيا، والجزائر، والجمهورية التشيكية، وجنوب أفريقيا، وزامبيا، وزمبابوي، وكولومبيا، وكينيا، وماليزيا، ومدغشقر، وموزامبيق، ونيكاراغوا، واليابان.
Armenia, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Costa Rica, Ecuador, Eritrea, Iceland, Kenya, Liechtenstein, Mozambique, New Zealand, Panama, Peru, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo and Zambia subsequently joined the sponsors.	وفي وقت لاحق، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار أرمينيا، وإريتريا، وإكوادور، وآيسلندا، والبرازيل، وبنما، والبوسنة والهرسك، وبيرو، وتوغو، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وزامبيا، وكوستاريكا، وكينيا، وليختنشتاين، وموزامبيق، ونيوزيلندا.
The name was later adopted by the Republic of Colombia of 1819, formed out of the territories of the old Viceroyalty of New Granada (modern day Colombia, Panama, Venezuela, Ecuador, and northwest Brazil).	اعتمد الاسم لاحقا من قبل جمهورية كولومبيا عام 1819 والتي تكونت آنذاك من أراضي غرناطة الجديدة التي كانت تتبع التاج الإسباني (ما يعرف الآن بـ كولومبيا، وبنما، وفنزويلا، والإكوادور، وشمال غرب البرازيل).
Intercontinental Cry has a list of 12 recommended films on indigenous issues, some made by indigenous people from Brazil, Australia, Panama, USA, Northern Kenya, Colombia and the Democratic Republic of the Congo.	ينشر موقع انترناشيونال كراي أو صرخة دولية قائمة تحتوي 12 فيلم ينصح بهم، يغطون القضايا الأهلية قضايا السكان الأصليين، بعضها تمت بواسطة السكان الأصليين في البرازيل، أستراليا، بنما، الولايات المتحدة الأمريكية، شمال كينيا، كولومبيا، والكونغو الديمقراطية.
Intercontinental Cry posted a list of 12 recommended films on indigenous issues, some made by indigenous people from Brazil, Australia, Panama, USA, Northern Kenya, Colombia and the Democratic Republic of the Congo.	ينشر موقع انترناشيونال كراي أو صرخة دولية قائمة تحتوي 12 فيلم ينصح بهم، يغطون القضايا الأهلية قضايا السكان الأصليين، بعضها تمت بواسطة السكان الأصليين في البرازيل، أستراليا، بنما، الولايات المتحدة الأمريكية، شمال كينيا، كولومبيا، والكونغو الديمقراطية.
Ms. Ahmed (Sudan) introduced draft resolution A C.3 58 L.38 on behalf of the sponsors listed and Azerbaijan, Cameroon, Madagascar, Pakistan, Panama, Qatar, United Republic of Tanzania, Turkey and Yemen.	5 السيدة أحمد (السودان) عرضت مشروع القرار A C.3 58 L.38 باسم مقدميه، الذين انضمت إليهم البلدان التالية أذربيجان والكاميرون واليمن وباكستان وبنما وتركيا وجمهورية تنـزانيا المتحدة وقطر ومدغشقر.
A study using the Delphi methodology is being conducted in Chile, the Dominican Republic, Panama and Uruguay to help countries to identify long term scenarios for ageing policies.	والعمل جار لإنجاز دراسة تستعين بطريقة دلفي في كل من أوروغواي، وبنما، والجمهورية الدومينيكية، وشيلي لمساعدة البلدان على تحديد تصورات طويلة المدى لسياسات الشيخوخة.
During her reign, Fernández travelled to Indonesia, Curaçao, Venezuela, France, Puerto Rico, Russia, Colombia, Panama, the Czech Republic, the Bahamas, Mexico, the Dominican Republic, Brazil, India, Argentina, Spain, Rwanda, and Ecuador in addition to numerous trips around the USA.	إلى شهر يوليو ٢٠١٠ ستيفانيا قد سفارة إلى فنزويلا، إندونسيا، كوراسو، فرنسا، بورتوريكو، كولمبيا، روسيا، بنما، الجمهورية الشكية، جزر البهاما، المكسيك، جمهورية الدومنيكان، البرازيل، الهند، الأرجنتين، إسبانيا، رواندا وإكوادور أين وقعت عقد لكي تكون عارضة لماركة avon العالمية.
He served as Ambassador of Panama to the United Nations from 1976 to 1981, and as Minister of Foreign Affairs of Panama from 1981 to 1983.	وفي السبعينات بدأ العمل كدبلوماسي فشغل منصب سفير بنما إلى الأمم المتحدة من عام 1976 حتى 1981، ووزيرا للخارجية من 1981 حتى 1983.
Panama declared that, in connection with articles 16 and 18 of the Convention, it shall not be obliged to carry out extraditions or to render mutual legal assistance in cases where the events giving rise to a request for extradition or mutual legal assistance were not offences under the criminal legislation of the Republic of Panama.	358 وأعلنت بنما، فيما يتصل بالمادتين 16 و18 من الاتفاقية، أنها غير ملزمة بتنفيذ عمليات تسليم المطلوبين أو بتقديم المساعدة القانونية في الحالات التي لا تمثل فيها الأحداث التي أفضت إلى تقديم طلب تسليم أو مساعدة قانونية متبادلة جرائم بموجب التشريع الجنائي لجمهورية بنما.
Held in Panama in August 2002.	() عقد في بنما، في آب أغسطس 2002.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية