Translation of "isthmus of panama" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They migrated south through North America, and eventually reached South America through the Isthmus of Panama. | وهاجروا إلى الجنوب عن طريق أمريكا الشمالية، وفي نهاية المطاف وصلوا إلى أمريكا الجنوبية عن طريق برزخ بنما. |
| The Panama Canal is a man made waterway that connects the Atlantic Ocean with the Pacific Ocean at the narrowest point of the Isthmus of Panama. | وقناة بنما ممر مائي من صنع الإنسان، تربط بين المحيطين الأطلسي والهادئ في أضيق نقطة من برزخ بنما، بطول إجمالي يبلغ 77 كم. |
| The Isthmus of Panama, also historically known as the Isthmus of Darien, is the narrow strip of land that lies between the Caribbean Sea and the Pacific Ocean, linking North and South America. | برزخ بنما أو بما يسمى تاريخيا برزخ دارين هو شريط ضيق من اليابسة يقع ما بين البحر الكاريبي والمحيط الهادئ وتربط ما بين أمريكا الشمالية مع الجنوبية. |
| Scientists believe the formation of the Isthmus of Panama is one of the most important geologic events in the last 60 million years. | وقد عد العلماء أن نشأة برزخ بنما هو من أهم الأحداث الجيولوجية التي حدثت خلال ال60 مليون سنة. |
| During the decade the Panama Canal expansion works were taking place, more than 2,200 different archeological objects were found and classified, thus telling the commercial history of the isthmus of Panama since pre Columbian times | تم العثور على أكثر من 2,200 من القطع الأثرية المختلفة وتم تصنيفها، خلال العقد الذي كانت تجري فيه أعمال توسيع قناة بنما، وهكذا يقول التاريخ التجاري لبرزخ بنما منذ أوقات ما قبل كولومبوس |
| Though only a small sliver of land relative to the sizes of continents, the Isthmus of Panama had an enormous impact on the earth's climate and environment. | بالرغم من أن البرزخ كان مجرد شظية صغيرة من الأرض نسبة إلى أحجام القارات إلا أن له تأثير هائل على مناخ الأرض وبيئتها. |
| Spanish explorer Vasco Núñez de Balboa reached the Pacific Ocean in 1513 after crossing the Isthmus of Panama, and Juan Díaz de Solís died in Río de la Plata in 1516 while exploring South America in the service of Spain. | فوصل المستكشف الإسباني فاسكو نوانيز دي بالبوا المحيط الهادئ سنة 1513 بعد عبور برزخ بنما وتوفي خوان دياز دي سوليس في ريو دي لا بلاتا سنة 1516 أثناء خدمته للتاج الإسباني في استكشاف أمريكا الجنوبية. |
| There are, for example, over 978 species of birds in the isthmus area. | فمثلا يوجد أكثر من 500 نوع من الطيور في منطقة البرزخ. |
| Panama | كاف بنما |
| Panama | كوستاريكا |
| Panama | بنمــا |
| Panama | المنظمة الدولية للبلدان الناطقة بالفرنسية (قرار الجمعية العامة 33 18) |
| Australia, Honduras, Panama. | استراليا وبنما وهندوراس. |
| In 1989 after nearly a year of tension between the United States and Panama, President George H. Bush ordered the invasion of Panama to depose the leader of Panama, General Manuel Noriega. | في عام 1989 بعد ما يقرب عام من التوتر بين الولايات المتحدة وبنما، أمر الرئيس جورج بوش الأب غزو بنما والاطاحة بزعيمها ،الجنرال مانويل نورييغا. |
| The Isthmus was known in the ancient world as the landmark separating Peloponnese from mainland of Greece. | كان ذلك البرزخ معروفا في العالم القديم بوصفه معلما يفصل البيلوبونيز عن البر الرئيسى لليونان. |
| Ricardo Phillips (born 31 January 1975 in Panama City, Panama) is a football midfielder. | ريكاردو أوسكار فيليبس (مواليد 31 يناير 1975 في بنما) لاعب كرة قدم بنمي دولي يجيد اللعب في خط الوسط . |
| By about 4.5 million years ago, an isthmus had formed between North and South America. | وقد تكون هذا البرزخ في ما بين أمريكا الشمالية والجنوبية قبل حوالي 3 ملايين سنة. |
| She died on 21 February 1991 in a hospital in Panama City, Panama, aged 71. | توفت فونتين في 21 فبراير في مستشفى في مدينة بنما، في بنما. |
| With a total surface area of 139,000 km2, Nicaragua is the largest country in the Central American isthmus. | 6 تغطي نيكاراغوا مساحة 139 ألف كم2 وهي بذلك أكبر البلدان مساحة بين بلدان برزخ أمريكا الوسطى. |
| Geophysically, some geographers include the territory east of the Isthmus of Tehuantepec (around 12 of the total) within Central America. | من الناحية الجيوفيزيائية، يشمل بعض الجغرافيين المنطقة شرق برزخ تيهوانتبيك (حوالي 12 من المجموع) ضمن أمريكا الوسطى. |
| The Hay Bunau Varilla Treaty was a treaty signed on November 18, 1903, by the United States and Panama, which established the Panama Canal Zone and the subsequent construction of the Panama Canal. | معاهدة هاي بونو فاريا Hay Bunau Varilla Treatyهي معاهدة تم توقيعها في 18 نوفمبر 1903 بين الولايات المتحدة وبنما، أسست لوجود منطقة قناة بنما وإنشاء قناة بنما لاحقا. |
| The Finnish attack continued towards a hotel located on a thin isthmus between the two lakes. | استمر الهجوم نحو الفنلندية يقع الفندق على برزخ رقيقة بين اثنين من البحيرات. |
| Panama stated that the acceptable languages for requests for judicial assistance addressed to the Republic of Panama were Spanish and English. | 248 وذكرت بنما أن اللغتين المقبولتين لديها فيما يتعلق بطلبات المساعدة القضائية الموج هة إلى جمهورية بنما هما الاسبانية والانكليزية. |
| In 1671 the Welsh pirate Henry Morgan crossed the Isthmus of Panamá from the Caribbean side and destroyed the city. | وفي سنة 1671 عبر القرصان الشهير هنري مورغان البرزخ قادما من البحر الكاريبي ودمر المدينة بعد نهبها. |
| He served as Ambassador of Panama to the United Nations from 1976 to 1981, and as Minister of Foreign Affairs of Panama from 1981 to 1983. | وفي السبعينات بدأ العمل كدبلوماسي فشغل منصب سفير بنما إلى الأمم المتحدة من عام 1976 حتى 1981، ووزيرا للخارجية من 1981 حتى 1983. |
| Held in Panama in August 2002. | () عقد في بنما، في آب أغسطس 2002. |
| Chairman Mr. Ricardo Alberto Arias (Panama) | الرئيس السيد ريكاردو ألبرتو أرياس (بنما) |
| Archaeological treasures were found during expansion of Panama Canal. | تم العثور على الكنوز الأثرية خلال توسيع قناة بنما. |
| Perez, National Directorate of Services for External Trade, Panama | بيريز، الإدارة الوطنية للخدمات من أجل التجارة الخارجية، بنما |
| In 2005, Panama drafted a national plan of action. | وفي عام 2005، وضعت بنما خطة عمل وطنية. |
| 1991 Panama, Costa Rica, Japan, Colombia, Brazil, Spain, Uganda, Rwanda, Czechoslovakia, Nicaragua, Panama, Peru, Chile, Paraguay, Argentina, Tunisia and France. | 1991 الأرجنتين، إسبانيا، أوغندا، باراغواي، البرازيل، بنما، بيرو، تشيكوسلوفاكيا، تونس، رواندا، شيلي، فرنسا، كوستاريكا، كولومبيا، نيكاراغوا، اليابان |
| It is found from Guatemala to western Panama (unlike the other quetzals of the genus Pharomachrus , which are found in South America and eastern Panama). | يوجد هذا الطائر بدء ا من جنوب المكسيك حتى غرب بنما (بخلاف طيور الكيتزال الأخرى من جنس فاروماكروس ، والتي توجد في أمريكا الجنوبية وشرق بنما). |
| The treaties guaranteed that Panama would gain control of the Panama Canal after 1999, ending the control of the canal that the U.S. had exercised since 1903. | ونصت المعاهدتان على أن تحصل بنما على حق إدارة القناة بعد عام 1999، منهية بذلك إدارة أميركا للقناة والتي دامت منذ عام 1903. |
| A man, a plan, a canal, Panama! | رجل, خطة, قناة, باناما! |
| Also held in Panama in August 2002. | () عقد أيضا في بنما في آب أغسطس 2002. |
| Ernesto Pérez Balladares González Revilla (born June 29, 1946 in Panama City), nicknamed El Toro ( The Bull ), was the President of Panama between 1994 and 1999. | إرنستو بيريث بايإداريس Ernesto Pérez Balladares (ولد في يونيو 1946 في مدينة بنما) كان رئيسا لجمهورية بنما من عام 1994 حتى 1999. |
| Demetrio Basilio Lakas Bahas (August 29, 1925 in Colón, PanamaNovember 2, 1999 in Panama City) was president of Panama from December 19, 1969 to October 11, 1978. | ديمتريو لاكاس Demetrio B. Lakas (ولد في أغسطس 1925 في مدينة كولون ومات في نوفمبر 1999) رئيس سابق لجمهورية بنما من 19 ديسمبر 1969 حتى 11 أكتوبر 1978. |
| Panama can never remain indifferent to the destiny of the Organization. | وليس بوسع بنما مطلقا أن تبقى غير مهتمة بمصير المنظمة. |
| Within three years of the fall of Tenochtitlan the Spanish had conquered a large part of Mexico, extending as far south as the Isthmus of Tehuantepec. | في خلال ثلاثة أعوام من سقوط مملكة التينوتشتلان, غزى الإسبان جزء ا كبير ا من المكسيك يمتد إلى اقصى الجنوب حتى مضيق تيهوانتيبيك. |
| Abstaining Argentina, Fiji, Guatemala, Mexico, Nauru, Panama, Peru | الممتنعون الأرجنتين، بنما، بيرو، غواتيمالا، فيجي، المكسيك، ناورو |
| Argentina (2006), Brazil (2006), Mexico (2006), Panama (2005) | عضو تشرف مدة عضويته على الانتهاء. |
| Panama reported consumption of 0.9240 ODP tonnes of methyl bromide in 2004. | 84 أبلغت بنما عن استهلاك قدره 9240, طن محسوبة بدالات إستنفاد الأوزون من بروميد الميثيل. |
| The archaeological treasures found in the historic trash of the Panama Canal. | كنوز أثرية وجدت في 'النفايات' التاريخية لقناة بنما |
| Government The City of Panama City Beach has a council manager government. | بنما سيتي بيتش هي مدينة أمريكية تقع في ولاية فلوريدا. |
| Mr. Ricardo Alberto Arias (Panama) was unanimously elected Chairman of the Committee. | 3 وانتخب السيد ريكاردو ألبرتو أرياس (بنما) رئيسا للجنة بالإجماع. |
Related searches : Isthmus Of Corinth - Isthmus Of Kra - Isthmus Of Suez - Isthmus Of Tehuantepec - Republic Of Panama - Capital Of Panama - Karelian Isthmus - Panama Canal - Panama Hat - Panama Redwood - Panama Tree - Panama City