Translation of "republic of lithuania" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Lithuania - translation :

Republic - translation :

Keywords : ليتوانيا لتوانيا لاتفيا استونيا البلطيق الجمهورية جمهورية للجمهورية الجمهوريه لجمهورية

Examples (External sources, not reviewed)

Republic of Latvia and the Republic of Lithuania, 11 April 1996.	اتفاق التعاون بين سلطات المنافسة في جمهورية لاتفيا وجمهورية ليتوانيا، 11 نيسان أبريل 1996.
Lithuania ( ), officially the Republic of Lithuania (), is a country in Northern Europe, one of the three Baltic states.	ليتوانيا (باللتوانية Lietuva ) هي أكبر دولة من دول البلطيق الثلاث وإحدى جمهوريات الاتحاد السوفياتي السابق.
Eastern European States Croatia, Czech Republic and Lithuania	دول أوروبا الشرقية الجمهورية التشيكية وكرواتيا وليتوانيا
His Excellency Mr. Valdas Adamkus, President of the Republic of Lithuania	6 فخامة السيد فالداس أدامكوس، رئيس جمهورية ليتوانيا
The Government of Lithuania reported that the flow of migrants has increased slightly during the past 10 years and that the Republic of Lithuania is both a transit and a destination country.	23 وذكرت حكومة ليتوانيا أن تدفق المهاجرين قد ازداد بنسبة ضئيلة على مدى السنوات العشر الأخيرة وأن جمهورية ليتوانيا تعتبر بلدا لعبور الهجرة ولاستقبالها.
The Republic of Lithuania does not have a single or special law providing for rehabilitation and reintegration of victims of terrorist acts.	ولا يوجد في ليتوانيا قانون معين أو خاص ينص على تأهيل ضحايا الأعمال الإرهابية أو على المساعدة في إعادتهم إلى المجتمع.
Australia, Bahrain, Barbados, Belgium, Belize, Botswana, Canada, Czech Republic, Fiji, Finland, Germany, Georgia, Ghana, Ireland, Japan, Lithuania, Mauritius, Monaco, Poland, Spain, Sweden, Syrian Arab Republic, Turkey.	إسبانيا، أستراليا، ألمانيا، آيرلندا، البحرين، بربادوس، بلجيكا، بليز، بوتسوانا، بولندا، تركيا، الجمهورية التشيكية، الجمهورية العربية السورية، جورجيا، السويد، غانا، فنلندا، فيجي، كندا، ليتوانيا، موريشيوش، موناكو، اليابان.
Austria, Belgium, Croatia, Czech Republic, Estonia, France, Georgia, Germany, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Monaco, Norway, Poland, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Slovenia, Switzerland, Ukraine.	النمسا، بلجيكا، كرواتيا، الجمهورية التشيكية، إستونيا، فرنسا، جورجيا، ألمانيا، هنغاريا، آيسلندا، أيرلندا، إيطاليا، لاتفيا، ليختنشتاين، ليتوانيا، لكسمبرغ، موناكو، النرويج، بولندا، جمهورية كوريا، رومانيا، الاتحاد الروسي، سلوفينيا، سويسرا، أوكرانيا
Abstaining Albania, Belgium, Bulgaria, Finland, France, Georgia, Germany, Hungary, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Monaco, Netherlands, Portugal, Republic of Korea, Romania, Slovenia, Turkey	الممتنعون إسرائيل، ألبانيا، ألمانيا، إيطاليا، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، تركيا، جمهورية كوريا، جورجيا، رومانيا، سلوفينيا، فرنسا، فنلندا، لاتفيا، ليتوانيا، موناكو، هنغاريا، هولندا
Albania, Belgium, Canada, Denmark, France, Germany, Iceland, Ireland, Italy, Lithuania, Poland, Republic of Korea, Spain, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.	266 وقبل اعتماد مشروع المقرر، أدلى ببيان كل من ممثلي الاتحاد الروسي وكوبا والصين (انظر E 2005 SR.38).
Abstaining Austria, Belgium, Croatia, Czech Republic, Estoni a, France, Georgia, Germany, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Monaco, Norway, Poland, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Slovenia, Switzerland, Ukraine	الممتنعون الاتحاد الروسي، إستونيا، ألمانيا، أوكرانيا، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، بلجيكا، بولندا، الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا، جورجيا، رومانيا، سلوفينيا، سويسرا، فرنسا، كرواتيا، لاتفيا، لكسمبرغ، ليتوانيا، ليختنشتاين، موناكو، النرويج، النمسا، هنغاريا
Abstaining Belgium, Bulgaria, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Netherlands, Republic of Korea, Slovenia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey	الممتنعون إستونيا، إسرائيل، ألمانيا، إيطاليا، بلجيكا، بلغاريا، تركيا، جزر مارشال، جمهورية كوريا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جورجيا، سلوفينيا، فرنسا، فنلندا، لاتفيا، لكسمبرغ، ليتوانيا، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، هنغاريا، هولندا، اليونان
Lithuania	سويسرا
Lithuania	السنغال
Lithuania	14 المسائل الاجتماعية ومسائل حقوق الإنسان
Lithuania	سانت فنسنت وجزر غرينادين
Abstentions Belgium, Croatia, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Hungary, Israel, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Micronesia (Federated States of), Monaco, Netherlands, Republic of Korea, Turkey	الممتنعون إستونيا، إسرائيل، ألمانيا، بلجيكا، تركيا، جمهورية كوريا، جورجيا، فرنسا، فنلندا، كازاخستان، كرواتيا، لاتفيا، لكسمبرغ، ليتوانيا، موناكو، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، هنغاريا، هولندا
Albania, Belgium, Denmark, France, Germany, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Lithuania, Poland, Republic of Korea, Spain, Turkey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.	أذربيجان، أرمينيا، كوستاريكا، المكسيك.
Aldona of Lithuania On 30 April or 16 October 1325, Casimir married Aldona of Lithuania.	في 30 أبريل أو 16 أكتوبر عام 1325، تزوج كازيمير من ألدونا من لتوانيا.
Lithuania stated that requests for legal assistance and documents pertaining thereto that were to be submitted to the Republic of Lithuania should be accompanied by respective translations into English, Russian or Lithuanian if the aforementioned documents were not in one of those languages.	237 وذكرت ليتوانيا أن طلبات المساعدة القانونية والوثائق المتصلة بها التي تقد م إلى جمهورية ليتوانيا ينبغي أن تكون مشفوعة بترجمات لها إلى اللغات الانكليزية أو الروسية أو الليتوانية إذا كانت الوثائق المذكورة أعلاه غير محر رة بإحدى هذه اللغات.
It was one of the first churches built in Lithuania after the Christianization of Lithuania in 1385.	إيشيشكس هي معلم جغرافي تقع في ليتوانيا في Šalčininkai district municipality.
Abstaining Andorra, Australia, Austria, Bulgaria, Cyprus, France, Greece, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Monaco, New Zealand, Portugal, Republic of Korea, San Marino, Slovakia, Spain, Yugoslavia	الممتنعون إسبانيا، أستراليا، أندورا، آيرلندا، إيطاليا، البرتغال، بلغاريا، جمهورية كوريا، سان مارينو، سلوفاكيا، فرنسا، قبرص، لاتفيا، ليتوانيا، مالطة، موناكو، النمسا، نيوزيلندا، يوغوسلافيا، اليونان
The legal status of aliens is regulated by the Constitution of the Republic of Lithuania, the Law on the Legal Status of Aliens and other laws and treaties.	25 والوضع القانوني للأجانب محكوم بدستور جمهورية ليتوانيا إضافة إلى قانون عن الوضع القانوني للأجانب والقوانين والمعاهدات الأخرى.
Bulgaria, Chile, the Congo, Costa Rica, Cyprus, Ecuador, France, Kenya, Latvia, Lithuania, Madagascar, Nicaragua, Paraguay, Portugal, Serbia and Montenegro, Sierra Leone, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the United Republic of Tanzania subsequently joined the sponsors.	وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد إكوادور وباراغواي والبرتغال وبلغاريا وجمهورية تنزانيا المتحدة وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وسيراليون وشيلي وصربيا والجبل الأسود وفرنسا وقبرص وكوستاريكا والكونغو وكينيا ولاتفيا وليتوانيا ومدغشقر ونيكاراغوا.
(a) Expresses its appreciation to the Commission for organizing seminars and briefing missions in Belarus, Burkina Faso, China, Colombia, Croatia, Cuba, the Dominican Republic, Egypt, Kenya, Lithuania, Peru, the Republic of Korea, Tunisia, Ukraine and Uzbekistan	(أ) تعرب عن تقديرها للجنة لتنظيمها حلقات دراسية وبعثات إعلامية في أوزبكستان وأوكرانيا وبوركينا فاصو وبيرو وبيلاروس وتونس والجمهورية الدومينيكية وجمهورية كوريا والصين وكرواتيا وكوبا وكولومبيا وكينيا وليتوانيا ومصر
At the invitation of the President, Ms. Dissing (Denmark), Ms. Abraitienė (Lithuania), Mr. Solórzano (Nicaragua), Mr. Isong (Nigeria) and Mr. Kim Kiejoo (Republic of Korea) acted as tellers.	بدعوة من الرئيس، تولى فرز الأصوات السيد كم كيجو (جمهورية كوريا)، والسيدة ديسنغ (الدانمرك)، والسيدة أبريتين (ليتوانيا)، والسيد إيسونغ (نيجيريا)، والسيد سولورزانو (نيكاراغوا).
Lithuania, October 25 (1992).	، 25 أكتوبر (1992).
Ms. Marija Teriosina (Lithuania)	الآنسة ماريا تيريوزينا (ليتوانيا)
Ms. Marija Teriosina (Lithuania)	الآنسة ماريجا تريوسينا (لتوانيا)
Mr. Renaldas Vaisbrodas (Lithuania)	السيد رينالداس فايسبروداس (ليتوانيا)
Report submitted by Lithuania	تقرير مقدم من ليتوانيا
Several countries, including the Democratic Republic of the Congo, Lithuania and Thailand, noted an increase in budget allocations for targeted initiatives for women and girls and gender equality.	41 وأشارت عدة بلدان من بينها جمهورية الكونغو الديمقراطية، وليتوانيا وتايلند، إلى زيادة الاعتماد المخصص في ميزانياتها للمبادرات المركزة على المرأة والفتاة والمساواة بين الجنسين.
See, e.g., article 22 (1)(3) of the Law on Public Procurement of the Republic of Lithuania, No. IX 1217, 3 December 2002, available at http www.vpt.lt admin uploaded lawonPP.pdf.	() انظر، مثلا، المادة 22 (1) (3) من قانون الاشتراء العمومي لجمهورية ليتوانيا، العدد التاسع 1217، 3 كانون الأول ديسمبر 2002، وهو متاح على الموقع http www.vpt.lt admin uploaded lawonPP.pdf.
Albania, Australia, Belgium, Canada, Denmark, France, Germany, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Lithuania, Poland, Republic of Korea, Spain, Turkey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America.	مبادئ توجيهية بشأن العدالة في الأمور المتعلقة بالأطفال ضحايا الجريمة والشهود عليها
Albania, Australia, Belgium, Canada, Denmark, France, Germany, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Lithuania, Poland, Republic of Korea, Spain, Turkey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America.	(أ) تقرير لجنة المخدرات عن دورتها الثامنة والأربعين (E 2005 28، الملحق رقم 8)
Albania, Australia, Belgium, France, Germany, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Lithuania, Poland, Republic of Korea, South Africa, Spain, Turkey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America.	244 وفي الجلسة 35، المعقودة في 21 تموز يوليه، أدلى مدير مكتب نيويورك لمفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين ببيان استهلالي.
Albania, Australia, Belgium, Canada, Denmark, France, Germany, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Lithuania, Poland, Republic of Korea, Spain, Turkey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America.	252 كان معروضا على المجلس في جلسته 9، المعقودة في 9 حزيران يونيه، مشروع مقرر معنون الإصلاح المقترح من الأمين العام في مجال حقوق الإنسان (E 2005 L.11 Rev.1)، قدمه رئيس المجلس استنادا إلى المشاورات غير الرسمية التي جرت بشأن المقرر 2005 116 للجنة حقوق الإنسان، حسب طلب رئيس اللجنة(20).
Albania, Australia, Belgium, Canada, Denmark, France, Germany, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Lithuania, Poland, Republic of Korea, Spain, Turkey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America.	إسبانيا، أستراليا، ألبانيا، ألمانيا، أيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، بلجيكا، بولندا، تركيا، جمهورية كوريا، الدانمرك، فرنسا، كندا، ليتوانيا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، الولايات المتحدة، اليابان.
The Permanent Mission of Lithuania to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004), and has the honour to submit, in accordance with paragraph 4 of resolution 1540 (2004), the report of the Republic of Lithuania for the year 2005 (see annex ).	تهدي البعثة الدائمة لليتوانيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس اللجنة المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1540 (2004(، وتتشرف بأن تقدم تقرير جمهورية ليتوانيا لعام 2005 عملا بالفقرة 4 من القرار 1540 (2004) (انظر المرفق).
Permanent Representative of Lithuania to the United Nations	الممثل الدائم لليتوانيا لدى الأمم المتحدة
c Based on inward stock data of Bulgaria (1999), Croatia (2000), the Czech Republic, Estonia, Hungary and Latvia (2001), Lithuania (2001), Poland (2000), the Russian Federation, Slovakia (2000) and Slovenia.	(ج) استنادا إلى بيانات المخزون الوارد لكل من بلغاريا (1999)، وكرواتيا (2000)، والجمهورية التشيكية، وإستونيا، وهنغاريا، ولاتفيا (2001)، وليتوانيا (2001)، وبولندا (2000)، والاتحاد الروسي، وسلوفاكيا (2000) وسلوفينيا.
The 1938 Polish ultimatum to Lithuania was an ultimatum delivered to Lithuania by Poland on March 17, 1938.	إنذار بولندا لليتوانيا سنة 1938 هو إنذار بولندي تم تسليمه لليتوانيا في 17 مارس 1938.
As regards suspension of procurement proceedings, the publication of the notice to that effect is required for instance under article 6.3 of the Law on Public Procurement of the Republic of Lithuania, No.	ويجب نشر الإشعار في اليوم الذي ت رسي فيه الجهة المشترية العقد أو تعلن فيه قرارها بإرساء العقد، أيهما كان أبكر.
Mr. Šerkšnys (Lithuania) I have the honour to speak on behalf of the three Baltic States Estonia, Latvia and my own country, Lithuania.	السيد سيركسنيس (ليتوانيا) (تكلم بالانكليزية) يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن دول البلطيق الثلاث إستونيا ولاتفيا وبلدي، ليتوانيا.
Albania, Armenia, Australia, Belgium, Canada, Denmark, France, Germany, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Lithuania, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Spain, Turkey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America.	الاتحاد الروسي، أرمينيا، إسبانيا، أستراليا، ألبانيا، ألمانيا، أيرلندا، أيسلندا، إيطاليا، بلجيكا، بولندا، تركيا، جمهورية كوريا، الدانمرك، فرنسا،كندا، ليتوانيا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية