Translation of "republic of indonesia" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Indonesia - translation :

Republic - translation :

Keywords : أندونيسيا اندنوسيا وأندونيسيا جاكارتا الجمهورية جمهورية للجمهورية الجمهوريه لجمهورية

Examples (External sources, not reviewed)

It joined the Republic of the United States of Indonesia () in December 1949, and finally the Republic of Indonesia in March 1950.	في كانون الأول عام 1949، إنضمت إلى جمهورية الولايات المتحدة الإندونيسية والتي انضمت في مارس 1950 جمهورية إندونيسيا.
Indonesia ( or ), officially the Republic of Indonesia ( ), is a sovereign state in Southeast Asia.	إندونيسيا، رسميا جمهورية إندونيسيا (بالأندونيسية Republik Indonesia )، هي دولة تقع في جنوب شرق آسيا وفي أوقيانيا.
Indonesia Raya is the national anthem of Indonesia since the proclamation of independence of the Republic of Indonesia on the 17th of August, 1945.	إندونيسيا العظمي هو النشيد الوطني لإندونيسيا منذ إعلان استقلال جمهورية إندونيسيا في 17 أغسطس 1945.
Six from Asian States China, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Republic of Korea and Pakistan	ستة أعضاء من الدول الآسيوية إندونيسيا وإيران (جمهورية الإسلامية) وباكستان وجمهورية كوريا والصين والهند
Barbados, Belarus, Cuba, Egypt, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Jamaica, Russian Federation, South Africa, Venezuela (Bolivarian Republic of).	بربادوس، بيلاروس، كوبا، مصر، إندونيسيا، إيران (جمهورية الإسلامية)، جامايكا، الاتحاد الروسي، جنوب أفريقيا، فنزويلا (جمهورية البوليفارية)
His Excellency Mr. Susilo BamBang Yudhoyono, President of the Republic of Indonesia	20 فخامة السيد سوسيلو بامبانغ يدهويونو، رئيس جمهورية إندونيسيا
His Excellency Mr. Susilo BamBang Yudhoyono, President of the Republic of Indonesia	19 فخامة السيد سوسيلو بامبانغ يدهويونو، رئيس جمهورية إندونيسيا
(b) Asian States (four vacancies) India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Pakistan	(ب) الدول الآسيوية (أربعة شواغر) إندونيسيا وإيران (جمهورية الإسلامية) وباكستان والهند
(d) Indonesia and the Islamic Republic of Iran have ratified four instruments	(د) صدقت كل من إندونيسيا وجمهورية إيران الإسلامية على أربعة صكوك
Abstaining Barbados, Belarus, Cuba, Egypt, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Jamaica, Russian Federation, South Africa, Venezuela (Bolivarian Republic of)	الممتنعون الاتحـاد الروسي، إندونيسيا، إيران (جمهورية الإسلامية)، بربادوس، بيلاروس، جامايكا، جنوب أفريقيا، فنـزويلا (جمهورية البوليفارية)، كوبا، مصر
China (2007), India (2005), Indonesia (2005), Iran (Islamic Republic of) (2005), Japan (2007), Pakistan (2005), Republic of Korea (2007)	إندونيسيا (2005)، جمهورية إيران الإسلامية (2005)، باكستان (2005)، جمهورية كوريا (2007)، الصين (2007)، الهند (2005)، اليابان (2007)
Barbados, Belarus, Cuba, Egypt, Grenada, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Jamaica, Russian Federation, South Africa, Venezuela (Bolivarian Republic of).	الاتحاد الروسي، إندونيسيا، إيران (جمهورية الإسلامية)، بربادوس، بيلاروس، جامايكا، جنوب أفريقيا، غرينادا، فنزويلا (جمهورية البوليفارية)، كوبا ومصر.
Six countries are participating in the project Brazil, Indonesia, Lao People's Democratic Republic, Sudan, United Republic of Tanzania and Zimbabwe.	وتشارك في المشروع ستة بلدان هي إندونيسيا والبرازيل وجمهورية تنـزانيا المتحدة وزامبيا وزمبابوي والسودان.
Bangladesh (2009), China (2009), Democratic People's Republic of Korea (2009), India (2007), Indonesia (2008), Iran (Islamic Republic of) (2007), Japan (2008), Myanmar (2009), Pakistan (2007), Republic of Korea (2008)	إندونيسيا (2008)، جمهورية إيران الإسلامية (2007)، باكستان (2007)، بنغلاديش (2009)، جمهورية كوريا (2008)، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية (2009)، الصين (2009)، ميانمار (2009)، الهند (2007)، اليابان (2008)
New projects were designed for Indonesia, Nicaragua, the United Republic of Tanzania and Viet Nam.	وص م مت مشاريع جديدة لكل من إندونيسيا وجمهورية تنـزانيا المتحدة وفييت نام ونيكاراغوا.
In favour China, Dominican Republic, Eritrea, Ethiopia, India, Indonesia, Mauritania, Pakistan, United States of America.	المؤيدون إثيوبيا، إريتريا، إندونيسيا، باكستان، الجمهورية الدومينيكية، الصين، موريتانيا، الهند، الولايات المتحدة الأمريكية.
Algeria, Cuba, Egypt, India, Indonesia, Lebanon, Malaysia, Mauritius, Mexico, Pakistan, Syrian Arab Republic	الجزائر، كوبا، مصر، الهند، إندونيسيا، لبنان، ماليزيا، موريشيوس، المكسيك، باكستان، الجمهورية العربية السورية
Algeria, Cuba, Egypt, India, Indonesia, Lebanon, Malaysia, Mauritius, Mexico, Pakistan, Syrian Arab Republic.	الجزائر، كوبا، مصر، الهند، إندونيسيا، لبنان، ماليزيا، موريشيوس، المكسيك، باكستان، الجمهورية العربية السورية
Algeria, Cuba, Egypt, India, Indonesia, Lebanon, Malaysia, Mauritius, Mexico, Pakistan, Syrian Arab Republic.	إندونيسيا، باكستان، الجزائر، الجمهورية العربية السورية، كوبا، لبنان، ماليزيا، مصر، المكسيك، موريشيوس، الهند.
China (2005), India (2006), Indonesia (2006), Iran (Islamic Republic of) (2006), Japan (2005), Pakistan (2005), Republic of Korea (2005), Saudi Arabia (2006), Thailand (2006)	إندونيسيا (2006)، إيران (جمهورية الإسلامية) (2006)، باكستان (2005)، تايلند (2006)، جمهورية كوريا (2005)، الصين (2005)، المملكة العربية السعودية (2006)، الهند (2006)، اليابان (2005)
Algeria, Bangladesh, Bhutan, Brazil, Brunei Darussalam, China, Cuba, Egypt, El Salvador, Honduras, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Jamaica, Malaysia, Mexico, Pakistan, Syrian Arab Republic, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam	الجزائر، بنغلاديش، بوتان، البرازيل، بروني دار السلام، الصين، كوبا، مصر، السلفادور، هندوراس، إندونيسيا، إيران (جمهورية الإسلامية)، جامايكا، ماليزيا، المكسيك، باكستان، الجمهورية العربية السورية، فنزويلا (جمهورية البوليفارية)، فييت نام
Algeria, Bangladesh, Bhutan, Brazil, Brunei Darussalam, China, Cuba, Egypt, El Salvador, Honduras, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Jamaica, Malaysia, Mexico, Pakistan, Syrian Arab Republic, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam.	إندونيسيا، إيران (جمهورية الإسلامية)، باكستان، البرازيل، بروني دار السلام، بنغلاديش، بوتان، جامايكا، الجزائر، الجمهورية العربية السورية، السلفادور، الصين، فنزويلا (جمهورية البوليفارية)، فييت نام، كوبا، ماليزيا، مصر، المكسيك، هندوراس.
Abstaining Algeria, Cuba, Egypt, India, Indonesia, Lebanon, Malaysia, Mauritius, Mexico, Pakistan, Syrian Arab Republic	الممتنعون إندونيسيا، باكستان، الجزائر، الجمهورية العربية السورية، كوبا، لبنان، ماليزيا، مصر، المكسيك، موريشيوس، الهند
Consequently she should have been elected President of the Republic of Indonesia by the People's Consultative Assembly (MPR).	ولكن أربعة أحزاب فقط هي التي تولت المرأة رئاستها كما أن الحزب الذي فاز في الانتخابات كان من بين الأحزاب التي تترأسها سيدة وهو حزب الكفاح الديمقراطي الإندونيسي ومن ثم كان ينبغي انتخابها رئيسة لجمهورية إندونيسيا من جانب مجلس شورى الشعب.
Belize, Bhutan, Guinea, Haiti, India, Indonesia, Kuwait, Qatar, Republic of Korea, Sri Lanka, Suriname, Uganda, United Arab Emirates.	الإمارات العربية المتحدة، إندونيسيا، أوغندا، بليز، بوتان، جمهورية كوريا، سري لانكا، سورينام، غينيا، قطر، الكويت، هايتي، الهند.
Statements were made by the representatives of Cuba, the Bolivarian Republic of Venezuela, Belarus, Japan, Indonesia, Uzbekistan and Cameroon.	وأدلى ببيان ممثل كل من كوبا وفنزويلا (جمهورية البوليفارية)، وبيلاروس واليابان وإندونيسيا وأوزبكستان والكاميرون.
The delegations of Indonesia and the Bolivarian Republic of Venezuela subsequently indicated that they had intended to vote in favour.	() أشار وفدا إندونيسيا وجمهورية فنزويلا البوليفارية فيما بعد إلى أنهما كانا يعتزمان التصويت بالموافقة.
China (2008), India (2007), Indonesia (2006), Iran (Islamic Republic of) (2006), Japan (2009), Kazakhstan (2008), Malaysia (2006), Qatar (2009), Republic of Korea (2006), Thailand (2007), United Arab Emirates (2006)	الإمارات العربية المتحدة (2006)، إندونيسيا (2006)، إيران (جمهورية الإسلامية) (2006)، تايلند (2007)، جمهورية كوريا (2006)، الصين (2008)، قطر (2009)، كازاخستان (2008)، ماليزيا (2006)، الهند (2007)، اليابان (2009)
Statements were made by the representatives of Indonesia, Egypt, Argentina, Algeria, China, the Syrian Arab Republic, the United States of America, the Islamic Republic of Iran, France, Afghanistan and Austria.	ثم ألقى كلمات ممث لو إندونيسيا ومصر والأرجنتين والجزائر والصين والجمهورية العربية السورية والولايات المتحدة الأمريكية وجمهورية إيران الإسلامية وفرنسا وأفغانستان والنمسا.
Angola, the Central African Republic, China, Eritrea, Ghana, Indonesia, Jamaica, Jordan, Peru, South Africa, Sri Lanka and the United Republic of Tanzania joined in sponsoring the draft resolution.	وانضمت الأردن وإندونيسيا وأنغولا وبيرو وجامايكا وجمهورية أفريقيا الوسطى وجمهورية تنزانيا المتحدة وجنوب أفريقيا وسري لانكا والصين وغانا إلى مقدمي مشروع القرار.
Statements were also made by the representatives of Bolivia, China, the Congo, Cuba, Dominica, Indonesia, the Islamic Republic of Iran, the Syrian Arab Republic, Papua New Guinea and Timor Leste.	وأدلى أيضا ببيان ممثلو كل من بابوا غينيا الجديدة، والجمهورية العربية السورية، وكوبا، والكونغو، والصين، وإندونيسيا، ودومينيكا، وفيجي، وبوليفيا، وجمهورية إيران الإسلامية، وتيمور ليشتي.
Bhutan, India, Indonesia, the Islamic Republic of Iran, Japan, New Zealand, Nicaragua, the Philippines, Qatar, the Republic of Korea, Saudi Arabia, Sri Lanka, Thailand and Yemen subsequently joined the sponsors.	وفي وقت لاحق، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار إندونيسيا، وبوتان، وتايلند، وجمهورية إيران الإسلامية، وجمهورية كوريا، وسري لانكا، والفلبين، وقطر، والمملكة العربية السعودية، ونيكاراغوا، ونيوزيلندا، والهند، واليابان، واليمن.
They are also pursuing opportunities in Turkey and Indonesia, as well as in India and the People's Republic of China.	كما يسعون إلى فرص في تركيا واندونيسيا، وكذلك في الهند وجمهورية الصين الشعبية.
The draft resolution is sponsored by Armenia, Azerbaijan, Bangladesh, Belarus, the Democratic People's Republic of Korea, Georgia, Indonesia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Russian Federation, Tajikistan, the Bolivarian Republic of Venezuela and Ukraine.	ويقدم مشروع القرار هذا الاتحاد الروسي وأذربيجان وأرمينيا وإندونيسيا وأوكرانيا وبنغلاديش وبيلاروس وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وجورجيا وطاجيكستان وجمهورية فنزويلا البوليفارية وقيرغيزستان وكازاخستان.
Argentina Bahrain Bangladesh Belarus Benin Bulgaria Canada China Colombia Congo Côte d'Ivoire Cuba Czech Republic Democratic Republic of the Congo Dominican Republic Egypt El Salvador Ethiopia Finland France Germany Ghana Greece Haiti Honduras Indonesia Iran (Islamic Republic of) Ireland Israel Italy Jamaica Japan Jordan Kazakhstan	2 وكانت الدول الأخرى التالية الأعضاء في الأونكتاد ولكن غير الأعضاء في المجلس ممثلة في الدورة بصفة مراقب
Statements were made by the representatives of Indonesia, South Africa and the United Republic of Tanzania, the observer for the Bolivarian Republic of Venezuela and the representative of the Common Fund for Commodities.	20 وأدلى ببيان كل من ممثلي إندونيسيا وجنوب أفريقيا وجمهورية تنزانيا المتحدة والمراقب عن جمهورية فنزويلا البوليفارية وممثل الصندوق المشترك للسلع الأساسية.
Statements were made by the representatives of Sri Lanka, the Islamic Republic of Iran, Viet Nam, the Syrian Arab Republic, Canada, Lebanon, China, Indonesia, South Africa, Japan, Zambia, San Marino, Kuwait, the Bolivarian Republic of Venezuela and the Libyan Arab Jamahiriya.	أدلى ببيان ممثل كل من سري لانكا وجمهورية إيران الإسلامية وفييت نام والجمهورية العربية السورية وكندا ولبنان والصين وإندونيسيا وجنوب أفريقيا واليابان وزامبيا وسان مارينو والكويت وجمهورية فنزويلا البوليفارية والجماهيرية العربية الليبية.
After the proclamation of the independent Republic of Indonesia on 17 August 1945 the island formally became a part of the new state.	بعد إعلان إندونيسيا كجمهورية مستقلة في 17 آب عام 1945، أصبحت الجزيرة رسميا جزءا من الدولة الجديدة.
The most famous case is Argentina in 2002, but other recent examples include Indonesia, Uruguay, and the Dominican Republic.	وأكثر هذه الحالات شهرة أزمة الأرجنتين في عام 2002، ولكن هناك أمثلة أخرى حديثة، مثل أزمات إندونيسيا، وأوروجواي، وجمهورية الدومينيكان.
Includes Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, the Lao People's Democratic Republic, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand and Viet Nam.	تشمل هذه البلدان بروني دار السلام وكمبوديا وإندونيسيا وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وماليزيا وميانمار والفلبين وسنغافورة وتايلند وفييت نام.
China (2005), India (2007), Indonesia (2005), Iran (Islamic Republic of) (2007), Japan (2005), Lao People's Democratic Republic (2007), Lebanon (2007), Malaysia (2007), Myanmar (2007), Pakistan (2005), Thailand (2007), United Arab Emirates (2007)	الإمارات العربية المتحدة (2007)، إندونيسيا (2005)، إيران (جمهورية الإسلامية) (2007)، باكستان (2005)، تايلند (2007)، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية (2007)، الصين (2005)، لبنان (2007)، ماليزيا (2007)، ميانمار (2007)، الهند (2007)، اليابان (2005)
The Committee continued its joint consideration of the items and heard statements by the representatives of Indonesia, Uganda, the Bahamas, the Lao People's Democratic Republic, Turkey, Colombia, Haiti, Nigeria, India, Nepal, Israel, Jordan, the Syrian Arab Republic and the Bolivarian Republic of Venezuela.	واصلت اللجنة النظر في البندين معا واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو إندونيسيا، وأوغندا، وجزر البهاما، وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، وتركيا، وكولومبيا، وهايتي، ونيجيريا، والهند، ونيبال، وإسرائيل، والأردن، والجمهورية العربية السورية، وجمهورية فنزويلا البوليفارية.
Abstaining Algeria, Bahrain, Bangladesh, Brazil, Cuba, Djibouti, India, Indonesia, Malaysia, Mauritius, Mexico, Pakistan, Syrian Arab Republic, United Arab Emirates, Yemen	الممتنعون الإمارات العربية المتحدة، إندونيسيا، باكستان، البحرين، البرازيل، بنغلاديش، الجزائر، الجمهورية العربية السورية، جيبوتي، كوبا، ماليزيا، المكسيك، موريشيوس، الهند، اليمن
The Co Chairperson (Sweden) The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Susilo Bambang Yudhoyono, President of the Republic of Indonesia.	الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية) تستمع الجمعية الآن إلى خطاب من فخامة السيد سوسيلو بمبانغ يوضيونو، رئيس جمهورية إندونيسيا.
Bangladesh (2008), China (2005), India (2005), Indonesia (2008), Iran (Islamic Republic of) (2006), Japan (2007), Malaysia (2008), Pakistan (2007), Philippines (2006), Thailand (2005)	إندونيسيا (2008)، باكستان (2007)، إيران (جمهورية الإسلامية) (2006)، بنغلاديش (2008)، الصين (2005)، الفلبين (2006)، ماليزيا (2008)، الهند (2005)، اليابان (2007)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية