ترجمة "جاكارتا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جاكارتا ـ إن المعجزات ما زالت تحدث في عالمنا المعاصر. | JAKARTA Modern miracles do happen. |
| من المحتمل أن يتم وضع هذه الوحدة في أمانة رابطة دول جنوب شرق آسيا في جاكارتا. | It could be placed within ASEAN s Secretariat in Jakarta. |
| فقد كان ذلك مجرد اقتراح لتغيير مقر التحكيم من جاكارتا إلى سنغافورة وإجرائه بموجب قواعد مركز سنغافورة الدولي للتحكيم. | It was only a proposal to change the seat of the arbitration from Jakarta to Singapore under the SIAC Rules. |
| ونحن نؤيد المبادرة الدولية للش عب المرجانية ونقدر العمل الذي اضط لع به في إطار ولاية جاكارتا المعنية بالتنوع البيولوجي البحري والساحلي. | We support the International Coral Reef Initiative and acknowledge the work carried out under the Jakarta Mandate on Marine and Coastal Biological Diversity. |
| تجمع حشد من الإندونيسيين في وسط جاكارتا، عاصمة البلاد، ليوقدوا 1,000 شمعة اعتراضا على الغارات الجوية التي تشنها إسرائيل على قطاع غزة. | Scores of Indonesians gather in central Jakarta, the country's capital, to light 1,000 candles in protest to the Israeli airstrikes in Gaza Strip. |
| الاجتماع الاستثنائي لقادة رابطة أمم جنوب شرق آسيا المعقود في جاكارتا في 6 كانون الثاني يناير 2005 في أعقاب الزلزال وأمواج سونامي | Jakarta, 6 January 2005 |
| وسيشكل مبلغ الـ 250 مليون دولار حوالي 25 في المائة من المناشدة المستعجلة التي أطلقها الأمين العام في جاكارتا قبل 12 يوما. | The 250 million will comprise about 25 per cent of the flash appeal launched by the Secretary General in Jakarta 12 days ago. |
| وإن الاستجابة للمناشدة الملحة لتلبية الاحتياجات العاجلة والفورية للمجتمعات المحلية الأشد تضررا بالكارثة، التي أطلقتها جاكارتا قبل أقل من أسبوعين، لم يسبق لها مثيل. | The response to the flash appeal for the urgent and immediate needs of communities most severely affected, launched less than two weeks ago in Jakarta, is unprecedented. |
| إن أهم هذه المبادرات ربما تكون الشراكة الاستراتيجية الآسيوية الأفريقية التي شرع فيها أثناء مؤتمر القمة الآسيوي الأفريقي المنعقد في جاكارتا في نيسان أبريل 2005. | Perhaps the most important of those initiatives is the New Asian African Strategic Partnership, which was launched during the Asian African Summit held in Jakarta in April 2005. |
| وإذ تحيط علما بالبيان المشترك للقادة الآسيويين والأفارقة بشأن أمواج تسونامي والزلزال والكوارث الطبيعية الأخرى المعتمد في مؤتمر القمة الآسيوي الأفريقي لعام 2005، المعقود في جاكارتا في 22 و 23 نيسان أبريل 2005( 1 ) انظر A 59 841، المرفق.)، | Taking note of the joint Asian African leaders' statement on tsunami, earthquake and other natural disasters, adopted at the Asian African Summit 2005, held in Jakarta on 22 and 23 April 2005,See A 59 841, annex. |
| 19 تلاحظ أيضا مشاركة قادة منطقة المحيط الهادئ في الدورة الاستثنائية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، المعقودة في جاكارتا في 10 نيسان أبريل 2006، وتحيط علما بمشروع تعزيز التواصل في منطقة المحيط الهادئ ( 1 ) انظر A 61 256، الفقرة 89.) | 19. Also notes the participation of Pacific leaders at the special session of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific held in Jakarta on 10 April 2006, and takes note of the project Enhancing Pacific connectivity See A 61 256, para. 89. |
| وفي 11 أيار مايو 2005، كتب الممثل الدائم لإندونيسيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى لجنة الخبراء، يبلغها أن حكومة إندونيسيا وافقت على إصدار تأشيرات لأعضاء اللجنة لزيارة جاكارتا لمدة ثلاثة أيام، من 18 إلى 20 أيار مايو 2005. | On 11 May 2005, the Permanent Representative of Indonesia to the United Nations Office at Geneva wrote to the Commission of Experts, to inform them that the Government of Indonesia had agreed to issue visas for them to visit Jakarta for three days, from 18 to 20 May 2005. |
| وفي سياق تعامل هذه الدول مع المنظمة البحرية الدولية، استمرت البلدان الثلاثة في المشاركة في مشاورات وحوار أوسع مع الدول المعنية الأخرى ومع الجهات الفاعلة الكبيرة في صناعة الشحن البحري في اجتماع ع قد في جاكارتا في 7 أيلول سبتمبر 2005. | In the context of their collaboration with the International Maritime Organization (IMO), the three countries further engaged in broader consultation and dialogue with other interested States and major shipping industry actors at a meeting in Jakarta on 7 September 2005. |
