Translation of "republic of estonia" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Estonia - translation :

Republic - translation :

Keywords : إستونيا استونيا لاتفيا ليتوانيا البلطيق الجمهورية جمهورية للجمهورية الجمهوريه لجمهورية

Examples (External sources, not reviewed)

Estonia ( , ), officially the Republic of Estonia (, ), is a country in the Baltic region of Northern Europe.	إستونيا (بالإستونية Eesti)، رسميا جمهورية إستونيا (بالإستونية Eesti Vabariik)، هي دولة تقع في منطقة بحر البلطيق بشمال أوروبا.
Republic of Estonia under Article 18 of the Convention	التقرير الدوري الرابع عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة المقدم منم جمهورية إستونيا بموجب المادة 18 من الاتفاقية
Source Election Committee of the Republic of Estonia. www.e riik valimiskomisjon.ee	المصدر لجنة الانتخابات في جمهورية إستونيا.
His Excellency Mr. Arnold Rüütel, President of the Republic of Estonia	19 فخامة السيد أرنولد روتيل، رئيس جمهورية أستونيا
Contemporary Russian politicians deny that the Republic of Estonia was illegally annexed by the Soviet Union in 1940.	الساسة الروس المعاصرين ينكر أن تم بشكل غير قانوني في جمهورية استونيا ضمها الاتحاد السوفياتي في عام 1940.
19 For example Belgium, Estonia, Germany, Japan, Nepal, New Zealand, the Republic of Korea and the United Kingdom.	() مثل إستونيا، وألمانيا، وبلجيكا، وجمهورية كوريا، والمملكة المتحدة، ونيبال، ونيوزيلندا، واليابان.
Andorra, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Canada, Croatia, Cyprus, Estonia, Finland, Japan, Kazakhstan, Liechtenstein, Republic of Korea, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uzbekistan.	أذربيجان، أرمينيا، أستراليا، إستونيا، أندورا، أوزبكستان، البوسنة والهرسك، بيلاروس، جمهورية كوريا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جمهورية مولدوفا، سويسرا، صربيا والجبل الأسود، فنلندا، قبرص، كازاخستان، كرواتيا، كندا، ليختنشتاين، النمسا، اليابان.
They state that the Soviet troops had entered Estonia in 1940 following the agreement and with the consent of the government of the Republic of Estonia, regardless of how their actions can be interpreted today.	ويقولون بأن القوات السوفياتية قد دخلت استونيا في عام 1940 في أعقاب الاتفاقات وبموافقة حكومة جمهورية استونيا، بغض النظر عن الكيفية التي يمكن أن تفسر أعمالهم اليوم.
The Chairman announced that Estonia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Lesotho had become sponsors of the draft resolution.	17 الرئيس قال إن استونيا وجمهورية مقدونيا اليوغسلافية سابقا وليسوتو قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Burundi, Costa Rica, Croatia, Czech Republic, Dominican Republic, Estonia, Guatemala, Latvia, Peru, Portugal, San Marino, Sierra Leone, Slovakia, Slovenia, Swaziland	أذربيجان، إستونيا، البرتغال، البوسنة والهرسك، بوتسوانا، بوروندي، بيرو، الجمهورية التشيكية، الجمهورية الدومينيكية، سان مارينو، سلوفاكيا، سلوفينيا، سوازيلند، سيراليون، غواتيمالا، كرواتيا، كوستاريكا، لاتفيا.
Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Burundi, Costa Rica, Croatia, Czech Republic, Dominican Republic, Estonia, Guatemala, Latvia, Peru, Portugal, San Marino, Sierra Leone, Slovakia, Slovenia, Swaziland	أذربيجان، إستونيا، البرتغال، البوسنة والهرسك، بوتسوانا، بوروندي، بيرو، الجمهورية التشيكية، الجمهورية الدومينيكية، سان مارينو، سلوفاكيا، سلوفينيا، سوازيلند، سيراليون، غواتيمالا، كرواتيا، كوستاريكا، لاتفيا.
Austria, Belgium, Croatia, Czech Republic, Estonia, France, Georgia, Germany, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Monaco, Norway, Poland, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Slovenia, Switzerland, Ukraine.	النمسا، بلجيكا، كرواتيا، الجمهورية التشيكية، إستونيا، فرنسا، جورجيا، ألمانيا، هنغاريا، آيسلندا، أيرلندا، إيطاليا، لاتفيا، ليختنشتاين، ليتوانيا، لكسمبرغ، موناكو، النرويج، بولندا، جمهورية كوريا، رومانيا، الاتحاد الروسي، سلوفينيا، سويسرا، أوكرانيا
Abstaining Belgium, Bulgaria, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Netherlands, Republic of Korea, Slovenia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey	الممتنعون إستونيا، إسرائيل، ألمانيا، إيطاليا، بلجيكا، بلغاريا، تركيا، جزر مارشال، جمهورية كوريا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جورجيا، سلوفينيا، فرنسا، فنلندا، لاتفيا، لكسمبرغ، ليتوانيا، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، هنغاريا، هولندا، اليونان
Abstentions Belgium, Croatia, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Hungary, Israel, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Micronesia (Federated States of), Monaco, Netherlands, Republic of Korea, Turkey	الممتنعون إستونيا، إسرائيل، ألمانيا، بلجيكا، تركيا، جمهورية كوريا، جورجيا، فرنسا، فنلندا، كازاخستان، كرواتيا، لاتفيا، لكسمبرغ، ليتوانيا، موناكو، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، هنغاريا، هولندا
The populations of the Czech Republic, Hungary, Poland, and Estonia are aging and declining just as quickly as the populations of Spain or Italy.	والمشكلة تتفاقم بنفس السرعة التي تتفاقم بها في كل من أسبانيا وإيطاليا.
Subsequently, Bosnia and Herzegovina, the Czech Republic, Estonia, Ireland, the Netherlands, Norway, Slovakia and Spain joined in sponsoring the draft resolution.	وعقب ذلك، انضم إلى قائمة مقدمي مشروع القرار كل من إسبانيا، وإستونيا، وأيسلندا، والبوسنة والهرسك، والجمهورية التشيكية، وسلوفاكيا، والنرويج، وهولندا.
Estonia	(ينبغي ألا تتجاوز وحدة القياس واحدا من عشرة آلاف من مجموع النفقات العسكرية)
Estonia	إستونيا
Then in 1992 the last acting President of Estonia, Heinrich Mark, handed over his credentials to the newly elected President of the restored republic, Lennart Meri.	ثم في عام 1992 قام الرئيس بالوكالة مشاركة استونيا، هاينريش مارك، أكثر من اوراق اعتماده إلى الرئيس المنتخب حديثا لجمهورية المستعادة، لينارت ميري.
Estonia has 27 embassies, in 6 of which there are female ambassadors (United Kingdom, Austria (also accredited to international organisations), Russia, Czech Republic, Belgium and Portugal).	ولإستونيا 27 سفارة، ترأس 6 منها سفيرات (المملكة المتحدة، والنمسا (وهي معتمدة أيضا لدى المنظمات الدولية)، وروسيا، والجمهورية التشيكية، وبلجيكا، والبرتغال).
Different women's organisations the Association of Rural Women in Estonia, the Association of Business and Professional Women in Estonia (BPW Estonia), the Union of Estonian Women, Estonian Women's Defence League, also women's associations of political parties have an extensive network in Estonia.	وللمنظمات النسائية المختلفة مثل جمعية النساء الريفيات في إستونيا، ورابطة سيدات الأعمال والمشتغلات بالمهن الحرة في إستونيا، واتحاد المرأة الإستونية، وعصبة الدفاع عن المرأة الإستونية، وكذلك الجمعيات النسائية للأحزاب السياسية شبكة واسعة في إستونيا.
Statistical Office of Estonia, www.stat.ee	المصدر المكتب الإحصائي لإستونيا، www.stat.ee
Source Statistical Office of Estonia, www.stat.ee	المصدر المكتب الإحصائي لإستونيا، www.stat.ee
Albania, Australia, Belarus, Bhutan, Estonia, Georgia, Greece, Hungary, Latvia, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Russian Federation, Serbia and Montenegro, Slovenia, Spain, the former Yugoslav Republic of Macedonia.	الاتحاد الروسي، إسبانيا، أستراليا، أستونيا، ألبانيا، باكستان، البرتغال، بوتان، بولندا، بيلاروس، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جورجيا، رومانيا، سلوفينيا، صربيا والجبل الأسود، لاتفيا، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، هنغاريا واليونان.
Responses were received from Austria, Bangladesh, Brazil, Brunei Darussalam, Colombia, Costa Rica, Denmark, Egypt, Estonia, Honduras, Kazakhstan, the Republic of Korea, Mexico, Portugal, Slovakia, Sweden, Tonga, Turkey and Uruguay.	(3) انظر DAW 2005 011. تم تلقي ردود من إستونيا، وأوروغواي، والبرازيل، والبرتغال، وبروني دار السلام، وبنغلاديش، وتركيا، وتونغا، وجمهورية كوريا، والدانمرك، وسلوفاكيا، والسويد، وكازاخستان، وكوستاريكا، وكولومبيا، ومصر، والمكسيك، والنمسا، وهندوراس.
Considering the small population of Estonia and social problems arising from prostitution, it is a serious problem for Estonia.	وهذه مشكلة خطيرة بالنسبة إلى إستونيا نظرا إلى قلة عدد سكانها والمشاكل الاجتماعية الناشئة عن البغاء.
We also fully associate ourselves with the intervention made yesterday by the Permanent Representative of the Republic of Estonia on behalf of the States members of the Group of Eastern European States.	كما نؤيد تأييدا تاما البيان اذي أدلى به أمس الممثل الدائم لجمهورية استونيا بالنيابة عن مجموعة دول أوروبا الشرقية.
Algeria, Australia, Bolivia, Brazil, Colombia, the Czech Republic, Eritrea, Estonia, Iceland, Japan, Kenya, Madagascar, Malaysia, Mozambique, Nicaragua, Panama, South Africa, Zambia and Zimbabwe subsequently joined the sponsors.	وانضم فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار كل من إريتريا، وأستراليا، وإستونيا، وآيسلندا، والبرازيل، وبنما، وبوليفيا، والجزائر، والجمهورية التشيكية، وجنوب أفريقيا، وزامبيا، وزمبابوي، وكولومبيا، وكينيا، وماليزيا، ومدغشقر، وموزامبيق، ونيكاراغوا، واليابان.
Algeria, Australia, Bolivia, Brazil, Colombia, the Czech Republic, Eritrea, Estonia, Iceland, Japan, Kenya, Madagascar, Malaysia, Mozambique, Nicaragua, Panama, South Africa, Zambia and Zimbabwe subsequently joined the sponsors.	وفي وقت لاحق، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار إريتريا، وأستراليا، وإستونيا، وآيسلندا، والبرازيل، وبنما، وبوليفيا، والجزائر، والجمهورية التشيكية، وجنوب أفريقيا، وزامبيا، وزمبابوي، وكولومبيا، وكينيا، وماليزيا، ومدغشقر، وموزامبيق، ونيكاراغوا، واليابان.
c Based on inward stock data of Bulgaria (1999), Croatia (2000), the Czech Republic, Estonia, Hungary and Latvia (2001), Lithuania (2001), Poland (2000), the Russian Federation, Slovakia (2000) and Slovenia.	(ج) استنادا إلى بيانات المخزون الوارد لكل من بلغاريا (1999)، وكرواتيا (2000)، والجمهورية التشيكية، وإستونيا، وهنغاريا، ولاتفيا (2001)، وليتوانيا (2001)، وبولندا (2000)، والاتحاد الروسي، وسلوفاكيا (2000) وسلوفينيا.
Albania, Australia, Belarus, Bhutan, Estonia, Georgia, Greece, Hungary, Latvia, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Poland, Portugal, Romania, Russian Federation, Saint Kitts and Nevis, Slovenia, Spain, the former Yugoslav Republic of Macedonia.	ألبانيا، أستراليا، بيلاروس، بوتان، إستونيا، جورجيا، اليونان، هنغاريا، لاتفيا، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، باكستان، بالاو، بولندا، البرتغال، رومانيا، الاتحاد الروسي، سانت كيتس ونيفس، سلوفينيا، إسبانيا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة
But Estonia kept its nerve.	إلا أن استونيا نجحت في الاحتفاظ بهدوئها.
Mr. Marek Tiits, Institute of Baltic Studies, Estonia	السيد ماريك تيتس، معهد دراسات البلطيق، إستونيا
Of 192 prosecutors in Estonia 75 are women.	وفي إستونيا 192 مدعيا عاما، نسبة النساء بينهم 75 في المائة
Abstaining Albania, Australia, Belarus, Bhutan, Estonia, Georgia, Greece, Hungary, Latvia, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Poland, Portugal, Romania, Russian Federation, Saint Kitts and Nevis, Slovenia, Spain, the former Yugoslav Republic of Macedonia	الممتنعون الاتحاد الروسي، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، ألبانيا، باكستان، بالاو، البرتغال، بوتان، بولندا، بيلاروس، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جورجيا، رومانيا، سانت كيتس ونيفس، سلوفينيا، لاتفيا، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، هنغاريا، اليونان
Moreover, multinational companies that invest in the Czech Republic, Slovakia, Hungary, and Estonia produce cars, high end electronics, and industrial machinery both for the domestic market and for export.	فضلا عن ذلك فإن الشركات متعددة الجنسيات التي تستثمر أموالها في جمهورية التشيك وسلوفاكيا والمجر واستونيا، تنتج السيارات والمعدات الإلكترونية المتطورة والمعدات الصناعية الضخمة سواء للأسواق المحلية أو التصدير.
However, there is still a great proportion of men (50 ) who are concerned that they have spent less time with their children than necessary (Institute of International and Social Studies of Tallinn Pedagogical University, surveys Estonia 93 , Estonia 98 , Estonia 2003 ).	غير أنه لا تزال هناك نسبة كبيرة من الرجال (50 في المائة) ممن يعربون عن القلق لأنهم أمضوا وقتا نفقوا أقل من الوقت اللازم مع أطفالهم (معهد الدراسات الدولية والاجتماعية في جامعة تالين التربوية، الدراسات الاستقصائية إستونيا 1993 ، و إستونيا 1998 ، إسونيا 2003 ).
14 For example Algeria, Belgium, Bulgaria, Estonia, Finland, Honduras, India, Ireland, Malta, Nepal, Nicaragua, Norway, the Palestinian Authority, Panama, Sweden, the Syrian Arab Republic, Viet Nam and the United Kingdom.	() مثل إستونيا، وآيرلندا، وبلجيكا، وبلغاريا، وبنما، والجزائر، والجمهورية العربية السورية، والسويد، والسلطة الفلسطينية، وفنلندا، وفييت نام، ومالطة، والمملكة المتحدة، والنرويج، ونيبال، ونيكاراغوا، والهند، وهندوراس.
Most of them are from Russia, Estonia and Sweden.	يأتي معظم هؤلاء من روسيا وإستونيا والسويد.
Estonia has its own national anthem.	استونيا لديها نشيد وطني الخاص بها .
Estonia joined the OECD in 2010.	انضمت استونيا منظمة التعاون والتنمية في عام 2010.
Estonia Effective from 26 October 2004.	12 إستونيا اعتبارا من 26 تشرين الأول أكتوبر 2004.
A person may be admitted to the Bar Association if he or she has active legal capacity, resides in Estonia or is a citizen of the Republic of Estonia or of a Member State of the European Union, has fulfilled an accredited law curriculum of academic studies, has oral and written proficiency in Estonian and is honest and of high moral character.	ويجوز قبول شخص في عضوية النقابة إذا كانت له أو لها أهلية قانونية إيجابية، ويقيم في إستونيا أو إذا كان من مواطني جمهورية إستونيا أو دولة عضو في الاتحاد الأوروبي وأكمل منهاجا معتمدا من الدراسات الأكاديمية ويجيد اللغة الإستونية قراءة وكتابة، وكان أمينا وعلى مستوى خلقي رفيع.
Government The Government of Estonia () or the executive branch is formed by the Prime Minister of Estonia, nominated by the president and approved by the parliament.	يتم تشكيل أو السلطة التنفيذية من قبل رئيس الوزراء، رشح من قبل الرئيس والتي وافق عليها مجلس النواب حكومة استونيا (Vabariigi Valitsus الاستوني).
Soviet Estonia The Soviet forces reconquered Estonia in the autumn of 1944 after battles in the northeast of the country on the Narva river, on the Tannenberg Line (Sinimäed), in Southeast Estonia, on the Emajõgi river, and in the West Estonian Archipelago.	استعاد القوات السوفيتية استونيا في خريف عام 1944 بعد معارك ضارية في شمال شرق البلاد على نهر نارفا، على الخط تانينبرغ (Sinimäed)، في جنوب شرق استونيا، على نهر Emajõgi، وفي أرخبيل في استونيا الغربية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية