Translation of "represents such a" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Such - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This value represents the speed that was used in such a context the last time. | هذه القيمة تمثل السرعة التي استخدمت لآخر مرة في سياق مماثل. |
| The situation surrounding such oases represents the ultimate failure of politics. | بيد أن الحالة المحيطة بمثل هذه الواحات تجسد فشل السياسات الذريع. |
| China represents a massive challenge even for countries, such as Brazil, that have achieved a significant trade surplus up to now. | إن الصين تشكل تحديا هائلا حتى بالنسبة لدول مثل البرازيل، التي حققت فائضا تجاريا ملحوظا حتى الآن. |
| It also represents a novel approach to peace, given that such laws are normally introduced only after a conflict has ended. | وهو يمثل أيضا نهجا جديدا في التعامل مع السلام، لأن مثل هذه القوانين لا تستن عادة إلا بعد نهاية الصراع. |
| Draft resolution A 59 L.68 represents an effort in good faith to avoid such an all or nothing showdown. | ويمثل مشروع القرار A 59 L.68 جهدا تم بذله بحسن نية بغية تفادي مواجهة تتمثل في الحصول على كل شيء أو على لا شيء. |
| A device may have subdevices , numbered starting at 0 a subdevice represents some relevant sound endpoint for the device, such as a speaker pair. | قد يحتوي الجهاز على subdevices ، مرقمة ابتداء من 0 يمثل subdevice بعض النقاط الفرعية او صلة للجهاز ، مثل سماعات الحاسوب . |
| The effective and universal implementation of all disarmament agreements represents a cornerstone of international security and has been recognized as such. | إن التنفيذ الفعال من جانب الجميع لكافة اتفاقات نزع السلاح يشكل ركنا أساسيا من أركان الأمن الدولي، وهو أمر لا خلاف عليه. |
| Initially, we take formal surveys and run carefully monitored clinical trials each patient in such a trial represents more or less thousands of others. And, indeed, such trials are a good predictive tool. | وهي نفس الحال تقريبا في مجال الرعاية الصحية. ففي البداية، نجري دراسات مسح رسمية وتجارب سريرية خاضعة لرقابة دقيقة ويمثل كل مريض في مثل هذه التجارب الآلاف من المرضى الآخرين. والواقع أن مثل هذه التجارب تشكل أداة جيدة للتكهن بالأحداث. |
| She represents an epoch, a time. | إنها تمثل عهد ا وزمن ا جديدين. |
| To delay such actions represents a direct and immediate threat to the fragile hopes of peace that have been rekindled in the region. | ويشكل تأخير هذه التدابير تهديدا مباشرا وفوريا لآمال السلام الهشة التي ب عثت من جديد في المنطقة. |
| Initially, we take formal surveys and run carefully monitored clinical trials each patient in such a trial represents more or less thousands of others. | ففي البداية، نجري دراسات مسح رسمية وتجارب سريرية خاضعة لرقابة دقيقة ويمثل كل مريض في مثل هذه التجارب الآلاف من المرضى الآخرين. |
| This combination represents a vast administrative undertaking. | وهذه التركيبة تتطلب قدرا هائلا من العمل الإداري. |
| It represents a new dawn for Africa. | إنها تمثل فجرا جديدا لأفريقيا. |
| Thus, a total fertility rate of 2.1 represents replacement level, while anything below represents a sub replacement fertility rate leading to population decline. | هكذا، وفإن معدل الخصوبة الكلي بـ 2.1 يمثل مستوى الاستبدال، في حين أن أي شيء أقل من هذا يمثل شبه استبدال معدل الخصوبة مما يؤدي إلى انخفاض عدد السكان. |
| For these Westernized Turks, acceptance by the EU represents a lifeline against the currents of Islamic populism that Erdoğan represents. | وبالنسبة لهؤلاء الأتراك المستغربين، فإن قبول الاتحاد الأوروبي لهم يمثل شريان حياة يستعينون به على تيارات من الشعبوية الإسلامية التي يمثلها اردوغان. |
| Crimea itself represents a third potential flash point. | وتشكل كريميا ذاتها نقطة اشتعال محتملة ثالثة. |
| t represents a unit of time (d 1). | t تمثل وحدة الزمن (يوم 1). |
| a Represents highest level of authorized proposed strength. | (باكستان) (98) |
| a Represents highest level of authorized proposed strength. | (أ) يمثل أعلى مستوى للقوام المأذون به المقترح |
| a Represents highest level of authorized proposed strength. | 1 (ف 5)، 1 (ف 4)، 2 (ف 3)، 12 (ف 2)، 45 (خ م)، 1 (ع(رأ))، 138 (رم)، |
| a Represents highest level of authorized proposed strength. | (أ) وظائف جديدة. |
| a Represents estimated deployment by 31 October 2005. | (أ) يمثل النشر التقديري بحلول 31 تشرين الأول أكتوبر 2005. |
| a Represents estimated deployment by 30 June 2005. | الخدمة الميدانية 310 |
| a Represents highest level of authorized proposed strength. | قسم الطيران |
| a Represents highest level of authorized proposed strength. | وي قترح إلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى). |
| That represents a major step, but not nearly enough. | وهذا يمثل خطوة كبرى، ولكن غير كافية تقريبا. |
| China s active courtship of countries that violate human rights on a massive scale, such as Sudan, North Korea, and Burma, similarly represents a preliminary decapitation of the international human rights regime. | وتودد الصين للبلدان التي تنتهك حقوق الإنسان على نطاق واسع، مثل السودان، وكوريا الشمالية، وبورما، يشكل على نحو مماثل سببا لانهيار نظام حقوق الإنسان الدولي. |
| Agriculture represents a very small fraction of the Alaskan economy. | لا تمثل الزراعة سوى جزء ضئيل من اقتصاد ألاسكا. |
| Politicized Islam in Afghanistan represents a break from Afghan traditions. | تسييس الإسلام في أفغانستان يمثل انفصالا عن التقاليد الأفغانية. |
| First, Xi s initiative shows the extent to which he dominates Chinese politics. A weaker leader could not have taken such an ambitious step, which represents a real break with past Communist orthodoxy. | الأول أن مبادرة شي تبين إلى أي مدى يهيمن على السياسة الصينية. فأي زعيم أضعف ما كان ليجرؤ على اتخاذ هذه الخطوة الطموحة، والتي تمثل انفصالا حقيقيا عن العقيدة الشيوعية القويمة من الماضي. |
| She represents pure strength. | فهي تمثل القوة بحق. |
| That represents great progress. | وهذا يمثل تقدما كبيرا. |
| As such, Kabul city represents an environment rich in potential targets, and several attacks have taken place against military facilities and Western embassies. | وهي بصفتها هذه تشكل بيئة غنية بالأهداف المحتملة وقد شنت عدة هجومات ضد المرافق العسكرية والسفارات الغربية. |
| It represents a growing distribution channel, complementary to traditional ones, for consumers, tourism enterprises such as hotels, transport companies, leisure companies and distributors, including travel agencies, tour operators and DMOs. | فهي تمثل قناة توزيع متنامية تكمل القنوات المعهودة بالنسبة للمستهلكين وشركات السياحة كالفنادق وشركات النقل وشركات التسلية والموزعين، بمن فيهم وكالات الأسفار ومنظمو الرحلات وأنظمة إدارة الوجهات السياحية. |
| If any member of the Bureau represents a State that is not a Party to the Kyoto Protocol, consultations will be required to identify a nominee representing a Party to the Protocol to replace such member. | 18 وإذا مثل أي عضو من أعضاء المكتب دولة ليست طرفا في بروتوكول كيوتو، سيلزم إجراء مشاورات لتعيين مرشح يمثل طرفا في البروتوكول ليحل محل هذا العضو. |
| Convinced that occupation itself represents a gross violation of human rights, | واقتناعا منها بأن الاحتلال يمث ل في حد ذاته انتهاكا جسيما لحقوق الإنسان، |
| The WTO also represents a choice of economic and political strategy. | كما تمثل منظمة التجارة العالمية اختيارا للاستراتيجية الاقتصادية والسياسية. |
| But this represents only a small part of the genetic program. | لكن هذا يشكل جزءا صغيرا فقط من البرنامج الجيني (الوراثي). |
| To me, Ramadan represents a time for the renewal of relationships. | بالنسبة لي، يمثل رمضان لحظة لتجديد الصلات . |
| This represents a superficial manner of dealing with the real issues. | وهذا يمث ل أسلوبا سطحيا للتعامل مع القضايا الحقيقية. |
| Peer review represents a very particular form of quasi judicial function. | ويمثل الاستعراض من جانب نظراء شكلا خاصا جدا من أشكال المهمة شبه القضائية. |
| That represents a true deviation from the logic of international legality. | وهذا دليل على ابتعاد حقيقي عن منطق الشرعية الدولية. |
| That represents a 6.38 per cent success rate for those tested. | ويمثل هذا معدل نجاح قدره 6.38 في المائة من الذين أجروا الاختبار. |
| In a sense, the Conservative Liberal coalition represents a culmination of this trend. | وقد يكون بوسعنا أن نقول إن التحالف الليبرالي المحافظ يمثل ذروة هذا الميل. |
| The left side of the horizontal axis represents the black and dark areas, the middle represents medium grey and the right hand side represents light and pure white areas. | الجانب الأيسر من المحور السيني (الأفقي) يمثل المناطق السوداء والداكنة, الجانب الأوسط يمثل مناطق الرمادي المتوسط والجانب الأيمن يمثل المناطق الفاتحة والأبيض النقي. |
Related searches : Represents - Represents A Milestone - Represents A Risk - Represents A Change - Represents A Value - Represents A Challenge - Represents A Drop - Such A - Such(a) - He Represents - Represents Itself - Represents Costs - What Represents - Figure Represents