Translation of "representatives from" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Representatives from 18 countries had attended.
وقد حضر ذلك الاجتماع ممثلون من 18 بلدا.
The Committee comprised representatives of the ministries concerned and received advice from representatives of various judicial organs.
وتتكون اللجنة من ممثلين عن الوزارات المعنية وتتلقى المشورة من ممثلين عن هيئات قضائية عديدة.
He met the Vice Minister for Foreign Affairs, representatives of various ministries, representatives of the judiciary, and local government representatives from Osaka, Kyoto, Tokyo and Sapporo.
والتقى مع نائب وزير الخارجية، وممثلي العديد من الوزارات، وممثلي السلطة القضائية، فضلا عن ممثلي الحكومات المحلية لأوساكا وكيوتو وطوكيو وسابورو.
Major groups' participation included representatives from 46 accredited organizations.
9 وضمت مشاركة المجموعات الرئيسية ممثلين من 46 من المنظمات المعتمدة.
Representatives from UNDP, UNFPA, UNIFEM, WHO, UNICEF, UNESCO, OCHA
دعم الجهود السلمية التي تبذلها المرة الفلسطينية والمرأة الإسرائيلية وتسهيل اشتراكهما في كافة مراحل تسوية الصراع عملية بناء السلم
The Subcommittee comprises members from academics, NGOs, representatives from relevant public sector agencies.
وتضم اللجنة الفرعية أعضاء من الأوساط الأكاديمية والمنظمات غير الحكومية وممثلين لوكالات القطاع العام ذات الصلة.
The Chairman and the Vice Chairman shall be elected, one from among the representatives of producer members and the other from among the representatives of consumer members.
2 ي نتخب الرئيس ونائب الرئيس، بحيث يكون أحدهما من بين ممثلي الأعضاء المنتجين والآخر من بين ممثلي الأعضاء المستهلكين.
The Chairman and the Vice Chairman shall be elected, one from among the representatives of producer members and the other from among the representatives of consumer members.
1 ينتخب المجلس لكل سنة ميلادية رئيسا ونائبا للرئيس لا تدفع المنظمة مرتبيهما.
Representatives from Venezuela and Chile are also attending the negotiations.
ويحضر المفاوضات أيضا ممثلون من فنزويلا وشيلي.
The structure involves representatives of executive authorities from all levels.
ويتضمن الكيان ممثلين للسلطات التنفيذية من مختلف المستويات.
Representatives of organizations that have received a standing invitation from the
52 تقرير المؤتمر أو وثيقته الختامية 13
Representatives of national machineries and NHRIs from 14 countries were present.
وحضر الاجتماع ممثلون عن الآليات الوطنية والمؤسسات الوطنية في 14 بلدا.
For the purpose of these rules, the phrase representatives present and voting means representatives present and casting an affirmative or negative vote. Representatives who abstain from voting shall be considered as not voting.
5 في مصطلح هذا النظام، يقصد بعبارة الممثلين الحاضرين المصوتين الممثلون الحاضرون الذين يدلون بأصواتهم إيجابا أو سلبا ، أما الممثلون الذين يمتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين.
Representatives from immigration, customs, narcotics, and the Attorney General's Office meet regularly.
يجتمع ممثلون من دوائر الهجرة والجمارك ومكافحة المخدرات ومكتب النائب العام بانتظام.
Speakers included representatives from Governments, the United Nations system and civil society
وكان من بين المتكلمين ممثلون عن الحكومات وعن منظومة الأمم المتحدة والمجتمع المدني.
Representatives from four peer partner countries (Belgium, Ghana, Mauritius and the United Kingdom), including representatives from civil society and international organizations, attended the workshop (see http www.un.org esa sustdev natlinfo nsds peer_review.htm).
وحضر حلقة العمل ممثلون من البلدان الأربعة الشريكة في استعراض النظراء (وهي بلجيكا وغانا وموريشيوس والمملكة المتحدة)، وممثلون من المجتمع المدني، ومن المنظمات الدولية (http www.un.org esa sustdev natlinfo nsds peer_review.htm).
Representatives from research institutions as well as from United Nations system organizations also participated in the meeting.
كما شارك في الاجتماع ممثلون عن مؤسسات البحث وكذا من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة.
The Folketing consists of 179 representatives 175 from Denmark, 2 from Greenland and a further 2 from the Faroe Islands.
يعود تأسيسه إلى عام 1849، ويتكون اليوم من 179 ممثلا 175 من الدنمارك، 2 من غرينلاند، 2 من جزر فارو.
Representatives from SOPAC and the Commonwealth Secretariat attended the training course as well.
كما حضر الدورة التدريبية ممثلون من لجنة العلوم الأرضية التطبيقية في جنوب المحيط الهادئ وأمانة الكمنولث.
Presentation and discussion by representatives of international and regional organizations Benefiting from FDI
العروض التي قدمها ممثلو المنظمات الدولية والإقليمية ومناقشتها الاستفادة من الاستثمار الأجنبي المباشر
For example, from the total of 42 representatives, 13 women or 30.2 women were elected to the House of representatives of the parliamentary assembly of BiH.
وعلى سبيل المثال، فإن 13 من مجموع 42 من الممثلين كانوا من النساء، أي بنسبة 30.2 في المائة، اللاتي تم انتخابهن إلى مجلس النواب بالمجلس البرلماني للبوسنة والهرسك.
Taking away the prize of ministerial office from elected representatives might discourage wealth maximizing politicians from entering politics.
إن حرمان النواب المنتخبين من جائزة المنصب الوزاري ربما يكون كافيا لإثناء الساسة الراغبين في تعظيم ثرواتهم عن امتهان السياسة.
The board consists of four representatives from FIFA and one representative from each of the four British associations.
حاليا يتكون المجلس من أربعة مندوبين من الفيفا ومندوب واحد من كل اتحاد بريطاني.
At this meeting, the World Tourism Organization brought together government representatives from 42 countries as well as industry leaders, and representatives of regional organizations and financial institutions
واستطاعت منظمة السياحة العالمية في الاجتماع جمع 42 ممثلا حكوميا إضافة إلى قادة المجال السياحي وممثلي المنظمات الإقليمية والمؤسسات المالية
Following the round tables, some 80 speakers took the floor, including 31 ministers and another 26 Government representatives from capitals, as well as representatives from United Nations agencies, funds and programmes, and non governmental organizations.
وتحدث نحو ثمانين متكلما، منهم 31 وزيرا و 26 من ممثلي الحكومات الآخرين قدموا من العواصم، بالإضافة إلى ممثلين لوكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها، وللمنظمات غير الحكومية.
The programme involved 30 representatives, including 13 women, from the Asia and Pacific region.
وشمل البرنامج 30 ممثلا، منهم 13 امرأة، من منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
A total of 233 representatives from 91 IPAs were attending this week's WAIPA conference.
وأشار إلى أن هناك 233 ممثلا من 91 وكالة لترويج الاستثمار يحضرون اجتماع الرابطة العالمية هذا الأسبوع.
The committee will also involve the private sector and representatives from other government agencies.
وستشرك هذه اللجنة أيضا القطاع الخاص وممثلين من وكالات حكومية أخرى.
Among them there were 17 lawmakers (12 from the Assembly of Councillors and 5 from the Assembly of Representatives).
كان بينهم 17 من المشرعين (12 من مجلس المستشارين و 5 من مجلس النواب).
My consultations with European Union representatives in Kigali, Rwanda, as well as with representatives of other countries, indicate a commitment from them to assist Rwanda in that respect.
ون م ت مشاوراتي مع ممثلي الاتحاد الأوروبي في كيغالي، رواندا، وكذلك مع ممثلي بلدان أخرى، عن وجود التزام من جانب تلك البلدان بمساعدة رواندا في ذلك الشأن.
Israeli NGOs organize events for raising awareness to the issue of trafficking in persons, various grassroots meetings are held between the representatives of the government and representatives from NGOs.
178 وتتولى المنظمات الإسرائيلية غير الحكومية إعداد مناسبات لزيادة التوعية في ميدان قضية الاتجار بالأشخاص، ويجري عقد اجتماعات مختلفة على صعيد القواعد الشعبية فيما بين ممثلي الحكومة وممثلي المنظمات غير الحكومية.
In Argentina, the National Commission on the Integration of Persons with Disabilities includes representatives from different sectors of Government as well as representatives of organizations of persons with disabilities.
وفي الأرجنتين، تضم اللجنة الوطنية المعنية بإدماج المعوقين ممثلين من القطاعات الحكومية المختلفة وممثلين لمنظمات الأشخاص المعوقين.
The 2004 regional training programme for indigenous peoples' representatives of Africa was organized in Arusha, United Republic of Tanzania, in December for 30 indigenous representatives from across the continent.
ون ظم في كانون الأول ديسمبر البرنامج التدريبي الإقليمي لممثلي الشعوب الأصلية في أفريقيا لعام 2004 في أروشا، جمهورية تنزانيا المتحدة، لصالح 30 ممثلا من الشعوب الأصلية من مختلف أرجاء القارة.
Through this programme, 125 representatives from industry and from governmental institutions have been trained and certified as cleaner production experts.
وفي إطار هذا البرنامج، جرى تدريب 125 ممثلا من المؤسسات الصناعية والحكومية وإعطائهم شهادة خبير في مجال الإنتاج الأنظف.
Indigenous representatives from around the world took part in the December 12 'Red Lines' demonstration.
شارك ممثلو السكان الأصليون من جميع أنحاء العالم في مظاهرة 'الخطوط الحمراء' 12 ديسمبر كانون الأول.
Representatives of electoral organizations from the Dominican Republic, El Salvador, Panama and Venezuela also participated.
كما شارك في الحلقة الدراسية ممثلو المنظمات الانتخابية من بنما والجمهورية الدومينيكية والسلفادور وفنزويلا.
Over 350 representatives of non governmental organizations from dozens of countries participated in the Summit.
وشارك في المؤتمر أكثر من 350 ممثلا عن منظمات غير حكومية من عشرات البلدان.
The World Diamond Council delegation and representatives from Civil Society attended the Meeting as Observers.
كما حضر الاجتماع وفد عن المجلس العالمي للماس وممثلون من المجتمع المدني بصفة مراقبين.
The Conference was attended by 1,800 NGO representatives from 555 organizations based in 66 countries.
وحضر المؤتمر 800 1 مندوب عن 555 منظمة غير حكومية يقع مقرها في 66 بلدا.
Only 199,000 voters, some of them representatives from corporations, elect the legislators who fill these seats.
ويتولى 199 ألفا فقط من الناخبين، الذين يمثل بعضهم المؤسسات التجارية المختلفة، اختيار النواب الذين سيشغلون هذه المقاعد.
The air show featured representatives from 16 countries around the world and 27 kinds of aircraft.
وعرض جوي ممثلين عن 16 دولة حول العالم و 27 أنواع من الطائرات.
(a) From among the representatives of participating States, the following officers a President and a Rapporteur
(أ) من بين ممثلي الدول المشتركة، عضوي المكتب التاليين رئيسا ومقررا
A total of more than 600 major groups representatives from 142 different organizations attended these meetings.
وقد حضر هذه الاجتماعات ما يزيد على 600 ممثل من ممثلي المجموعات الرئيسية ينتسبون إلى 142 منظمة مختلفة.
In 2004 a Roundtable for Gender Equality was organised together with representatives from non governmental organisations.
وفي عام 2004، ن ظمت اجتماع مائدة مستديرة لعن المساواة بين الجنسين بالاشتراك فيها ممثلو مع ممثلي المنظمات غير الحكومية.
Representatives from civil society, and the gay, lesbian and transsexual movements are members of this Council.
ويوجد في المجلس أعضاء من ممثلي المجتمع المدني وحركات المثليين والمثليات ومن يغيرون نوع جنسهم.

 

Related searches : Representatives From Business - Representatives From Government - Media Representatives - Government Representatives - Industry Representatives - Elected Representatives - Ngo Representatives - Top Representatives - Labour Representatives - Governmental Representatives - Workers Representatives - Employees Representatives - Functional Representatives - Legal Representatives