Translation of "report was issued" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Report - translation :

Keywords : أصدرت أصدر اصدرت أصدروا صدرت التقرير تقرير تقريرك تقريري تقريرا

Examples (External sources, not reviewed)

An evaluation mission to Pakistan was undertaken, and a preliminary report issued.	وأرسلت بعثة تقييم إلى باكستان، وصدر تقرير أولي عنها.
It was preceded by an interim report on diamonds issued in March (S 2005 176).	وقد سبقه تقرير مؤقت عن الماس صدر في آذار مارس (S 2005 176).
I am also pleased to note that, just last month, a report on Chernobyl's legacy was issued.	كما يسرني أن ألاحظ أنه، في الشهر الماضي تحديدا، تم إصدار تقرير عن تركة شيرنوبل.
(a) The World Youth Report 2005 was issued as a report of the Secretary General (resolution 58 133), A 60 61 E 2005 7	(أ) تقرير الشباب في العالم لعام 2005، صدر كتقرير من الأمين العام (القرار 58 113) A 60 61 E 2005 7.
The present report is being issued without formal editing.	البوسنة والهرسك
The present report is being issued without formal editing.	فيتنام
The present report is being issued without formal editing.	يجري إصدار هذا التقرير دون إعداد رسمي للنشر.
The present report is being issued without formal editing.	فانواتو
The present report is being issued without formal editing.	هذا التقرير يصدر دون تحرير رسمي.
The present report is being issued without formal editing.	إندونيسيا
The present report is being issued without formal editing.	مقدمة
The report will be issued under the symbol S 2005 10.	وسيصدر التقرير في الوثيقة S 2005 10.
This note indicates the changes since 7 June 2004, when the last report in this series (A CN.9 561) was issued.	3 وتشير هــذه المذك ـرة أيضا إلى التغييرات التي حدثت منذ 7 حزيران يونيه 2004، وهو التاريخ الذي صدر فيه التقرير الأخير في هذه السلسلة (A CN.9 561).
His delegation fully agreed with the report on FDI issued by UNCTAD.	ويتفق وفده اتفاقا كاملا مع التقرير المتعلق بالاستثمار الأجنبي المباشر الذي أصدره الأونكتاد.
Additional replies received will be issued as addenda to the present report.	وستنشر أية ردود إضافية ترد من الدول الأعضاء في إضافات لهذا التقرير.
Additional replies received will be issued as addendums to the present report.	وستصدر أي ردود أخرى في شكل إضافة إلى هذا التقرير.
When, in the 1970 s, the Club of Rome issued its famous report on the Limits to Growth, the reaction was one of concern.	حين أصدر نادي روما في سبعينيات القرن العشرين تقريره الشهير عن حدود النمو ، كانت ردود الأفعال مثيرة للقلق.
Thus was born the Spence Commission on Growth and Development, a star studded group of policymakers including another Nobelist whose final report was issued at the end of May.	وعلى هذا فقد نشأت لجنة سبنس الخاصة بالنمو والتنمية، والتي تألفت من مجموعة من المشرعين المخضرمين ـ ومنهم حائز آخر على جائزة نوبل ـ والتي أصدرت تقريرها الأخير في نهاية شهر مايو أيار.
No warrant was issued for his arrest.	ولم يصدر أمر اعتقال في هذا الصدد.
A report into the findings at the building was promised by Iraqi President Ibrahim Jaafari at the end of December 2005 but as of the 4 May 2006 no report has been issued.	وعدت إلى تقرير النتائج في المبنى الرئيس العراقي إبراهيم الجعفري في نهاية ديسمبر 2005، ولكن اعتبارا من 4 مايو 2006 قد صدر أي تقرير.
In 2003 the Government issued its response to the evaluation report published in 2002.	وفي عام 2003، قدمت الحكومة ردها على التقرير التقييمي الذي ن شر في عام 2002().
The order was issued by the highest judge.	القانون الذي يمنح الدولة سلطة احتكار المقامرة.
The final report of the working group was issued in May 2004 WFP continued to engage in the various task forces to implement the report's recommendations.	وقد صدر التقرير النهائي للفريق العامل في أيار مايو 2004 وواصل البرنامج الاشتراك في أفرقة المهام المختلقة لتنفيذ التوصيات الواردة في التقرير.
The latest report of the Secretary General to the Council on the United Nations operation in Cyprus was issued on 27 May 2005 (S 2005 353).	وصدر آخر تقرير مقدم من الأمين العام إلى المجلس عن عملية الأمم المتحدة في قبرص في 27 أيار مايو 2005 (S 2005 353).
Since the previous report was submitted to the Executive Board at the first regular session of 2005, JIU has issued several reports of interest to UNICEF.	3 منذ تقديم التقرير السابق إلى المجلس التنفيذي في الدورة العادية الأولى لعام 2005، أصدرت وحدة التفتيش المشتركة عدة تقارير لها أهمية بالنسبة لليونيسيف.
For the documents issued under agenda item 9, see annex VI to the present report.	2 وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 9 من جدول الأعمال، انظر المرفق السادس بهذا التقرير.
For the documents issued under agenda item 17, see annex VI to the present report.	2 وللاطلاع على الوثائق التي صدرت في إطار البند 17 من جدول الأعمال، انظر المرفق السادس بهذا التقرير.
For the documents issued under agenda item 4, see annex VI to the present report.	2 وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 4 من جدول الأعمال، انظر المرفق السادس لهذا التقرير.
The present report is being issued at the present time to best reflect data availability.	يصدر هذا التقرير في هذا الوقت لكي يعكس آخر البيانات المتوفرة.
For the documents issued under agenda item 14, see annex VI to the present report.	2 وللإطلاع على الوثائق التي صدرت في إطار البند 14 من جدول الأعمال، انظر المرفق السادس بهذا التقرير.
For the documents issued under agenda item 6, see annex VI to the present report.	2 وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 6 من جدول الأعمال، انظر المرفق السادس بهذا التقرير.
For the documents issued under agenda item 13, see annex VI to the present report.	2 وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 13 من جدول الأعمال، انظر المرفق السادس لهذا التقرير.
For the documents issued under agenda item 15, see annex VI to the present report.	2 للاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 15 من جدول الأعمال، انظر المرفق السادس بهذا التقرير.
Any additional replies from Member States will be issued as addenda to the present report.	وستصدر أي ردود أخرى من الدول الأعضاء كإضافات لهذا التقرير.
For the documents issued under agenda item 4, see annex IV to the present report.	64 وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 4 من جدول الأعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.
For the documents issued under agenda item 5, see annex IV to the present report.	68 وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 5 من جدول الأعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.
For the documents issued under agenda item 6, see annex IV to the present report.	86 وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 6 من جدول الأعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.
For the documents issued under agenda item 7, see annex IV to the present report.	111 وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 7 من جدول الأعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.
For the documents issued under agenda item 8, see annex IV to the present report.	122 وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 8 من جدول الأعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.
For the documents issued under agenda item 9, see annex IV to the present report.	142 وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 9 من جدول الأعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.
For the documents issued under agenda item 10, see annex IV to the present report.	190 وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 10 من جدول الأعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.
For the documents issued under agenda item 11, see annex IV to the present report.	271 وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 11 من جدول الأعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.
For the documents issued under agenda item 12, see annex IV to the present report.	374 وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 12 من جدول الأعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.
For the documents issued under agenda item 13, see annex IV to the present report.	401 وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 13 من جدول الأعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.
For the documents issued under agenda item 14, see annex IV to the present report.	419 وللاطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند 14 من جدول الأعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية