Translation of "replace as required" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Replace | استبدلThe string to replace the text with |
| Replace... | استبدل |
| The judge ruled that Waldemar should replace the author as Capital's liquidator. | وحكمت القاضية بأن يحل فالدمر محل صاحب البلاغ كمأمور تصفية لشركة Capital. |
| First, it is not clear who will replace the bureaucrats as board chairs. | فأولا، من غير الواضح من الذي سيحل محل البيروقراطيين كرؤساء لمجالس الإدارة. |
| Iraq was also aiming to replace Iran as the dominant Persian Gulf state. | كان العراق تهدف أيضا لتحل محل إيران كدولة مهيمنة الخليج العربي. |
| In Figure 2.1.1, in the title, after class 1 insert for transport replace the box reject unstable explosive with classify as an unstable explosive and replace the box accept into Class 1 with Classify as an explosive | الرذاذ يعني قطيرات من مادة أو مخلوط عالقة في غاز من الغازات (الهواء عادة) |
| Consultancies are required, as set out below. | 145 وثمة حاجة إلى إجراء مشاورات، على النحو التالي |
| (e) Perform other related work as required. | (هـ) أداء الأعمال الأخرى ذات الصلة حسب الاقتضاء. |
| However, the Panel notes that Jordan accepts that, because of the limited size of its territory, it cannot set aside the space required for equivalent restoration areas to replace the lost services. | 362 غير أن الفريق يلاحظ أن الأردن، بسبب المساحة المحدودة لأراضيه، يقبل أنه لا يمكنه تخصيص الحي ز المطلوب لمناطق الإصلاح لتعويض الخدمات المفقودة. |
| What could replace them? | ولكن ما الذي قد يصلح للتعويض عن هاتين الوسيلتين |
| (i) Replace paragraph (b) with paragraph 12.8 (b) of the medium term plan, as modified below | '1' يستعاض عن الفقرة الفرعية (ب) بالفقرة 12 8 (ب) من الخطة المتوسطة الأجل، وذلك على النحو المعدل التالي |
| And as water evaporates from leaves, more is drawn up through the plant to replace it. | وظيفته الرئيسية هي نقل الماء و الأملاح من الجذر إلى جميع أجزاء النبات. |
| Consequently, the Commission elected Gerda Vogl (Austria) by acclamation as Vice Chairperson to replace Ms. Durán. | 5 لذلك انتخبت اللجنة غيردا فوغل (النمسا) بالتزكية كنائب للرئيس لتحل محل السيدة دوران. |
| 2.4 On 18 December 1995, Waldemar filed his first motion to replace the author as liquidator. | 2 4 وفي 18 كانون الأول ديسمبر 1995، قدم فالدمر طلبه الأول ليحل محل صاحب البلاغ كمأمور تصفية. |
| Several steps are urgently required, as described below. | 89 ويقتضي ذلك اتخاذ عدة خطوات على وجه الاستعجال، على النحو المبين أدناه. |
| Advisers and experts can be appointed as required. | ويمكن تعيين مستشارين وخبراء حسب الاقتضاء. |
| 2.1.4.1 In the last but one sentence, replace in Division 5.1 with as an oxidizing liquid (Chapter 2.13) or an oxidizing solid (Chapter 2.14) and in the last sentence replace 2.1.3 with 2.1.4 | الغبار يعني الجسيمات الصلبة من مادة أو مخلوط العالقة في غاز من الغازات (الهواء عادة) |
| (b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible | (ب) في الجملة السابعة، يستعاض عن العبارة على أساس جغرافي واسع بعبارة على أساس أوسع نطاق جغرافي ممكن . |
| But what would replace it? | ولكن ما الذي قد يحل محله الآن |
| What Can Replace the Dollar? | ما الذي قد يحل محل الدولار |
| So what should replace it? | ما الذي ينبغي أن يحل في محلها إذا |
| (a) Replace the text of the objective with paragraph 19.9 of the medium term plan, as follows | (أ) يستعاض عن نص الهدف بالفقرة 19 9 من الخطة المتوسطة الأجل، على النحو التالي |
| For example, in 2016, China is expected to replace the United States as the world s largest economy. | على سبيل المثال، من المتوقع بحلول عام 2016 أن تحل الصين محل الولايات المتحدة باعتبارها الدولة صاحبة أضخم اقتصاد على مستوى العالم. |
| But even Americans are divided equally about whether China will replace the US as a global superpower. | بيد أننا سوف نجد أن حتى الأميركيين منقسمون بالتساوي حول ما إذا كانت الصين سوف تحل محل الولايات المتحدة كقوة عظمى عالمية. |
| Special programmes will be produced and distributed, as required. | وستنتج برامج خاصة وتوزع حسب الاقتضاء. |
| Or as required by the relevant rules of law . | (3) أو بحسب ما تشترطه القواعد القانونية ذات الصلة . |
| (b) Under Expected accomplishments , replace the existing text with paragraph 19.6 of the medium term plan, as follows | (ب) تحت الإنجازات المتوقعة، يستعاض عن النص الحالي بالفقرة 19 6 من الخطة المتوسطة الأجل على النحو التالي |
| (b) Under Expected accomplishments , replace the existing text with paragraph 19.10 of the medium term plan, as follows | (ب) تحت الإنجازات المتوقعة، يستعاض عن النص الحالي بالفقرة 19 10 من الخطة المتوسطة الأجل، على النحو التالي |
| (b) Under Expected accomplishments , replace the existing text with paragraph 19.16 of the medium term plan, as follows | (ب) تحت الإنجازات المتوقعة، يستعاض عن النص الحالي بالفقرة 19 16 من الخطة المتوسطة الأجل، على النحو التالي |
| However the following packages replace it | على أي فإن الحزم التالية تحل مكانها |
| Replace symbolic links by their targets | استبدل الروابط الرمزية بأهدافها |
| Replace paragraph (b) with the following | يستعاض عن الفقرة (ب) بما يلي |
| Replace paragraph (c) with the following | يستعاض عن الفقرة (ج) بما يلي |
| Replace text in a renaming option | ملف إعادة التسمية خيارات |
| Replace annex II with the following | يستعاض عن المرفق الثاني بما يلي |
| If any member of the Bureau represents a State that is not a Party to the Kyoto Protocol, consultations will be required to identify a nominee representing a Party to the Protocol to replace such member. | 18 وإذا مثل أي عضو من أعضاء المكتب دولة ليست طرفا في بروتوكول كيوتو، سيلزم إجراء مشاورات لتعيين مرشح يمثل طرفا في البروتوكول ليحل محل هذا العضو. |
| Writing samples will be required as part of the application. | مطلوب كتابة عينات كجزء من طلب التقديم. |
| As of 18 November 2011 no special access is required. | اعتبارا من 18 نوفمبر 2011 مطلوب لا توجد شبكة خاصة. |
| a Includes 214,874 required as operating cash reserve for 2004. | (أ) يشمل مبلغ 874 214 دولار اللازم كاحتياطي نقدي تشغيلي لسنة 2004. |
| b Includes 603,600 required as operating cash reserve for 2005. | (ب) يشمل مبلغ 600 603 دولار اللازم كاحتياطي نقدي تشغيلي لسنة2005. |
| f Includes 316,400 required as operating cash reserve for 2006. | (و) يشمل مبلغ 400 316 دولار اللازم كاحتياطي نقدي تشغيلي لسنة 2006. |
| b Includes 163,800 required as operating cash reserve for 2003. | (ب) يشمل المبلغ المطلوب كاحتياطي نقدي للتشغيل لعام 2003، وقدره 800 163 دولار. |
| d Includes 205,400 required as operating cash reserve for 2004. | (د) يشمل المبلغ المطلوب كاحتياطي نقدي للتشغيل لعام 2004، وقدره 400 205 دولار. |
| f Includes 323,800 required as operating cash reserve for 2005. | (و) يشمل المبلغ المطلوب كاحتياطي نقدي للتشغيل لعام 2005، وقدره 800 323 دولار. |
| h Includes 290,700 required as operating cash reserve for 2006. | (ح) يشمل المبلغ المطلوب كاحتياطي نقدي للتشغيل لعام 2006، وقدره 700 290 دولار. |
Related searches : As Required - Replace As Necessary - Use As Required - Delete As Required - Save As Required - As Usually Required - Or As Required - Adjust As Required - Report As Required - Just As Required - Updated As Required - Change As Required - Select As Required