Translation of "replace as necessary" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Action The COP MOP will be invited, as necessary, to elect additional members of the Bureau to replace any members representing States that are not Parties to the Kyoto Protocol.
19 الإجراء سيدعى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو، عند الاقتضاء، إلى انتخاب أعضاء إضافيين للمكتب ليحلوا محل أعضاء يمثلون دولا ليست أطرافا في بروتوكول كيوتو.
Her delegation wished to emphasize that assistance was a useful and necessary operational complement to protection, but must never replace it.
ويرغب وفدها في التشديد على أن المساعدة هي أداة تشغيلية مكملة للحماية ومفيدة وضرورية، ولكن لا يتعين قط الاستعاضة عنها.
The non papers were meant to facilitate discussion and not to replace any previous proposals unless they enjoyed the necessary support.
وأضاف أن الورقات غير الرسمية ي قصد بها تيسير المناقشة وليس الاستعاضة عن أي مقترحات سابقة، إلا إذا حظيت بالدعم اللازم.
Replace
استبدلThe string to replace the text with
Replace...
استبدل
The judge ruled that Waldemar should replace the author as Capital's liquidator.
وحكمت القاضية بأن يحل فالدمر محل صاحب البلاغ كمأمور تصفية لشركة Capital.
First, it is not clear who will replace the bureaucrats as board chairs.
فأولا، من غير الواضح من الذي سيحل محل البيروقراطيين كرؤساء لمجالس الإدارة.
Iraq was also aiming to replace Iran as the dominant Persian Gulf state.
كان العراق تهدف أيضا لتحل محل إيران كدولة مهيمنة الخليج العربي.
In Figure 2.1.1, in the title, after class 1 insert for transport replace the box reject unstable explosive with classify as an unstable explosive and replace the box accept into Class 1 with Classify as an explosive
الرذاذ يعني قطيرات من مادة أو مخلوط عالقة في غاز من الغازات (الهواء عادة)
In response to the need to replace the mainframe driven pension application (PENSYS) which has been in use for approximately 15 years, the Fund requests funding to study and determine the scope of the effort and the resources necessary to replace the system with the Lawson enterprise resource planning system.
122 تلبية للحاجة لاستبدال التطبيق الخاص بالمعاشات التقاعدية الذي يدار من الحاسوب الرئيسي المستخدم منذ 15 عاما تقريبا، يطلب الصندوق التمويل لدراسة وتحديد نطاق الجهود المطلوبة والموارد اللازمين للاستعاضة عن النظام بنظام لوسن لتخطيط موارد المؤسسات.
What could replace them?
ولكن ما الذي قد يصلح للتعويض عن هاتين الوسيلتين
Be revised and updated as necessary.
6 أن تنقح وتحد ث حسب الاقتضاء.
(i) Replace paragraph (b) with paragraph 12.8 (b) of the medium term plan, as modified below
'1' يستعاض عن الفقرة الفرعية (ب) بالفقرة 12 8 (ب) من الخطة المتوسطة الأجل، وذلك على النحو المعدل التالي
And as water evaporates from leaves, more is drawn up through the plant to replace it.
وظيفته الرئيسية هي نقل الماء و الأملاح من الجذر إلى جميع أجزاء النبات.
Consequently, the Commission elected Gerda Vogl (Austria) by acclamation as Vice Chairperson to replace Ms. Durán.
5 لذلك انتخبت اللجنة غيردا فوغل (النمسا) بالتزكية كنائب للرئيس لتحل محل السيدة دوران.
2.4 On 18 December 1995, Waldemar filed his first motion to replace the author as liquidator.
2 4 وفي 18 كانون الأول ديسمبر 1995، قدم فالدمر طلبه الأول ليحل محل صاحب البلاغ كمأمور تصفية.
2.1.4.1 In the last but one sentence, replace in Division 5.1 with as an oxidizing liquid (Chapter 2.13) or an oxidizing solid (Chapter 2.14) and in the last sentence replace 2.1.3 with 2.1.4
الغبار يعني الجسيمات الصلبة من مادة أو مخلوط العالقة في غاز من الغازات (الهواء عادة)
Looking back at his career, Arafat never really veered from the belief that his life's mission was to destroy Israel by any means necessary and replace it with a Palestinian Arab state.
إذا استرجعنا تاريخعرفات فسنجد أنه لم ينحرف قيد أنملة عن إيمانه بأن مهمة حياته كانت تتلخص في تدمير إسرائيل بأية وسيلة ممكنة وإحلال دولة فلسطينية عربية في محلها.
(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible
(ب) في الجملة السابعة، يستعاض عن العبارة على أساس جغرافي واسع بعبارة على أساس أوسع نطاق جغرافي ممكن .
Do it as long as necessary until you have mastery.
و كرر ذلك كما يتطلب حتى تتقن ركوبها
But what would replace it?
ولكن ما الذي قد يحل محله الآن
What Can Replace the Dollar?
ما الذي قد يحل محل الدولار
So what should replace it?
ما الذي ينبغي أن يحل في محلها إذا
(a) Replace the text of the objective with paragraph 19.9 of the medium term plan, as follows
(أ) يستعاض عن نص الهدف بالفقرة 19 9 من الخطة المتوسطة الأجل، على النحو التالي
For example, in 2016, China is expected to replace the United States as the world s largest economy.
على سبيل المثال، من المتوقع بحلول عام 2016 أن تحل الصين محل الولايات المتحدة باعتبارها الدولة صاحبة أضخم اقتصاد على مستوى العالم.
But even Americans are divided equally about whether China will replace the US as a global superpower.
بيد أننا سوف نجد أن حتى الأميركيين منقسمون بالتساوي حول ما إذا كانت الصين سوف تحل محل الولايات المتحدة كقوة عظمى عالمية.
(b) Under Expected accomplishments , replace the existing text with paragraph 19.6 of the medium term plan, as follows
(ب) تحت الإنجازات المتوقعة، يستعاض عن النص الحالي بالفقرة 19 6 من الخطة المتوسطة الأجل على النحو التالي
(b) Under Expected accomplishments , replace the existing text with paragraph 19.10 of the medium term plan, as follows
(ب) تحت الإنجازات المتوقعة، يستعاض عن النص الحالي بالفقرة 19 10 من الخطة المتوسطة الأجل، على النحو التالي
(b) Under Expected accomplishments , replace the existing text with paragraph 19.16 of the medium term plan, as follows
(ب) تحت الإنجازات المتوقعة، يستعاض عن النص الحالي بالفقرة 19 16 من الخطة المتوسطة الأجل، على النحو التالي
However the following packages replace it
على أي فإن الحزم التالية تحل مكانها
Replace symbolic links by their targets
استبدل الروابط الرمزية بأهدافها
Replace paragraph (b) with the following
يستعاض عن الفقرة (ب) بما يلي
Replace paragraph (c) with the following
يستعاض عن الفقرة (ج) بما يلي
Replace text in a renaming option
ملف إعادة التسمية خيارات
Replace annex II with the following
يستعاض عن المرفق الثاني بما يلي
Should brasero replace symbolic links by their target files in the project. Set to true, brasero will replace symbolic links.
هل على براسيرو تغيير وصلات الملفات المعطوبة في المشروع من الهدف. إذا اخترت هذا سيقوم برايسرو بتغيير الروابط.
emergency and other short term leave as many hours as are necessary.
الإجازة الطارئة وسائر الإجازات القصيرة الأجل ما يكفي عن الساعات حسب الاقتضاء.
(a) Replace the text of Objective 1 with paragraphs 19.13 to 19.15 of the medium term plan, as follows
(أ) يستعاض عن نص الهدف 1 بالفقرات 19 13 إلى 19 15 من الخطة المتوسطة الأجل، على النحو التالي
Indeed, Tibet could soon replace Taiwan as a factor in regional stability and an important issue in international relations.
بل إن التبت قد تحل قريبا في محل تايوان باعتبارها عاملا مؤثرا في الاستقرار الإقليمي وقضية مهمة في العلاقات الدولية.
As Asian wages rise, factory managers are already looking for opportunities to replace employees with robots, even in China.
مع ارتفاع الأجور الآسيوية، بدأ مديرو المصانع بالفعل في البحث عن الفرص للاستعاضة عن الموظفين بالروبوتات، وحتى في الصين.
Appendix A to this annex should replace, as appropriate, provisions in appendix B of the CDM modalities and procedures.
وينبغي أن يحل التذييل ألف لهذا المرفق، بحسب الاقتضاء، محل الأحكام الواردة في التذييل باء لطرائق وإجراءات الآلية.
(a) Take all necessary measures to provide parents and families in particularly difficult circumstances with the necessary financial and other support as much as possible
(أ) أن تتخذ جميع التدابير اللازمة لكي تقدم للوالدين وللأسر التي تعاني من ظروف صعبة بصفة خاصة ما يلزم من المساعدة المالية وغيرها من أنواع الدعم ما أمكن
(x) Miscellaneous amendments to the Model Regulations, as necessary
'10 إدخال تعديلات مختلفة على النظام النموذجي حسب الاقتضاء.
The COP provides policy and operational guidance as necessary.
ويقدم مؤتمر الأطراف السياسات والتوجيهات التشغيلية حسب الضرورة.
11. Replace paragraph 4.1, with the following
11 يستعاض عن الفقرة 4 1 بما يلي

 

Related searches : Replace If Necessary - As Necessary - Replace As Required - As Strictly Necessary - Identified As Necessary - As Considered Necessary - Insofar As Necessary - As Is Necessary - As Reasonably Necessary - Repeat As Necessary - As Necessary For - As Are Necessary - Except As Necessary