Translation of "repeatedly shown" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Repeatedly - translation :

Keywords : مراراً مرارا وتكرارا وتكراراً متكرر أظهرت اظهرت الدراسات أظهر ظهرت

Examples (External sources, not reviewed)

Undercover investigations have repeatedly shown animals being beaten and given electric shocks.	ولقد أظهرت التحقيقات السرية مرارا وتكرارا أن الحيوانات تتعرض للضرب والصدمات الكهربائية.
Most notable among these is the scanning system, which repeatedly calls functions on a string is a short form of the examples shown earlier.	والأبرز بين هذه الميزات نظام scanning، والذي يكرر طلب الدوال في أي سلسلة codice_21هي شكل قصير من الأمثلة الموضحة في السابق.
ICTs have repeatedly been shown to support development activities by overcoming obstacles of geographic isolation, lack of access to information and challenges in communications.	51 ولقد اتضح في مناسبات عديدة أن تكنولوجيات المعلومات والاتصالات تدعم الأنشطة الإنمائية من خلال تجاوز العقبات المتمثلة في العزلة الجغرافية، والافتقار إلى الوصول إلى المعلومات والتحديات المتعلقة بمجال الاتصالات.
Indeed, it has repeatedly shown a knack for disaggregating its strategy into multiple parts and then pursuing each element separately in such a manner as to allow the different pieces to fall into place with minimal resistance.	والواقع أنها أظهرت بشكل متكرر موهبة ملحوظة في تفصيل استراتيجيتها إلى أقسام متعددة ثم ملاحقة كل عنصر على ح دة على النحو الذي يسمح للأجزاء المختلفة بالاستقرار في مكانها بأقل قدر من المقاومة.
Not only in Africa in countries like Burkina Faso and Ethiopia but also in emerging countries like China, India, and Vietnam, experience has repeatedly shown that smallholder farmers can lead agricultural growth while stimulating broader economic development.	وليس فقط في أفريقيا ــ في بلدان مثل بوركينا فاسو وأثيوبيا ــ بل وأيضا في بلدان ناشئة مثل الصين والهند وفيتنام، أثبتت التجربة مرارا وتكرارا أن صغار المزارعين، من النساء والرجال على السواء، هم أكبر المستثمرين الزراعيين في أفريقيا.
AIPAC represents a striking anomaly in the life of American Jews. It is increasingly identified with the Republican agenda and Israel s evangelical Christian supporters, even though polls have repeatedly shown that Jews are America s most liberal ethnic group.	تمثل أيباك ضربا مذهلا من الشذوذ في حياة اليهود الأميركيين. فهي تتقارب على نحو متزايد مع أجندة الحزب الجمهوري وأنصار إسرائيل من المسيحيين الإنجيليين، حتى برغم أن استطلاعات الرأي أظهرت مرارا وتكرارا أن اليهود يمثلون المجموعة الع رقية الأكثر ليبرالية في أميركا.
The economic historian Harold James has shown in a recent book that in the 40 years of negotiations leading to the adoption of the common currency, all of the problems that now beset the eurozone were discussed repeatedly.	في كتاب حديث، أظهر المؤرخ الاقتصادي هارولد جيمس أن كل المشاكل التي تعاني منها منطقة اليورو الآن كانت موضعا للمناقشة مرارا وتكرارا طيلة الأعوام الأربعين من المفاوضات التي أدت إلى تبني العملة المشتركة.
The rest of the world must not embrace America s unilateral approach the multilateral trade system is too precious to allow it to be destroyed by a US President who has repeatedly shown his contempt for global democracy and multilateralism.	ولا ينبغي لبقية دول العالم أن تنساق وراء النموذج الأميركي الأحادي والحقيقة أن النظام التجاري التعددي أغلى وأثمن من أن نقف موقف المتفرج ونحن نشهد تدميره على يد رئيس الولايات المتحدة الذي أكد لنا في أكثر من مناسبة احتقاره للديمقراطية العالمية والتعددية.
Layla and Sami argued repeatedly that night.	تخاصما ليلى و سامي عد ة مر ات تلك الل يلة.
The forces then strafed the civilians repeatedly.	ثم مشطت قوات المدنيين مرارا وتكرارا.
Confidence, it was repeatedly said, needs to be restored.	كما تكرر الحديث عن ضرورة استعادة الثقة.
We repeatedly rescued bubbles, and never deliberately burst them.	كنا حريصين دوما على إنقاذ الفقاعات، ولكننا لم نتعمد تفجيرها قط.
Indeed, we have heard that phrase repeatedly spoken today.	وبالفعل استمعنا لهذه العبارة تتردد مرارا خلال هذا اليوم.
And indeed We have destroyed towns ( populations ) round about you , and We have ( repeatedly ) shown ( them ) the Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) in various ways that they might return ( to the truth and believe in the Oneness of Allah Islamic Monotheism ) .	ولقد أهلكنا ما حولكم من القرى أي من أهلها كثمود وعاد وقوم لوط وصرفنا الآيات كررنا الحجج البينات لعلهم يرجعون .
And indeed We have destroyed towns ( populations ) round about you , and We have ( repeatedly ) shown ( them ) the Ayat ( proofs , evidences , verses , lessons , signs , revelations , etc . ) in various ways that they might return ( to the truth and believe in the Oneness of Allah Islamic Monotheism ) .	ولقد أهلكنا ما حولكم يا أهل مكة من القرى كعاد وثمود ، فجعلناها خاوية على عروشها ، وبي ن ا لهم أنواع الحجج والدلالات لعلهم يرجعون عما كانوا عليه من الكفر بالله وآياته .
Yet activists have repeatedly labeled me a climate change denier.	ورغم ذلك فقد وصمني الناشطون في مجال البيئة على نحو متكرر بوصف م نك ر تغير المناخ .
Moderates are repeatedly made to look weak, naïve, and idealistic.	أما المعتدلين فقد أظه روا دوما في صورة المثاليين الضعفاء السذج.
Not falling for the trick, speculators repeatedly called his bluff.	وعلى هذا فقد تحداه المضاربون الذين لم تنطل عليهم الخدعة أن ينفذ خطته.
This is the Hell of which ye were ( repeatedly ) warned !	هذه جهنم التي كنتم توعدون بها .
This is the Hell of which ye were ( repeatedly ) warned !	هذه جهنم التي كنتم توعدون بها في الدنيا على كفركم بالله وتكذيبكم رسله .
Some were repeatedly displaced and forced to flee across borders.	فبعضهم شرد عدة مرات وأجبر على الهرب عبر الحدود.
I m Hossam Abdel Latif, and I want to make a film, the would be film director repeatedly begins, facing his running video camera, only to be repeatedly interrupted.	أنا حسام عبد اللطيف، وأريد أن أصنع فيلما ، يبدأ مخرج الأفلام المستقبلي مرددا هذه الجملة مواجها كاميراته الفيديو الدائرة، ليتم مقاطعة كلامه المرة تلو الأخرى.
Teamwork has repeatedly fallen hostage to turf wars and political bickering.	لقد وقع العمل الجماعي مرارا وتكرارا فريسة للحروب على الكلأ والمشاحنات السياسية.
Developed countries have repeatedly broken their promises of aid or trade.	وقد أخلفت الدول المتقدمة وعودها في ما يتصل بالمساعدات أو التجارة مرارا وتكرارا.
Vampire panic seized the European public repeatedly in the eighteenth century.	استولى الرعب من مصاصي الدماء على أهل أوروبا على نحو متكرر في القرن الثامن عشر.
In Lebanon, the Syrians have repeatedly misread the Bush administration s intentions.	وفي الشأن اللبناني، فقد أساء السوريون على نحو متكرر تفسير نوايا إدارة بوش .
Iceland actually has repeatedly stated that those changes are long overdue.	وقد كررت أيسلندا بالفعل القول إن تلك التغييرات طال انتظارها كثيرا.
It has been raised repeatedly at international conferences by many countries.	وقد تكرر طرح الكثير من البلدان لهذه المسألة في مؤتمرات دولية.
Versions will be shown.	ستظهر معلومات النسخة.
She was shown in 'Cry from the Grave' as well as another documentary shown last night.	فقد تم عرضها في صرخة من القبر بالإضافة لوثائقي آخر تم عرضه الليلة الماضية.
In the verbatim record, two words were uttered repeatedly density and saturation.	لقد تكررت كلمتين في نص السجلات وهي الكثافة و التشبع بمعنى ان الدول الاوروبيه كانت تعاني من الكثافة السكانية بحيث وصلت الى درجة التشبع أي بعبارة اخرى لم يكن ببساطة اي متسع في اوروبا .
This is a bargain that the Iranians themselves have repeatedly hinted at.	ألمح الإيرانيون بصورة متكررة إلى استعدادهم لعقد مثل هذه الصفقة.
Abbas has repeatedly described peace as a strategic choice for the Palestinians.	ولقد وصف عباس السلام مرارا وتكرارا باعتباره خيارا استراتيجيا للفلسطينيين.
In fact, the history of technology has repeatedly refuted this pessimistic view.	الواقع أن تاريخ التكنولوجيا دحض وجهة النظر المتشائمة هذه.
And it repeatedly uttered threats that all options are on the table.	كما أطلقت تهديدات متكررة مفادها أن كل الخيارات مطروحة على الطاولة.
Europe s leaders repeatedly vow to do everything necessary to save the euro.	لقد تعهد زعماء أوروبا مرارا وتكرارا ببذل كل جهد ضروري لإنقاذ اليورو.
The Dalai Lama has repeatedly said that he does not seek independence.	أكد الدلاي لاما في أكثر من مناسبة أنه لا يسعى إلى الحصول على الاستقلال.
The Secretary General is positioned to make this point loudly and repeatedly.	إن منصب السكرتير العام يسمح له بأن يوضح هذه الفكرة علانية وبشكل متكرر.
Turkmenistan s president, Gurbanguly Berdymukhamedov, has repeatedly and publicly announced his reformist intentions.	كان رئيس تركمنستان، جوربانجولي بيرديمحمدوف ، قد صرح علنا وفي أكثر من مناسبة بنواياه الإصلاحية.
Dependency information will be shown.	سوف تظهر معلومات المعتمدات.
Versions will not be shown.	لن تظهر معلومات النسخة.
Size changes will be shown.	ستظهر تغييرات الحجم.
(Rankings shown in brackets)Note.	(التصنيف يظهر في أقواس)ملاحظة.
You will be shown hell	لترون الجحيم النار جواب قسم محذوف وحذف منه لام الفعل وعينه وألقت حركتها على الراء .
You will be shown hell	ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية