ترجمة "مرارا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Repeatedly Over Kept Times Many

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ونحن نلحظ هذا مرارا وتكرارا
And we're seeing it over and over and over again.
لدي ك تب قرأتها مرارا وتكرارا.
I have books that I've reread several times.
في تعب وكد. في اسهار مرارا كثيرة. في جوع وعطش. في اصوام مرارا كثيرة. في برد وعري.
in labor and travail, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, and in cold and nakedness.
في تعب وكد. في اسهار مرارا كثيرة. في جوع وعطش. في اصوام مرارا كثيرة. في برد وعري.
In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
و تفعل ذلك مرارا و تكرارا.
You do it again and again.
وقد ظهرت هذه النتيجة مرارا وتكرار
This is the result that has been replicated over and over again.
ثم مشطت قوات المدنيين مرارا وتكرارا.
The forces then strafed the civilians repeatedly.
لقد قلت لك ذلك تكرارا و مرارا.
I told you again and again.
حاولت تكرارا و مرارا و لم أنجح.
I tried again and again, but I couldn't succeed.
يجب أن نقرأ هذا الكتاب تكرارا و مرارا.
We must read this book again and again.
لقد أشرتم مرارا إلى إعادة علاقات عادية بين البلدين .
You have made repeated references to the restoration of normal relations between the two countries .
وقد ناقشنا مرارا الفجوة بين أعمال الإغاثة الطارئة والتنمية.
We have often discussed the gap between emergency relief and development.
وبالفعل استمعنا لهذه العبارة تتردد مرارا خلال هذا اليوم.
Indeed, we have heard that phrase repeatedly spoken today.
وقد شددت اللجنة مرارا وتكرارا على أهمية هذه الاجتماعات.
The Committee has often stressed the importance of such meetings.
وتأثرت العمليات مرارا بالقيود المفروضة على حركة السلع والموظفين.
Operations were frequently affected by restrictions on the movement of goods and personnel.
أغمضوا أعينكم مرارا .. وكل مرة سوف تعكس الإتجاه .. أليس كذكل
Keep blinking. Every time you blink it will switch. Alright?
رغم اننا تأكدنا مرارا من عدم وجود نقطة هناك women2drive
At the checkpoint, an officer and a soldier asked them to stop the car and step out of it.
وقد سعت مرارا وتكرار إلى استصدار تأكيدات بإنهاء التجارب الجوية.
It has repeatedly sought assurances that atmospheric tests will end. It has not received these assurances.
وقد استخدمت مركبات النقل من سلسلة Progress مرارا كمختبرات علمية.
Cargo vehicles of the Progress series have been used repeatedly as scientific laboratories.
أسمع مرارا و تكرارا، أفضل كتابة الرسائل النصية على أن أتكلم.
Over and over I hear, I would rather text than talk.
ولم يزل داوود يقول مرارا وتكرارا أنه كان ليتوجه إلى الله
Yet David again and again said that he would turn to God.
ان مصطلح الجمود يظهر مرارا وتكرارا في التغطية الاعلامية لكارثة اليابان .
The term stoicism appears over and over in media coverage of Japan s calamity.
لان قلبك ايضا يعلم انك انت كذلك مرارا كثيرة سببت آخرين
for often your own heart knows that you yourself have likewise cursed others.
لان قلبك ايضا يعلم انك انت كذلك مرارا كثيرة سببت آخرين
For oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.
ليعط الرب رحمة لبيت انيسيفورس لانه مرارا كثيرة اراحني ولم يخجل بسلسلتي
May the Lord grant mercy to the house of Onesiphorus, for he often refreshed me, and was not ashamed of my chain,
ليعط الرب رحمة لبيت انيسيفورس لانه مرارا كثيرة اراحني ولم يخجل بسلسلتي
The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain
وط رق هذا الموضوع مرارا في مختلف المحافل وأثناء زيارة الفريق إلى غوناييف.
This theme came up repeatedly in different forums and in the Group's visit to Gonaïves.
إني لا أشعر بالارتياح إطلاقا وأنا أكتب لكم مرارا وتكرارا بهذا الشأن.
I feel very uncomfortable to have to write to you on this matter repeatedly.
ف. اعتدى مرارا بالضرب المبرح على صاحبة الرسالة منذ آذار مارس 1998.
F. is said to have battered the author severely on several occasions, beginning in March 1998.
وتدعو سلوفاكيا بقوة لإصلاح مجلس الأمن، كما أشرنا مرارا في مناسبات سابقة.
As we have repeatedly stated on previous occasions, Slovakia strongly advocates reform of the Security Council.
ات صل سامي بليلى تكرارا و مرارا لكن ات صالاته كانت تحو ل إلى البريد الص وتي.
Sami called and called but Layla's phone just went to voice mail.
منذ عام 1983، ودعا العراق مرارا لاستعادة الدور الطبيعي مصر بين الدول العربية.
Since 1983, Iraq has repeatedly called for restoration of Egypt's natural role among Arab countries.
بعد التحركات الكبيرة والأسلحة متعددة الطلقات على بعضها البعض الرجلين مرارا وتكرارا طرد.
After multiple big moves and weapon shots on each other the two men repeatedly kicked out.
فقد حدث مرارا وتكرارا أن أدت المرأة دورا بن اء وحيويا في عمليات السلام.
Time and again, women have played a constructive and essential part in peace processes.
ولمسنا مرارا وتكرارا صعوبة الانتقال إلى الديمقراطية الذي يمكن أن يشهد انتكاسات خطيرة.
As we have seen time and again, the transition to democracy is delicate and difficult and can suffer severe setbacks.
لقد تعهدت الحكومة مرارا وتكرارا بالبدء بالاصلاحات والاستماع الى الناس ولكنها لم تفعل ذلك .
The government has repeatedly pledged to undertake reforms and listen to its people. It has not done so.
وشددت النرويج مرارا على أن من واجب الحكومة الإسرائيلية أن تحترم القانون الإنساني الدولي.
The work of UNRWA personnel, and not least that of its local employees who were the great majority, involved operating in a high risk environment.
ورأينا مرارا وتكرارا ان الطريقة التي يتم فيها إلقاء الشعر يمكنها ان تفتح الابواب والمجالات
And we saw over and over the way that spoken word poetry cracks open locks.
eddennine تعهد الرئيس بمحاكمة السنوسي مرارا قبل تسليمه كما أكد أنه لن يسلم بدون مقابل.
eddennine The president promised many times to put Senoussi on trial before extraditing him and assured that he won't be extradited in exchange for money.
وكان ايضا يرجو ان يعطيه بولس دراهم ليطلقه ولذلك كان يستحضره مرارا اكثر ويتكلم معه .
Meanwhile, he also hoped that money would be given to him by Paul, that he might release him. Therefore also he sent for him more often, and talked with him.
ولا ليقدم نفسه مرارا كثيرة كما يدخل رئيس الكهنة الى الاقداس كل سنة بدم آخر
nor yet that he should offer himself often, as the high priest enters into the holy place year by year with blood not his own,
وكان ايضا يرجو ان يعطيه بولس دراهم ليطلقه ولذلك كان يستحضره مرارا اكثر ويتكلم معه .
He hoped also that money should have been given him of Paul, that he might loose him wherefore he sent for him the oftener, and communed with him.
ولا ليقدم نفسه مرارا كثيرة كما يدخل رئيس الكهنة الى الاقداس كل سنة بدم آخر
Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place every year with blood of others
بيد أن الغجر أنفسهم عب روا مرارا عن رغبتهم في ألا يعتبروا أقلية داخل المجتمع اليوناني.
However, the Roma themselves had repeatedly expressed the wish not to be considered a minority within Greek society.
71 جدد رئيس الوزراء هاراديناي مرارا تأكيده بالتزام الحكومة بالدخول في حوار بناء مع بلغراد.
Prime Minister Haradinaj has repeatedly reaffirmed the Government's commitment to a constructive dialogue with Belgrade.