Translation of "like shown" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Like - translation :

Keywords : تحب كهذا مثلك أود أحب أظهرت اظهرت الدراسات أظهر ظهرت

Examples (External sources, not reviewed)

Countries like Latvia and Hungary have shown a willingness to do so.	ولقد أظهرت بلدان مثل لاتفيا والمجر الاستعداد للقيام بهذا.
Interactions Transferrin has been shown to interact with insulin like growth factor 2 and IGFBP3.	لقد أظهر الترانسفرين أنه يتفاعل مع عامل النمو الثاني الشبيه بالأنسولين ومع IGFBP3 .
However, this Organization, like all things human, has shown signs of wear over the years.	بيد أن هذه المنظمة، ككل ما هو إنساني، قد بدت عليها أمارات الإرهاق على مر السنين.
If something like this was shown about my country, I would be upset and angry too.	بصراحة انا كـ كويتية اقول اي نعم اساءو ومصخوها ولو انعرض شيء من هذا القبيل عن ديرتي اكيد بتضايق وبزعل
At the same time, as the British have shown, groups like al Qaeda are best dealt with by good intelligence.	في ذات الوقت، وكما برهن البريطانيون، فإن أفضل سبيل للتعامل مع جماعات مثل تنظيم القاعدة يتلخص في العمل الاستخباراتي الجيد.
Our Solar System has shown that just being in the habitable zone does not guarantee that a planet is Earth like .	لقد أثبت النظام الشمسي الخاص بنا أن التواجد في المنطقة القابلة للسكن لا يضمن أن يكون الكوكب مشابه ا للأرض .
But the Scandinavian countries have shown that there is another way. Of course, government, like the private sector, must strive for efficiency.	لكن الدول الاسكندنافية نجحت في البرهنة على وجود سبل أخرى.
But I particularly am really excited about using this technology in online worlds, like there, for example, that Tom Melcher has shown us.	لكنني في الحقيقة أشعر بالسعادة خاصة في استخدام هذه التكنولوجيا على شبكة الإنترنت ، هناك على سبيل المثال ما عرضه لنا توم ميلتشر.
Those pictures are now being shown in newspapers and on television and we even see those people live in public places like malls and parks.	أصبحت هذه الصور تعرض في صحفنا وفي شاشات التلفاز ونشاهد هذه المشاهد حية أيضا عند زيارة الاماكن العامة كالمجمعات والمنتزهات.
In a context like the one described there are always stories that are not shown via traditional media, stories of resilience that we should all know.	في سياق كهذا، نجد دوما قصص لا تتم تغطيتها عبر وسائل الإعلام التقليدية، قصص تحكي عن أفراد تغل بوا على مشاكلهم.
Not only in Africa in countries like Burkina Faso and Ethiopia but also in emerging countries like China, India, and Vietnam, experience has repeatedly shown that smallholder farmers can lead agricultural growth while stimulating broader economic development.	وليس فقط في أفريقيا ــ في بلدان مثل بوركينا فاسو وأثيوبيا ــ بل وأيضا في بلدان ناشئة مثل الصين والهند وفيتنام، أثبتت التجربة مرارا وتكرارا أن صغار المزارعين، من النساء والرجال على السواء، هم أكبر المستثمرين الزراعيين في أفريقيا.
In contrast to Russia, Ukrainian politicians like President Viktor Yushchenko and Prime Minister Yuliya Tymoshenko have shown that they are keen to break with the communist past.	على النقيض من حكام روسيا، نجح الساسة في أوكرانيا، مثل الرئيس فيكتور يوتشينكو ورئيسة الوزراء يوليا تيموشينكو ، في البرهنة على حرصهم على الانفصال عن الماضي الشيوعي.
Versions will be shown.	ستظهر معلومات النسخة.
She was shown in 'Cry from the Grave' as well as another documentary shown last night.	فقد تم عرضها في صرخة من القبر بالإضافة لوثائقي آخر تم عرضه الليلة الماضية.
And if you record from several grid cells shown here in different colors each one has a grid like firing pattern across the environment, and each cell's grid like firing pattern is shifted slightly relative to the other cells.	وإن سجلت من عدة خلايا شبكية معروضة هنا بألوان مختلفة كل واحدة لديها نمط إطلاق شبه شبكي على امتداد الوسط، وكل نمط إطلاق شبه شبكي للخلية يحول قليلا بالنسبة للخلايا الأخرى.
Countries like Brazil, China, India, and South Africa, however, have so far shown little interest in contributing to the construction of global regimes, preferring to remain free riders.	بيد أن بعض البلدان، مثل البرازيل والصين والهند وجنوب أفريقيا، أظهرت حتى الآن أقل القليل من الاهتمام بالإسهام في بناء أنظمة عالمية، مفضلة البقاء على وضعها كمستفيدة بالمجان.
Dependency information will be shown.	سوف تظهر معلومات المعتمدات.
Versions will not be shown.	لن تظهر معلومات النسخة.
Size changes will be shown.	ستظهر تغييرات الحجم.
(Rankings shown in brackets)Note.	(التصنيف يظهر في أقواس)ملاحظة.
You will be shown hell	لترون الجحيم النار جواب قسم محذوف وحذف منه لام الفعل وعينه وألقت حركتها على الراء .
You will be shown hell	ما هكذا ينبغي أن يلهيكم التكاثر بالأموال ، لو تعلمون حق العلم لانزجرتم ، ولبادرتم إلى إنقاذ أنفسكم من الهلاك . لتبصر ن الجحيم ، ثم لتبصر ن ها دون ريب ، ثم لتسأل ن يوم القيامة عن كل أنواع النعيم .
These meetings have shown that.	وقد بينت هذه الجلسات ذلك.
It has been shown that	ولقد اتضح ما يلي
Europe has shown the lead.	ولقد اضطلعت أوروبا بدور طليعي هنا.
Dependency information will not be shown.	لن تظهر معلومات المعتمدات.
Size changes will not be shown.	لن تظهر تغييرات الحجم.
We had already shown you favor	ولقد مننا عليك مرة أخرى .
and shown him the two paths ?	وهديناه النجدين بينا له طريق الخير والشر .
And shown him the two highways ?	وهديناه النجدين بينا له طريق الخير والشر .
We had already shown you favor	ولقد أنعمنا عليك يا موسى قبل هذه النعمة نعمة أخرى ، حين كنت رضيع ا ، فأنجيناك م ن بطش فرعون .
and shown him the two paths ?	ألم نجعل له عينين يبصر بهما ، ولسان ا وشفتين ينطق بها ، وبين ا له سبيل ي الخير والشر
And shown him the two highways ?	ألم نجعل له عينين يبصر بهما ، ولسان ا وشفتين ينطق بها ، وبين ا له سبيل ي الخير والشر
These are shown in table 2.	ويوضح الجدول 2 تلك التقنيات.
Kuwait now allows women to vote, Qatar has embraced an ambitious reform program, Bahrain has shown great tolerance of mass demonstrations, and the U.A.E. is allowing something like a free press.	فقد سمحت الكويت للنساء بالتصويت، وتبنت قطر برنامجا طموحا للإصلاح، كما أبدت البحرين قدرا هائلا من التسامح تجاه المظاهرات الحاشدة، وسمحت الإمارات العربية المتحدة بما يشبه الصحافة الحرة.
As for the impact on lives in Gaza, Hamas like Yasir Arafat has again shown itself to be more devoted to the idea of Palestine than to the welfare of Palestinians.	أما فيما يتصل بتأثير كل ذلك على أرواح الناس في غزة، فقد بدأت حماس ـ تماما كما تعود ياسر عرفات أن يفعل ـ في إظهار نفسها بمظهر المخلص للقضية الفلسطينية، والمستعد للتضحية برفاهية الفلسطينيين في سبيل القضية.
I would like to thank them for their acts of solidarity and for the understanding that they have shown of our problems, which has been apparent from all of their statements.	وأود أن أشكرهم على تضامنهم معنا وعلى التفهم الذي أبدوه لمشاكلنا والذي تجلى في جميع البيانات التي أدلوا بها.
From this rostrum in the General Assembly Hall, I would like to convey to Member States the deep gratitude of the Nicaraguan people for the solidarity they have shown to us.	أود من هذا المنبر في قاعة الجمعية العامة أن أنقل إلى الدول الأعضاء خالص امتنان شعب نيكاراغوا على التضامن الذي أظهرته لنا.
These 12 cells, as shown here in green, send the output to a brain structure which is shown here in gray.	هذه الإثنا عشر خلية ، التي تظهر هنا باللون الأخضر ، يرسلون الناتج إلى هيكل عقلي الذي يظهر هنا باللون الرمادي .
And if we record from lots of different neurons, we'll see that different neurons fire when the animal goes in different parts of its environment, like in this square box shown here.	وإن سجلنا الكثير من الخلايا العصبية المختلفة، سوف نرى أن خلايا عصبية مختلفة تطلق حين يذهب الحيوان إلى أماكن من مختلفة من فضائه، مثلا في هذا الصندوق المربع الذي يظهر هنا.
As many economists, notably Jeffrey Frankel, have shown, prices on these markets are established by an auction like process as a result, commodity markets transmit the effects of monetary expansion particularly quickly.	وكما أظهر العديد من خبراء الاقتصاد، وأبرزهم في هذا الصدد جيفري فرانكل، فإن تحديد الأسعار في هذه الأسواق يتم بموجب عملية أشبه بالمزاد ونتيجة لهذا فإن أسواق السلع الأساسية تنقل التأثيرات المترتبة على التوسع النقدي بسرعة بالغة.
The problem does not lie with voters, who, in states like Florida, Arizona, and California, have shown that they want farm animals to have better protection than the animal industries typically provide.	والواقع أن المشكلة لا تكمن في الناخبين، الذين أثبتوا في ولايات مثل فلوريدا وأريزونا وكاليفورنيا أنهم يريدون لحيوانات المزارع أن تحظى بحماية أفضل من تلك التي توفرها صناعة الحيوانات عادة.
None of this was shown on television.	ولم تعرض قنوات التلفاز في السنغال أيا من هذه الأحداث.
NATO has, of course, shown remarkable tenacity.	لا شك أن حلف شمال الأطلنطي أبدى قدرا غير عادي من الصلابة والتماسك.
And shown Unto him the two highways ?	وهديناه النجدين بينا له طريق الخير والشر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية