Translation of "repair finances" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Repair - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Finances | الجوانب المالية |
| We need to work together to embrace and repair our land, repair our power systems and repair ourselves. | أننا بحاجة إلى العمل معا لاحتضان وإصلاح أرضنا، إصلاح انظمة سلطتنا وإصلاح أنفسنا. |
| China s Risky Finances | الموارد المالية الخطرة في الصين |
| Sami took over the finances. | تول ى سامي الش ؤون المالي ة. |
| THE AMAZON THAT BNDES FINANCES. | الأمازون الممول من قبل BNDES. |
| Please repair the car. | من فضلك أصلح السيارة. |
| Fiscal repair is also essential. | إن الإصلاح المالي ضروري أيضا. |
| Public procurement and management of public finances | المشتريات العمومية وإدارة الأموال العمومية |
| This finances domestic spending on foreign goods. | ويستخدم هذا الجزء لتمويل الإنفاق الداخلي على السلع الأجنبية. |
| More broadly, Estonia has revolutionized public finances. | وعلى نطاق أكثر اتساعا، أحدثت استونيا ثورة في عالم تدبير الموارد المالية العامة. |
| We know how to repair computers. | نعرف كيف نصلح الحواسيب. |
| I'm going to the repair shop. | أنا ذاهب إلى ورشة الت صليح. |
| That mechanism is broken beyond repair. | غير أن هذه الآلية تعطلت الآن على نحو غير قابل للإصلاح. |
| Sami was growing very interested in Layla's finances. | ازداد اهتمام سامي كثيرا بشؤون ليلى المالي ة. |
| This private sector recovery is helping government finances. | ويساعد تعافي القطاع الخاص على هذا النحو الموارد المالية الحكومية. |
| I had my brother repair my bicycle. | طلبت من أخي إصلاح دراجتي. |
| I had my brother repair my bicycle. | جعلت أخي يصلح دراجتي. |
| Politics is thus constraining efforts to strengthen public finances. | وبالتالي فإن السياسة تعوق الجهود الرامية إلى تعزيز الموارد المالية العامة. |
| It finances crucial pan EU transport and energy links. | وهي تمول روابط النقل والطاقة البالغة الأهمية على مستوى الاتحاد الأوروبي بالكامل. |
| State and municipal finances are in even worse shape. | أما الأحوال المالية في الولايات والبلديات فهي أسوأ كثيرا . |
| And this particular banker finances the Pentagon s entire budget. | وخاصة إن كان ذلك المصرفي يمول ميزانية وزارة الدفاع الأميركية بالكامل. |
| Maybe we should go to the repair shop. | أظن أن ه علينا أن نذهب إلى ورشة الإصلاح. |
| Maybe we should go to the repair shop. | رب ما علينا الذ هاب إلى ورشة الإصلاحة. |
| 4. Spare parts, repair and maintenance 226 500 | ٤ قطع الغيار واﻹصﻻح والصيانة ٥٠٠ ٢٢٦ |
| 4. Spare parts, repair and maintenance 20 000 | ٤ قطع الغيار واﻹصﻻح والصيانة ٠٠٠ ٢٠ |
| He will guide them and repair their condition | سيهديهم في الدنيا والآخرة إلى ما ينفعهم ويصلح بالهم حالهم فيهما وما في الدنيا لمن لم يقتل وأدرجوا في قتلوا تغليبا . |
| Stem cells may be used as building blocks to repair damaged scaffolds within our body, or to provide new liver cells to repair damaged liver. | الخلايا الجذعية يمكن استخدامها كمونة بناء لإصلاح السقالات التالفة في أجسادنا، أو لتوفير خلايا كبد جديدة لإصلاح الكبد التالف. |
| I am going to have John repair my watch. | سأجعل توم يصلح ليس ساعتي. |
| It is still possible to repair all of this. | حتى الآن لا يزال في الإمكان إصلاح كل هذا. |
| This type of errors typically resolve after palate repair. | وهذا النوع من الأخطاء عادة يحل بعد إصلاح الحلق. |
| Repair and maintenance facilities for industrial infrastructure are deficient. | وتعاني مرافق اصلاح البنى التحتية وصيانتها من الضعف. |
| Japan is a net creditor and largely finances its debt domestically. | واليابان بلد دائن وقادر على تمويل ديونه محليا إلى حد كبير. |
| The conclusion 44 percent of what BNDES finances is completely obscured. | الاستنتاج 44 في المئة مما يمول BNDES محجبوبة تماما . |
| I'm sorry, I'll do whatever it takes to repair it. | آسف, سأفعل ما يلزم لإصلاحها. |
| Indeed, balance sheet repair has barely begun for US households. | بل إن إصلاح الموازنة العامة لم يبدأ إلا بالكاد بالنسبة للأسر الأميركية. |
| One class contains mutations in genes involved in DNA repair. | وتحتوي إحدى الفئتين على الطفرات أو التحورات في الجينات المسؤولة عن إصلاح الحمض النووي. |
| (e) Reimbursement to the Major Repair Fund 16.468 per cent | (د) مساهمة اليونيدو في الخدمات العمومية لإدارة المباني 16.468 في المائة |
| The other thing we've also done is to manage our finances better. | والشيء الآخر الذي قمنا به أيضا في إدارة مواردنا المالية بشكل أفضل. |
| Government finances health care research because improved medicines are a public good. | إن الحكومة تمول أبحاث الرعاية الصحية لأن الأدوية المحسنة ت ع د منفعة عامة. |
| Its politics grew fractious, its policies erratic, and its finances increasingly unstable. | فأصبحت سياساتها عنيدة، وسياستها متقلبة، وأمورها المالية غير مستقرة على نحو متزايد. |
| The one area where Europe is posting better results is public finances. | وي ع د التمويل العام المنطقة الوحيدة التي شهدت نتائج أفضل في أوروبا. |
| But central governments must provide protective regulations, finances, technical expertise and training. | غير أنه ينبغي للحكومات المركزية سن لوائح حمائية، وتوفير الأموال والخبرة الفنية والتدريب. |
| Closer integration will require joint indemnity schemes as well as regional finances. | وسيتطلـب تحقيق المزيد من التكامل وجود خطط تعويضية مشتركة وعمليات تمويل إقليمية. |
| In trying to repair communism, he punched a hole in it. | وبينما كان يحاول إصلاح الشيوعية تسبب في إحداث ثقب في جدارها. |
| Yet, on both counts, balance sheet repair has only just begun. | ورغم ذلك فإن إصلاح القوائم المالية كان قد بدأ للتو في كلتا الحالتين. |
Related searches : Finances - Finances Publiques - State Finances - My Finances - Manage Finances - Company Finances - Managing Finances - Sound Finances - National Finances - Family Finances - Poor Finances - Control Finances - Healthy Public Finances